Terms for subject Work flow containing une

French	German
accès à une activité	Zulassung zu einer Tätigkeit
accès à une activité	Zugang zu einer Tätigkeit
anneau d'une classification	klassifikatorischer Ring
arbre d'une classification	klassifikatorischer Baum
bande non dotée d'un format	nicht formatiertes Band
base linguistique d'un langage documentaire	sprachliche Basis einer Dokumentationssprache
bibliographie annexée à une revue bibliographie dépendante	unselbständige Bibliographie unselbstständige Bibliographie
bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	Epochenbibliographie
bibliographie portant sur une époque	Epochenbibliographie
caractéristique secondaire d'un classement	sekundäre Ordnungsmerkmal
catégorie d'une donnée	Datenkategorie
catégorie d'une variable	Variablenkategorie
catégorème d'une donnée	Datenkategorie
classe d'une classification	Ordnungsklasse
classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence	Rangfolgendarstellung
classification à une entrée	Ein-Weg-Klassifikation
contenu d'un thesaurus	Thesaurusinhalt
contrôle d'un système	Systemtest
coût d'un système	Systemkosten
création et entretien d'une banque de données assistée par ordinateur	Schaffung und Betrieb Pflege einer Komputerunterstuezten Datenbank
dimensionalité d'une classe	Dimensionalität
documents et imprimés présentant un intérêt à long terme	Akten und Drucksachen von dauerndem Wert
domaine couvert par un thésaurus	sachlicher Umfang eines Thesaurus
domaine d'application d'un thésaurus	sachlicher Umfang eines Thesaurus
définition d'une classe	Klassendefinition
définition d'une classe par extension	extensionale Klassendefinition
définition d'une notion	Begriffsfestlegung
définition spécifique d'une classe	intentionale Klassendefinition
dépenses d'un système	Systemausgaben
détermination d'une notion	Begriffsbestimmung
emplacement d'une perforation	Lochstelle
emplacement dans une notation	Position in einer Notation
entrée d'index à un niveau	einfacher Registereintrag
entrée sous une vedette de forme	Eintrag nach der Form
entrée sous une vedette de forme	Formaleintragung
entrée sous une vedette de forme	Formaleintrag
essai d'un thésaurus	Thesaurustest
essai d'un thésaurus	Anwendungstest
exhaustivité d'un langage documentaire	Exhaustivität einer Dokumentationssprache
exigences d'un système	Systemaufwand
extraction des données d'une mémoire	Ausgabe aus einem Speicher
fonction d'un thésaurus	Funktion des Thesaurus
format d'un thesaurus	Thesaurusformat
frais d'un système	Systemausgaben
hiérarchie à un niveau	Monohierarchie
index alphabétique d'une classification	alphabetisches Klassifikationsregister
index annexé à un document	dokumentinternes Register
index annexé à un langage documentaire	Register einer Dokumentationssprache
index d'un thésaurus	Thesaurus-Register
index systématique d'une classification	systematisches Klassifikationsregister
indexation automatique à l'aide d'un antidictionnaire	Negativmethode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	Positivmethode
indexation à l'aide d'un antidictionnaire	Negativmethode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	Positivmethode
jeu de caractères d'une notation	Zeichenvorrat
microfiche avec un très fort taux de réduction ultrafiche	Ultrafiche
mise à jour d'un thésaurus	Thesauruswartung
mise à jour d'un thésaurus	Thesauruspflege
monohiérarchie d'un thésaurus	Monohierarchie eines Thesaurus
multidimensionalité d'un thésaurus	Polydimensionalität eines Thesaurus
niveau d'une notice	Stufe
partie annexe d'un thésaurus	ergänzender Thesaurusteil
partie principale d'un thesaurus	Thesaurushauptteil
partie principale d'un thésaurus	Thesaurus-Hauptteil
phase d'un travail	Systemstufe
place dans une notation	Stelle in einer Notation
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
points de jonction permettant d'assurer un échange rapide des connaissances	Schnittstellen zum raschen Austausch von Wissen
polyhiérarchie d'un thésaurus	Polyhierarchie eines Thesaurus
Programme pour un marché des services d'information	Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
réseau d'une classification	klassifikatorisches Netz
schéma d'une classification	Klassifikationsschema
source d'un descripteur	Quelle eines Deskriptors
spécifité précision d'un langage documentaire	Feinheit einer Dokumentationssprache
statut identique d'un thésaurus multilingue	Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
Stratégie du Conseil fédéral du 18 février 1998 pour une société de l'information en Suisse	Strategie des Bundesrates vom 18.Februar 1998 für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz
structure d'un thésaurus	Struktur des Thesaurus
structure d'une classification	klassifikatorische Struktur
structure d'une classification	Struktur einer Klassifikation
supplément d'un thésaurus	Thesaurusnachtrag
syntaxe d'un langage documentaire	Syntax einer Dokumentationssprache
syntaxe d'un langage documentaire	Grammatik einer Dokumentationssprache
système conceptuel d'un langage documentaire	Begriffsordnungssystem
système terminologique d'un langage documentaire	Bezeichnungsordnungssystem
tableau schématique d'une classification	Klassifikationsschema
titre d'une publication en série	Serientitel
unidimensionalité d'un thésaurus	Monodimensionalität eines Thesaurus
valeur d'une variable	Variablenwert
vocabulaire d'un langage documentaire	Vokabular einer Dokumentationssprache
vocabulaire d'un thésaurus	Vokabular eines Thesaurus
élaboration ab-initio d'un thésaurus	Ab-initio Erstellung eines Thesaurus
élément auxiliaire d'une langue documentaire	Hilfselement einer Dokumentationssprache
élément catégoriel d'une donnée	Datenkategorie
élément d'un langage documentaire	Element einer Dokumentationssprache
éléments syntaxiques d'une notation	syntaktische Notationselemente
éléments sémantiques d'une notation	semantische Notationselemente
établir un critère de valeur d'une donnée en vue de son traitement documentaire	Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
étude des cas impliquant une décision	entscheidungsbezogene Benutzerstudie
évaluation d'un systeme	Bewertung von Systemen