| Romanian | Estonian |
| a cărui cerere a fost respinsă | tagasilükatud rahvusvahelise kaitse taotleja |
| a rămâne pe teritoriu | liikmesriiki jääma |
| a se sustrage | kõrvalehoidumine |
| abordare globală a migrației | rände suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| Abordarea Globală a migraţiei şi Mobilitate | globaalne lähenemine rändele ja rahvastiku liikuvusele |
| Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel |
| acquis a UE | Euroopa Liidu õigustik |
| Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet |
| angajarea ilegală a străinilor cu şedere ilegală | ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine |
| angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală | seaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine |
| cartea albastră a UE | ELi sinine kaart |
| centru comun de primire a cererilor | ühine viisataotluskeskus |
| centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică | kinnipidamisasutus |
| Convenţia Europeană a Drepturilor Omului | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konvetsioon |
| evaluarea semestrială a riscurilor | iga-aastase riskihinnangu vahearuanne |
| exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere | lühiajalise viisa nõudest loobumine |
| identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane | inimkaubanduse ohvri staatuse tuvastamine |
| identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane | inimkaubanduse ohvri tuvastamine |
| mecanism de desfășurare a evaluărilor Schengen | Schengeni hindamismehhanism |
| migrație a forței de muncă | rahvusvaheline tööränne |
| migrație internațională a forței de muncă | rahvusvaheline tööränne |
| mişcare secundară a migranţilor | sisserändajate teisene riikidevaheline liikumine |
| posesorul Cărţii Albastre a UE | Euroopa Liidu sinise kaardi omanik |
| pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră | Euroopa Liidu piirivalve ühine alamastme õpe |
| pregătire medie a agenților de poliție de frontieră | Euroopa Liidu piirivalve ühine keskastme õpe |
| pregătire superioară a agenților de poliție de frontieră | Euroopa Liidu piirivalve ühine ülemastme õpe |
| presiune a migrației | rändesurve |
| primire a solicitanților de azil | varjupaigataotlejate vastuvõtt |
| Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav maa-, mere- ja õhuteed pidi üle riigipiiri välismaalase ebaseaduslikku toimetamist tõkestav protokoll |
| punct de trecere a frontierei | piiriületuspunkt |
| Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | viisamäärus |
| Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | nõukogu määrus, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud |
| Reţeaua de informare şi coordonare a serviciilor de management al migraţiei din statele membre ICONet | liikmesriikide migratsiooniteenistuste info-ja koordineerimisvõrgustik |
| Rețeaua de analiză a riscurilor Frontex | Frontexi riskianalüüsi võrgustik |
| Rețeaua de informare și coordonare pentru serviciile de gestionare a migrării ale statelor membre | Liikmesriikide migratsiooniteenistuste teabe- ja koordineerimisvõrk |
| riscul de a se sustrage | põgenemise kõrvalehoidumise oht |
| sistemul de supraveghere a frontierelor UE | Euroopa välispiiride seiresüsteem |
| spaţii de cazare a solicitanţilor de azil | vastuvõtu majutusasutused |
| strategia privind gestionarea integrată a frontierelor | integreeritud piirihalduse strateegia |
| Unitatea de analiză a riscurilor | riskianalüüsi üksus |
| verificare în linia a doua | teise astme kontroll |
| victimă a traficului de fiinţe umane identificată | tuvastatud inimkaubanduse ohver |
