Terms for subject Work flow containing vom

German	French
Akten und Drucksachen von dauerndem Wert	documents et imprimés présentant un intérêt à long terme
Beschäftigung von Kindern	emploi des enfants
Bestimmung der Wasserbestaendigkeit von Glas	essai de titration de verre
Block von Daten	bloc
Bundesgesetz vom 26.Juni 1998 über die Archivierung	Loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'archivage
Erstellen von Kurzreferaten	analyse
Informationstätigkeit des Bundesrates und der Bundesverwaltung in ausserordentlichen Situationen.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 29.Mai 1997	Les activités déployées par le Conseil fédéral et l'administration fédérale en matière d'information lors de situations extraordinaires.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 29 mai 1997
landesweites Netzwerk von Aussenstellen	réseau national de relais
Lesen von Daten	lire les donnees
Lesen von Daten	lecture des donnees
Löschen von Daten	effacer les données
Löschen von Daten	effacement des données
Netz von Verbindungsstellen	réseau de centres relais
Ordnung vom Einfachen zum Komplexen	ordre de complexité croissante
Schreiben von Daten	écrire les données
Schreiben von Daten	ecriture des données
Strategie des Bundesrates vom 18.Februar 1998 für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz	Stratégie du Conseil fédéral du 18 février 1998 pour une société de l'information en Suisse
Titel von Periodika	titre de périodiques
Verordnung des EDI vom 1.Dezember 1999 über die Gebühren des Schweizerischen Bundesarchivs	Ordonnance du DFI du 1er décembre 1999 sur les émoluments perçus par les Archives fédérales
Verordnung vom 14.April 1999 über das Informationssystem ARAMIS betreffend Forschungs-und Entwicklungsprojekte des Bundes	Ordonnance du 14 avril 1999 relative au système d'information ARAMIS sur les projets de recherche et développement de la Confédération
Verordnung vom 1.Dezember 1999 über das Staatsschutz-Informations-System	Ordonnance du 1er décembre 1999 sur le système de traitement des données relatives à la protection de l'État
Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem	Ordonnance du 31 mai 2000 sur le système d'information fondé sur les profils d'ADN
Verordnung vom 27.September 1999 des Bundesgerichts zum Archivierungsgesetz	Ordonnance du 27 septembre 1999 du Tribunal fédéral portant application de la loi fédérale sur l'archivage
Vorbereitung und Verarbeitung von Daten	préparation et maniement des données
Zentralstelle für die Selektion von Archivstücken	Service central de sélection des archives
Zwischenspeichern von Daten	mémorisation intermédiaire temporaire
Überschreiben von Daten	transcrire des données