| Czech | Greek |
| au pair | εσωτερικός άμισθος βοηθός (au pair) |
| Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci | Κέντρο Ενημέρωσης, Συζήτησης και Ανταλλαγής για τη Μετανάστευση και την Συνοριακή Διέλευση |
| dialog o migraci a mobilitě | διάλογος για τη μετανάστευση και την κινητικότητα |
| Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης |
| Evropský pakt o přistěhovalectví a azylu | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| Globální přístup k migraci a mobilitě | σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης |
| globální přístup k migraci a mobilitě | Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας |
| Informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členskych statů ICONet | Δίκτυο Άτυπων Επαγγελματικών Προσόντων |
| informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών |
| informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού |
| Integrované monitorování pevniny a moří pro účely životního prostředí a bezpečnosti | ολοκληρωμένη χερσαία και θαλάσσια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια |
| nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" | Γενικό πρόγραμμα "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
| Observatoř pro migraci států Afriky, Karibiku a Pacifiku | Αφρική , Καραϊβικής, Ειρηνικός παρατηρητήριο για τη μετανάστευση |
| Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost | και της εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ για την μετανάστευση την κινητικότητα και την απασχόληση |
| Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj | πλατφόρμες συνεργασίας |
| platformy pro spolupráci v oblasti migrace a rozvoje | πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη |
| plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων |
| podmínky vstupu a pobytu | προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής |
| pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci | Ομάδα Εργασίας Υψηλού Επιπέδου για το 'Ασυλο και την Μετανάστευση |
| Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Regionální iniciativa pro migraci, azyl a uprchlíky | Περιφερειακή Πρωτοβουλία για τη Μετανάστευση, το Άσυλο και τους Πρόσφυγες |
| sankce a opatření vůči zaměstnavatelům | κυρώσεις κατά των εργοδοτών |
| Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady | Κοινή Προξενική Εγκύκλιος προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές |
| Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady | κοινή προξενική εγκύκλιος |
| společný program pro migraci a mobilitu | Κοινό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και την κινητικότητα |
| Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl | Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο |
| státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území | υπήκοοι τρίτων χωρών παράνομα διαμένοντες |
| tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| vyhoštění a navracení | επαναπροώθηση |
| Výbor pro přistěhovalectví a azyl | Επιτροπή για τη Μετανάστευση και το Άσυλο |
| zákaz vyhoštění a navracení | μη- επαναπροώθηση |
| Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 | Σύμβαση της Γενεύης και Πρωτόκολλο |
