| Czech | Bulgarian |
| au pair | детегледачка |
| Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci | Център за информация, дискусии и обмен оносно преминаването на границите и имиграцията |
| Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj | Евро-африкански диалог по миграция и развитие |
| dialog o migraci a mobilitě | диалог за миграция и мобилност |
| Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Агенция за информационни системи |
| Evropský pakt o přistěhovalectví a azylu | Европейски пакт за имиграцията и убежището |
| Globální fórum k migraci a rozvoji | Глобален форум за миграция и мобилност |
| globální přístup k migraci a mobilitě | глобален подход към миграцията и мобилността |
| Informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členskych statů | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки (ICONet) |
| informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| Integrované monitorování pevniny a moří pro účely životního prostředí a bezpečnosti | интегриран мониторинг на сушата и моретата в областта на околната среда и сигурността |
| Mezivládní konzultace k migraci, azylu a uprchlictví | Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци |
| nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | регламент за визите |
| nařízení Rady ES č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
| Observatoř pro migraci států Afriky, Karibiku a Pacifiku | Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн |
| Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost | Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС |
| Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj | Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието |
| plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení | План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора |
| pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| Regionální iniciativa pro migraci, azyl a uprchlíky | Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци |
| sankce a opatření vůči zaměstnavatelům | санкция на работодателя |
| Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady | Общи консулски инструкции |
| společný program pro migraci a mobilitu | обща програма за миграция и мобилност |
| Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl | Стратегически комитет по имиграция, граници и убежище |
| Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou | Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка |
| státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území | незаконно пребиваващ гражданин на трета страна |
| vyhoštění a navracení | връщане |
| vyhoštění a navracení | refoulement експулсиране |
| Výbor pro přistěhovalectví a azyl | Комитет по имиграция и убежище |
| zákaz vyhoštění a navracení | забрана за връщане non-refoulement |
| zákaz vyhoštění a navracení | забрана за експулсиране |
| Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 | Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. |
