| Czech | Irish |
| Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci | an Lárionad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce |
| Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj | Idirphlé Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt |
| dialog o migraci a mobilitě | Idirphlé maidir le himirce agus soghluaisteacht |
| Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| Evropský pakt o přistěhovalectví a azylu | an Comhaontú Eorpach um Imirce agus um Thearmann |
| Globální fórum k migraci a rozvoji | Fóram Domhanda maidir le hImirce agus Forbairt |
| Globální přístup k migraci a mobilitě | Cur Chuige Domhanda i leith Imirce agus Soghluaisteachta |
| globální přístup k migraci a mobilitě | an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta |
| Informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členskych statů ICONet | ICONet |
| Mezivládní konzultace k migraci, azylu a uprchlictví | Comhairliuchain Idir-Rialtasacha maidir le hImirce, Tearmann agus Dideanaithe |
| Observatoř pro migraci států Afriky, Karibiku a Pacifiku | Faireachlann Stáit na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigein Chiuin um Imirce, Faireachlann ACC um Imirce |
| Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost | Comhpháirtíocht an AE agus na hAfraice maidir le hImirce, Soghluaisteacht agus Fostaíocht |
| Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj | Clár Comhoibrithe um Imirce agus Fhorbairt |
| plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení | Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc |
| pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci | Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce |
| Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| Regionální iniciativa pro migraci, azyl a uprchlíky | Tionscnamh Réigiúnach um Imirce, Tearmann & Dídeanaithe |
| sankce a opatření vůči zaměstnavatelům | smachtbhanna in aghaidh fostóra |
| Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha |
| společný program pro migraci a mobilitu | Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta |
| společný Výbor pro solidaritu a řízení migračních toků | an Comhchoiste um "Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce" |
| Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, Teorainneacha agus Tearmann |
| Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou | Idirphlé Struchtúrtha idir an AE agus tíortha Mheiricea Laidinigh agus Mhuir Chairib MLC maidir leis an Imirce |
| státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území | náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach |
| vyhoštění a navracení | refoulement |
| Výbor pro přistěhovalectví a azyl | An Coiste um Inimrice agus Thearmann |
| zákaz vyhoštění a navracení | neamh-refoulement |
| Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 | Coinbhinsiún na Ginéive 1951 agus Prótacal na Gineive 1967 |
