Terms for subject Immigration and citizenship containing Au

French	Greek
abolition des contrôles aux frontières	κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα
accès aux procédures d'asile	πρόσβαση σε διαδικασίες χορήγησης ασύλου
admission temporaire au séjour	προσωρινή άδεια διαμονής
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης
Agents de soutien au renseignement de Frontex	Αξιωματικοί Στήριξης Πληροφοριών Ασφαλείας του Frontex
agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies	ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών
aide au retour volontaire	υποβοηθούμενη εθελούσια επιστροφή
au pair	εσωτερικός άμισθος βοηθός (au pair)
autorisation de mise au travail	άδεια απασχόλησης
autorisation délivrée aux étrangers tolérés	αποδεικτικό ανοχής
brochure piquée au fil textile	σαμαροραφή με νήμα
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides	Γραφείο του Γενικού Επιτρόπου Προσφύγων και Ανιθαγενών
contrôle automatisé aux frontières	αυτοματοποιημένος συνοριακός έλεγχος
Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures	Σύμβαση περί διαβάσεως των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των προσώπων; Σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	Σύμβαση για τη συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή σε τοπικό επίπεδο
demande aux fins de reprise en charge	αίτηση εκ νέου ανάληψης
fibre réagissant aux UV	ίνα ορατή στην υπεριώδη ακτινοβολία
impression au recto	εκτύπωση πρόσθιας όψης φύλλου
Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	κοινή προξενική εγκύκλιος
jeune fille au pair	βοηθός νοικοκυριού
jeune fille au pair	εσωτερική άμισθη βοηθός
jeune fille au pair	απασχολούμενος ως au pair
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission	κοινός κατάλογος αλλοδαπών που έχουν καταχωρηθεί με σκοπό την απαγόρευση εισόδου
mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement	προσωρινό μέτρο
motifs de persécution au sens de la Convention de Genève	λόγους δίωξης
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour	μη κάλυψη των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την ανανέωση άδειας διαμονής
normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié	ελάχιστες προδιαγραφές για την αναγνώριση υπηκόων τρίτων χωρών ως προσφύγων
Office danois d'aide aux réfugiés	Δανικός Οργανισμός Αρωγής Προσφύγων
personne âgée délaissée au sein de la famille	ηλικιωμένοι συγγενείς που παραμένουν στη χώρα καταγωγής
personnel affecté aux contrôles	προσωπικό που υπηρετεί στην υπηρεσία ελέγχων
police aux frontières	Μεθοριακή Αστυνομία' αστυνομία συνόρων
procédure automatisée de contrôle aux frontières	αυτοματοποιημένος συνοριακός έλεγχος
programme d’aide au retour	προγράμματα επιστροφής
recours aux fonds publics	προσφυγή στους κρατικούς πόρους
réfugié au sens de la Convention de Genève	πρόσφυγας (σύμφωνα με την συνθήκη της Γενέυης)
régime propre au petit trafic frontalier	καθεστώς τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας
signalement aux fins de non-admission	καταχώρηση για την απαγόρευση εισόδου
stagiaire aide familiale au pairB	βοηθός νοικοκυριού
stagiaire aide familiale au pairB	εσωτερική άμισθη βοηθός
stagiaire aide familiale au pairB	απασχολούμενος ως au pair
suppression des contrôles aux frontières	κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα
système d'échange de données relatives aux visas	Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις
vérification aux frontières	συνοριακός έλεγχος
équipe d'intervention rapide aux frontières	Ομάδα ταχείας επέμβασης στα σύνορα