Terms for subject Work flow containing por

Spanish	German
acoplamiento por funciones	Rollenverknüpfung
análisis por facetas	Facettenanalyse
análisis por registro diario	Tagebuchtechnik
asiento doble por autor	Doppeleintragung
asiento doble por autor	Doppeleintrag
asiento doble por autor	Doppelaufnahme
asiento por autor	Verfassereintragung
asiento por autor	Verfassereintrag
asiento por autor corporativo	Korporationeneintrag
asiento por autor corporativo	korporativer Eintrag
asiento por forma	Formaleintragung
asiento por forma	Eintrag nach der Form
asiento por forma	Formaleintrag
asiento por materias	Sacheintragung
asiento por materias	Sacheintrag
asiento por palabra inicial	Eintrag unter dem ersten Wort des Titels
asiento por primer nombre	Eintrag unter dem Vornamen
bibliografía alfabetizada por palabras clave	Stichwortbibliographie
bibliografía clasificada por materias principales en orden alfabético	Schlagwortbibliographie
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	Stichwortbibliographie
cartas de superposición por puntos de vista	Sichtlochkarten
cartas perforadas de selección por agujeros	Nadellochkarten
catalogación por grupo	Sammelkatalogisierung
catalogación por nombres propios	Nominalkatalog
catalogación por nombres propios	Namenskatalog
catálogo por materias principales	Schlagwortkatalog
catálogo por nombre de autores	Namensverzeichnis
catálogo por palabras llave	Stichwortkatalog
catálogo por referencias numéricas	Nummernkatalog
clasificación por facetas	facettierte Klassifikation
clasificación por facetas	Facetten-Klassifikation
clasificación por las referencias	Zitierungsnachweis
clasificación por materias	Sachklassifikation
clasificación por orden alfabético	alphabetisches Ordnungsprinzip
clasificación por orden alfanumérico	alphanumerisches Ordnungsprinzip
clasificación por orden de sucesión de signos	zeichenorientiertes Ordnungsprinzip
clasificación por orden numérico	numerisches Ordnungsprinzip
clasificación por referencias	Zitierungsnachweis
clasificación por una entrada	Ein-Weg-Klassifikation
cálculo de costes por la naturaleza de las cargas	Kostenartenrechnung
definición de una clase por extensión	extensionale Klassendefinition
dominio cubiertos por la lengua documental	sachliche Umfang einer Dokumentationssprache
entrada por autor principal	Autoreneingang
entrada por el descriptor	Deskriptoreingang
entrada por el nombre propio principal	Namenseingang
entrada por medio de la palabra clave	führender Registereingang
entrada por palabra clave	Stichworteingang
entrada por palabra del título	Schlagworteingang
entrada por palabra típica	Schlagworteingang
entrada por registro independiente	selbständiger Registereingang selbstständiger Registereingang
entrada por rotación	rotierter Registereingang
entrada por término corporativa	korporativer Eingang
entrada por término geográfico	geographischer Eingang
entrada por término materia	Sacheingang
envío de usado por	Benutzt-für-Verweisung
envío de usado por	Benutzt-für-Verweis
expresión de la pregunta por la lógica de Boole	Boolesche Suchfrage
indización asistida por ordenador	maschinengestütze Indexierung
indización de palabras clave por cadena de caracteres	Zeichenfolgenindexierung als Prinzip der größten Übereinstimmung
indización por antidiccionario y tesauro	Positiv-/Negativmethode
indización por asociación	Koppelungsindexierung
indización por citas	Zitierungsnachweis
indización por citas prospectivas	prospektiver Zitierungsnachweis
indización por citas prospectivas	Vorwärtsdokumentation
indización por citas retrospectivas	retrospektiver Zitierungsnachweis
indización por citas retrospectivas	Rückwärtsdokumentation
indización por coordinación	Koppelungsindexierung
indización por frases clave	Wortgruppenindexierung
indización por las palabras clave del texto	Textstichwortindexierung
indización por las palabras clave del título	Titelindexierung
indización por materia principal	Schlagwortindexierung
indización por palabras	Einzelwortindexierung
indización por palabras claves	Stichwortindexierung
indización por reagrupamiento de nociones	Koppelungsindexierung
indización por truncamiento de palabras	Wortstammindexierung
indización por unitérmino	Einzelwortindexierung
indizado por palabras clave	Stichwortindexierung
interés individual por la información	Informationsinteresse
notación por octavas	Oktavennotation
perforación por marcado electrosensible	Zeichenlochung
porcentaje de recuperación por corrida	suchgangsbezogene Relevanzquote
porcentaje de recuperación por corrida	Praktikel
registro por descriptores	Stichworteintragung
registro por descriptores	Stichworteintrag
registro por palabra-clave	Stichworteintragung
registro por palabra-clave	Stichworteintrag
relacionado por operador	relatorische Verknüpfung
relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario	Benutzerrelevanz
relevancia del sistema medido por el documentalista	Systemrelevanz
servicio de resúmenes por bandas magnéticas	Magnetreferatedienst
servicio de resúmenes por fichas	Referatkartendienst
servicio de resúmenes por microfilm	Mikrofilmreferatedienst
sistema de entrada por materias	Objekteingangssystem
sistema de términos por asientos	Merkmaleingangssystem
zona de acceso restringido protegida por medios técnicos	technisch abgesicherter Bereich
índice por rotación	Rotationsregister
índice por rotación	Rotationsindex