DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Work flow containing los | all forms | exact matches only
SpanishGerman
borrado de los datosLöschen von Daten
búsqueda automática de los datosFaktenretrieval
búsqueda automática de los datosDatenretrieval
búsqueda automática de los documentosDokumentretrieval
cancelación de los datosLöschen von Daten
categoría de los datosDatenkategorie
consejo consultivo de los usuariosBeratendes Gremium "Informationsempfänger"
coste para el usuarioBenutzerkosten
cálculo de los costes de conjuntoKostenträgerrechnung
cálculo de los costes funcionalesKostenstellenrechnung
códigos de los idiomas empleadosSprachenschlüssel
demanda de los usuariosBenutzerbedarf
desglose de los documentos en unidades documentalesSplitting
disposición de las categorías de los datoskategoriale formatierung
disposición de los datosDatenformat
disposición de los datos en formato fijoLängenformatierung
disposición de los datos en zona fijaFeldformatierung
dispositivo para el almacenamiento y la recuperaciónSpeicher- und Retrievaleinrichtung
documentación concerniente a los individuosIndividündokumentation
eficacia en los resultadosLeistung einer Informations- und Dokumentationseinrichtung
eficacia en los resultadosEffektivität
elección de los documentosDokumentenauswahl
entrada por el descriptorDeskriptoreingang
entrada por el nombre propio principalNamenseingang
escritura de los datosSchreiben von Daten
estado de los trabajos en cursoFortschrittsbericht
estudios de los canales de comunicaciónInformationskanaluntersuchung
explotación de los archivos históricosAuswertung der historischen Akten
extracción de los datos de una memoriaAusgabe aus einem Speicher
formato de los datosDatenformat
informe sobre el estado de los trabajosSachstandsbericht
informe sobre el estado de los trabajosFortschrittsbericht
interés de los usuariosBenutzerinteresse
introducción de los datos en la memoriaEingabe in einen Speicher
lenguaje documental basado en el lenguaje naturalnatürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea RevisiónGrünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
modelos de los datosDatenformat
modificación de los datos memorizadosÄnderung in einem Speicher
necesidades de los usuariosBenutzerbedürfnisse
nociones fundamentales en el dominio de la comunicaciónGrundelemente der Kommunikation
norma de los treinta años30-Jahre-Frist
palabra clave en el contextoKWIC-Register
palabra clave en el contextoStichwort-in-Kontext Register
palabra clave en el contextokeyword-in-context-Register
preparación de los datosDatenaufbereitung
red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambienteEuropäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuarioBenutzerrelevanz
relevancia del sistema medido por el documentalistaSystemrelevanz
resistencia a los aceites de engrasadoBestaendigkeit gegen Schmieroele
resumen de los trabajosZusammenfassung der Beratungsergebnisse
resumen de los trabajosErgebnisse der Beratungen
selección de los documentosDokumentenauswahl
servicio de orientación a los lectoresLiteraturhinweisdienst
servicio de orientación a los lectoresLeserberatung
sistema de documentación para los hospitalesKrankenhaus-Dokumentationssystem
todo lo aparecidomehr is nicht erschienen