Terms for subject Work flow containing una

Spanish	German
acceso a una actividad	Zugang zu einer Tätigkeit
acceso a una actividad	Zulassung zu einer Tätigkeit
alfabeto de una notación	alphabet eines Notationssystems
anillo de una clasificación	klassifikatorischer Ring
archivos de un organismo	Organisationsarchiv
base lingüística de un lenguaje documental	sprachliche Basis einer Dokumentationssprache
bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	unselbständige Bibliographie unselbstständige Bibliographie
bibliografía de obras relativas a una época	Epochenbibliographie
característica secundaria de una clasificación	sekundäre Ordnungsmerkmal
categorema de un dato	Datenkategorie
categoría de un dato	Datenkategorie
categoría de una variable	Variablenkategorie
clasificación de las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia	Rangfolgendarstellung
clasificación por una entrada	Ein-Weg-Klassifikation
contenido de un tesauro	Thesaurusinhalt
coste de un sistema	Systemkosten
definición de una clase	Klassendefinition
definición de una clase por extensión	extensionale Klassendefinition
definición específica de una clase	intentionale Klassendefinition
descripción de una clase	Klassenbeschreibung
determinación de un concepto	Begriffsbestimmung
dimensionalidad de una clase	Dimensionalität
elaboración ab-initio de un tesauro	Ab-initio Erstellung eines Thesaurus
elemento auxiliar de una lengua documental	Hilfselement einer Dokumentationssprache
elemento categorial de un dato	Datenkategorie
elemento de un lenguaje documental	Element einer Dokumentationssprache
elementos semánticos de una notación	semantische Notationselemente
elementos sintácticos de una notación	syntaktische Notationselemente
entrada en un índice	Registereintrag
entrada en un índice a un nivel simple	einfacher Registereintrag
entrada en un índice a varios niveles compuestos	komplexer Registereingang
entrada en un índice dependiente	unselbständiger Registereintrag unselbstständiger Registereintrag
entrada en un índice independiente	selbständiger Registereintrag selbstständiger Registereintrag
especialidad de un lenguaje documental	Feinheit einer Dokumentationssprache
establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	Kontextregisterherstellung
estructura de un tesauro	Struktur des Thesaurus
estructura de una clasificación	klassifikatorische Struktur
estructura de una clasificación	Struktur einer Klassifikation
evaluación de un sistema	Bewertung von Systemen
exhaustividad de un lenguaje documental	Exhaustivität einer Dokumentationssprache
extracción de los datos de una memoria	Ausgabe aus einem Speicher
formato de un tesauro	Thesaurusformat
función de un tesauro	Funktion des Thesaurus
gastos de un sistema	Systemausgaben
grupo de caracteres en un sistema de notación	Zeichenvorrat
indización automática con la ayuda de un tesauro	Positivmethode
indización basada en un lenguaje documental cerrado	Zuteilung gebundener Schlagwörter
indización con ayuda de un antidiccionario	Negativmethode
ingreso en un oficio	Zulassung zu einer Tätigkeit
ingreso en un oficio	Zugang zu einer Tätigkeit
ingreso en una actividad	Zulassung zu einer Tätigkeit
ingreso en una actividad	Zugang zu einer Tätigkeit
ingreso en una profesión	Zulassung zu einer Tätigkeit
ingreso en una profesión	Zugang zu einer Tätigkeit
jerarquía a un nivel	Monohierarchie
lugar en una notación	Stelle in einer Notation
notación en una posición	Notation mit einstelliger Position
notación en una posición	Ein-Stellen-Notation
parte de un documento	Dokumententeil
parte principal de un tesauro	Thesaurus-Hauptteil
Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información	Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
posición en una notación	Position in einer Notation
Programa para un Mercado de Servicios de la Información	Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
prueba de un sistema	Systemtest
red de una clasificación	klassifikatorisches Netz
significado % % de un signo	Sinn
significado % % de un signo	Bedeutung
sintaxis de un lenguaje documental	Syntax einer Dokumentationssprache
sintaxis de un lenguaje documental	Grammatik einer Dokumentationssprache
sistema conceptual de un lenguaje documental	Begriffsordnungssystem
sistema de información en una empresa	Organisations-Informationssystem
sistema terminológico de un lenguaje documental	Bezeichnungsordnungssystem
suplemento de un tesauro	Thesaurusnachtrag
título de una publicación seriada	Serientitel
valor de una variable	Variablenwert
vocabulario de un lenguaje documental	Vokabular einer Dokumentationssprache
vocabulario de un tesauro	Vokabular eines Thesaurus
árbol de una clasificación	klassifikatorischer Baum
índice alfabético de una clasificación	alphabetisches Klassifikationsregister
índice anexo a un documento	dokumentinternes Register
índice anexo a una lengua documental	Register einer Dokumentationssprache
índice de un tesauro	Thesaurus-Register
índice sistemático de una clasificación	systematisches Klassifikationsregister