| Irish | Czech |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | Evropská dohoda o zrušení vízové povinnosti pro uprchlíky |
| an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | IT agentura |
| an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| an t-aistriú a chur siar | odklad vyhoštění |
| baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt | reálné riziko vážné újmy |
| comhaontú um éisiúint víosaí a éascú | facilitační dohoda |
| comhaontú um éisiúint víosaí a éascú | dohoda o usnadnění vydávání krátkodobých víz |
| comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh | společný seznam cizinců, kterým má být odepřen vstup |
| cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar | odnětí mezinárodní ochrany |
| duine a chónaíonn gan údarú | neoprávněně pobývající cizinec |
| duine a chónaíonn gan údarú | osoba s neoprávněným pobytem |
| duine a chónaíonn gan údarú | neoprávněně pobývající osoba |
| duine a chónaíonn gan údarú | cizinec s neoprávněným pobytem |
| duine a fhanann rófhada | osoba překračující povolenou délku pobytu |
| duine ag a bhfuil cúlra imirceach | osoba s migračním pozadím |
| duine atá á choinneáil | zajištěný cizinec |
| faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús / údar maith leis | podložená obava z pronásledování |
| foláireamh chun cead isteach a dhiúltú | záznam za účelem odepření vstupu |
| iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar | vzít zpět žádost o udělení mezinárodní ochrany |
| iarratasóir a bhfuil sainriachtanais fáiltithe aige | žadatel se zvláštními potřebami při přijetí |
| iarratasóir a bhfuil sainráthaíochtaí nós imeachta de dhíth air | žadatel, který potřebuje zvláštní procesní záruky |
| iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann | přijímání žadatelů o azyl |
| imirce a bhainistiú | řízení migrace |
| náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach | státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území |
| oiliúnaí a fhaigheann luach saothair | placený stážista |
| Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc | plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení |
| Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| saoránacht a fháil | nabytí státního občanství |
| éalaitheach a. | skrývání se |
| íospartach gáinneála a aimsiú | identifikace oběti obchodování s lidmi |
| íospartach gáinneála a shainaithint | identifikace oběti obchodování s lidmi |
