Terms for subject Immigration and citizenship containing A

Romanian	English
a cărui cerere a fost respinsă	failed applicant
a cărui cerere a fost respinsă	failed asylum seeker
a cărui cerere a fost respinsă	rejected applicant
a cărui cerere a fost respinsă	rejected applicant for international protection
a depăși perioada permisă de ședere	overstay the permission to reside
a introduce o cale de atac	lodge an appeal
a legaliza o ședere	regularize a stay
a preveni intrarea neautorizată	prevent unauthorised entry
a recurge  la fonduri publice	recourse to public funds
a rămâne pe teritoriu	remain in the Member State
a se sustrage	absconding
abordare globală a migrației	Global Approach to Migration
Abordarea Globală a migraţiei şi Mobilitate	Global Approach to Migration and Mobility
Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas
Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune	Schengen Agreement
Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
acquis a UE	acquis
Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene	FRA
Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene	Fundamental Rights Agency
Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție	IT Agency
Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
angajarea ilegală a străinilor cu şedere ilegală	illegal employment of an illegally staying third-country national
angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală	illegal employment of a legally staying third-country national
atingere adusă articolului 8 din Convenția europeană a drepturilor omului	interference with Article 8 ECHR
Cartea Albastră a UE	Blue Card
cartea albastră a UE	EU Blue Card
centru comun de primire a cererilor	common application centre for visas
centru comun de primire a cererilor	common visa application centre
centru comun de primire a cererilor	common application centre
centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică	detention facility
Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți	Administrative Commission
condiții de primire a solicitanților de azil	reception of asylum seekers
condiții de primire a solicitanților de azil	conditions for the reception of asylum-seekers
Convenţia Europeană a Drepturilor Omului	European Convention for the Protection of Human Rights and
document de facilitare a tranzitului	Facilitated Transit Document
document de facilitare a tranzitului feroviar	Facilitated Rail Transit Document
dovadă a unui angajament de luare în întreținere	proof of sponsorship
evaluarea semestrială a riscurilor	Semi Annual Risk Assessment
identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane	detection of a victim of trafficking in human beings
identificarea unei victime a traficului de fiinţe umane	identification of a victim of trafficking in human beings
mecanism de desfășurare a evaluărilor Schengen	mechanism for Schengen evaluations
mecanism de desfășurare a evaluărilor Schengen	Schengen evaluation mechanism
migrație a forței de muncă	labour migration
migrație internațională a forței de muncă	labour migration
mişcare secundară a migranţilor	irregular secondary movement of migrants
mişcare secundară a migranţilor	secondary movement of asylum seekers and refugees
mişcare secundară a migranţilor	secondary migrant
mişcare secundară a migranţilor	secondary movement of migrants
posesorul Cărţii Albastre a UE	Blue Card holder
pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră	EU Border Guard Basic Training
pregătire medie a agenților de poliție de frontieră	EU Border Guard Mid-Level Education
pregătire superioară a agenților de poliție de frontieră	EU Border Guard High-Level Education
presiune a migrației	migratory pressure
presiune a migrației	migration pressure
primire a solicitanților de azil	conditions for the reception of asylum-seekers
primire a solicitanților de azil	reception of asylum seekers
procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
program de înregistrare a călătorilor	registered traveller system
program de înregistrare a călătorilor	registered travellers scheme
program de înregistrare a călătorilor	registered traveller programme
Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate	Palermo Protocol
Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație	Visa Regulation
Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Reţeaua de informare şi coordonare a serviciilor de management al migraţiei din statele membre	Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet)
Rețeaua de analiză a riscurilor Frontex	Frontex Risk Analysis Network
Rețeaua de informare și coordonare pentru serviciile de gestionare a migrării ale statelor membre	Information and Coordination Network
Rețeaua de informare și coordonare pentru serviciile de gestionare a migrării ale statelor membre	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services
riscul de a se sustrage	risk of absconding
rută a migrației	migratory route
rută a migrației	migration route
sistem european de supraveghere a frontierelor	European System of Border Guards
sistemul de supraveghere a frontierelor UE	European Border Surveillance System
Sistemul european de supraveghere a frontierelor	European Border Surveillance System
soț/soție lăsat/ă în țara de origine	left behind spouse
spaţii de cazare a solicitanţilor de azil	reception facilities
strategia privind gestionarea integrată a frontierelor	integrated border management strategy
Unitatea de analiză a riscurilor	Risk Analysis Unit
verificare în linia a doua	second line check
victimă a traficului de fiinţe umane identificată	identified victim of trafficking in human beings