Terms for subject Immigration and citizenship containing Aura

French	English
Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine visant à faciliter la délivrance de visas	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie visant à faciliter la délivrance de visas	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas
Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie visant à faciliter la délivrance de visas	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas
Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas	Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas
Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés	European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière	readmission agreement
accès à des solutions efficaces	access to the territory
accès à l'emploi	access to the labour market
accès à l'emploi	access to employment
accès à un traitement médical	access to medical treatment
appareil d'inspection à rayons X	X-ray inspection equipment
approche commune relative à l'assouplissement du régime des visas	Common approach on visa facilitation
approche faisant appel à plusieurs organismes	multi-agency approach
aptitude à l'impression	printability
arme à feu courte à un coup à percussion annulaire	single-shot short firearm with rimfire percussion
arme à feu de guerre	arm normally used as a weapon of war
arme à feu longue semi-automatique	semi-automatic long firearm
bande à lecture mécanique	machine-readable strip
bord à lecture automatique	machine-readable edge
bureaux à contrôles nationaux juxtaposés	juxtaposed national control offices
bureaux à contrôles nationaux juxtaposés	adjacent national control offices
cachet à encre	ink stamp
candidat à l'asile	person seeking asylum
candidat à l'immigration	would-be immigrant
cartouche à étui métallique	metal-case cartridge
certificat d'immatriculation de véhicules terrestres à moteur	motorised road-vehicle registration certificate
chambre des armes à feu	chamber of firearms
collage à froid	cold-applied
conditions de délivrance de visas à la frontière	conditions governing the issue of visas at borders
conduite à tenir	action to be taken
contrôle à la sortie	departure control
contrôle à la sortie	control upon departure
contrôle à l'entrée	control on entry
contrôle à l'entrée	entry control
contrôle à l'entrée	control upon entry
contrôle à l'entrée	control of entries
Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires	Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship
convention parallèle à la convention de Dublin	parallel convention to the Dublin Convention
Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers	convention on the admission of nationals of third countries
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
couture à cheval	exercise-book stitch
couture à plat	stitched across the spine
demande de renseignements à caractère routinier	routine enquiry
Demandes d'asile à la frontière	frontier asylum applications
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours	asylum seeker who has exhausted all remedies
dorage à presse	press gilding
Délégation interministérielle à la lutte contre le travail illégal	Inter-Ministerial Delegation for Combating Illegal Labour
empreinte digitale prise à plat	flat fingerprint
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité	the State which issued the visa having the longest period of validity
Etat à problèmes	problem State
facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination	push and pull factor
feuille à plat	sheet
fil à fenêtre	window thread
fil...cousu à la couverture	thread...to sew the spine
forme imprimante à plat faite d'une plaque métallique	flat metal printing plate
formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile	standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
fuite à l'intérieur du pays	internal flight
grands-parents à charge	dependent grandparents
Groupe d'appui à l'Afghanistan	Afghanistan Support Group
Groupe de travail à haut niveau sur les technologies biométriques	high-level working group on biometric technologies
imagerie à ondes millimétriques passives	Passive Minimetric Wave Imager
ingérence conforme à la loi	interference in accordance with the law
jalons posés à Tampere	the "Tampere milestones"
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre	laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
laissez-passer à usage uniqu	single-journey document
laissez-passer à usage uniqu	one-way document
lettres à décalquer	effacable letters
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa	joint list of States whose citizens are required to have a visa
machine à feuilles	sheet-fed machine
machine à marge en feuilles	sheet-fed machine
magasin des armes à feu	magazine of firearms
marques de sécurité visibles à la lumière ultra-violette	ultraviolet security features
matière sensible à la lumière	light-sensitive material
mener à terme l'examen	to complete the examination
mise à disposition transfrontalière de travailleurs	cross-border supply of workers
motif de persécution postérieur à la fuite	grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
munitions à balles explosives	explosive ball ammunition
munitions à balles explosives	ammunition with explosive projectiles
munitions à balles incendiaires	incendiary ball ammunition
munitions à balles incendiaires	ammunition with incendiary projectiles
munitions à balles perforantes	armour-piercing ammunition
munitions à balles perforantes	ammunition with penetrating projectiles
notification à personne	formal service
observer l'impression face à la lumière et sous faible incidence	to observe the printing against the light and at a shallow angle
original prêt à la reproduction	camera-ready copy
papier qui réagit à la lumière UV	paper which is not optically inert
papier à la main	vat paper
par fidélité à leur tradition humanitaire commune	in keeping with their common humanitarian tradition
parents à charge	dependent parents
peine qui reste à purger	sentence to be taken over
peine restant à purger	sentence to be taken over
perforage à l'aiguille	needle perforation
personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale	persons who otherwise need international protection
plieuse à poches	pocket-folding machine
plieuse à poches	plate folding machine
plieuse à poches	buckle folder machine
possibilité de fuite à l'intérieur du pays	internal flight alternative
possibilité de refuge à l'intérieur des frontières	internal flight option
possibilité de refuge à l'intérieur des frontières	internal flight alternative
presse à filigrane	line watermark pressure roller
presse à plusieurs couleurs	multi-colour press
pression à l'immigration	immigration pressure
Programme d'action relatif à l'immigration légale	Policy Plan on Legal Migration
protection à l'intérieur du pays	internal relocation
Président des Etats parties à l'Accord de Schengen	President of the States Parties to the Schengen Agreement
reconduire à la frontière	escort to the frontier
recueil à feuilles mobiles	loose-leaf collection
refuge à l'intérieur des frontières	internal flight
remise à la frontière	return to the frontier
renonciation à la demande d'asile	abandonment of the asylum claim
repinçage à chaud	joint-forming
scanner à cylindre	drum scanner
Service de contrôle à l'aéroport	Airport Control Unit
Service de contrôle à l'aéroport	Airport Control Service
soumis à l'obligation de visa	subject to a visa requirement
source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques	light source with flexible fibre-optic light guide
supplément d'information requis à l'entrée nationale	supplementary information request at the national entry
surveillance en patrouillant ou en se postant à...	surveillance by patrolling or stationing at...
série de petits points juxtaposés, correspondant à la trame du tissu	a series of small juxtaposed dots, reflecting the texture of the fabric
technique de composition à partir de lettres amovibles	moveable-type process
titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique	special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions
toile à reliure	linen
toile à reliure	book linen
toile à reliure	binder's cloth
vignettes à détacher	detachable stamps
violence à caractère religieux	communal conflict
visa ayant l'échéance la plus lointaine	visa having the latest expiry date
visa délivré à la frontière	border visa
visa délivré à titre exceptionnel	exceptional visa
visa à entrée unique	single entry visa
visa à validité territoriale limitée	visa whose validity is subject to territorial limitation
zone lisible à la machine	machine-readable zone
zone lisible à la machine	machine-readable area
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage	checking of travel documents in order to establish identity
étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac	study on Eurodac users' needs and requirements