Terms for subject Work flow containing l

French	Spanish
Aide-mémoire pour l'entrée des données AGRIS	Prontuario AGRIS
analyste de l'information	analista de la información
bénéfice de l'utilisateur	beneficio del usuario
centre d'analyse de l'information	centro de análisis de la información
chaîne de transformation de l'information	cadena documental
chaîne de transformation de l'information	cadena de transformación de información
circulation de l'information	flujo de datos
circulation de l'information	circulación de datos
Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission	Código de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
comportement dans la recherche de l'information	hábitos de información
contrôle de l'efficacité	control de la eficacia
coût pour l'utilisateur	coste para el usuario
demande de l'information	consulta
demande de l'utilisateur	demanda del usuario
descripteur attribué par l'indexeur	descriptor asignado por indizador
diffusion de l'information	diseminación de la información
diffusion de l'information	difusión activa de la información
diffusion sélective de l'information	DSI
diffusion sélective de l'information	difusión selectiva de la información DSI
dissémination sélective de l'information DSI	difusión selectiva de la información
dissémination sélective de l'information DSI	diseminación selectiva de la información
documents faisant l'objet d'un embargo	documento de divulgación prohibida antes de una fecha determinada
Echange de documents sur l'éducation en matière de développement	Documentos de Intercambio de Enseñanza pro Desarrollo
indexation assistée par l'ordinateur	indización asistida por ordenador
indexation à l'aide de descripteurs	indización con descriptores
indexation à l'aide de notations	indización con fichas
indexation à l'aide d'un antidictionnaire	indización con ayuda de un antidiccionario
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	indización automática con la ayuda de un tesauro
information relative à l'environnement	información sobre medio ambiente
Institut pour l'Europe	Instituto para Europa
intérêt subjectif pour l'information	interés individual por la información
l. cohérence d'équipe	coherencia de equipo
l. cohérence d'équipe	coherencia de grupo
l. cohérence d'équipe	coherencia externa
l. exhaustivité d'indexation 2. indexation exhaustive	indización exhaustiva
l. exhaustivité d'indexation 2. indexation exhaustive	exhaustividad de la indización
l. index matières 2. index des matières	índice de materias
l. indexage par citations	clasificación por las referencias
l. indexage par citations	indización por citas
l. indexation basée sur vedette-matière	indización por materia principal
l. indexation 2. indexage	indizado
l. indexation 2. indexage	indización
l. indexation intellectuelle. 2. indexation humaine	indización manual
l. indexation superficielle	clasificación
l. indexation superficielle	indización superficial
l. indexation basée sur mots-clés	indización por palabras claves
l. langue parlée	lengua hablada
l. langue parlée	lenguaje articulado
l. nom 2. dénomination	nombre
l. nom 2. dénomination	denominación
l. recherche conversationnelle	búsqueda conversacional
l. recherche conversationnelle	búsqueda en modo conversacional
l. recherche conversationnelle	búsqueda en modo interactivo
l. recherche conversationnelle	búsqueda interactiva
l. renvoi	remisión
l. renvoi	reenvío
l. renvoi	llamada devolución
l. règles d'indexation	reglas de indizado
l. règles d'indexation	reglas de indización
l. signe conventionnel 2. symbole	símbolo
l. signe conventionnel 2. symbole	signo convencional
l. signe naturel 2. indice	síntoma
l. signe naturel 2. indice	signo natural
l. signe naturel 2. indice	indicio
l. terme 2. désignation	término
l. terme 2. désignation	designación
l. tirage	tirada
l. tirage	edición
l. titre intérieur	anteportada
l. titre intérieur	título interior
Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation	Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión
modification de l'entrée	cambio de insumo
modèle de collecte de l'information	pautas de acopio de información
médiateur de l'information	intermediario de la información
note de l'éditeur	nota editorial
numéro de contrôle de l'enregistrement	número de control de archivos
Observatoire du marché de l'information de la Commission européenne	Observatorio del Mercado de la Información de la Comisión Europea
paternité de l'auteur	atribución de autor
pertinence du documentaliste mesurée par l'usager	relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información
principe de l'octave	principio de octavas
Programme du recensement mondial de l'agriculture	Programa del Censo Agropecuario Mundial
protection juridique de l'information	protección legal de la información
rapport sur l'état d'avancement des travaux	informe sobre el estado de los trabajos
rapport sur l'état d'avancement des travaux	informe de situación
rapport sur l'état des travaux	informe sobre la marcha de las deliberaciones
rapport sur l'état des travaux	informe sobre el estado de los trabajos
rapport sur l'état des travaux	informe de situación
recherche de l'information	búsqueda de la información
recherche de l'information	búsqueda de la información
Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur les droits de l'homme	Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación en materia de derechos humanos
réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnement	red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente
science de l'information et de la documentation	ciencia de la información y de la documentación
service d'analyse de l'information	servicio de análisis de la información
Service de l'information pour l'appui au développement	Servicio de Información de Apoyo al Desarrollo
servitudes pour l'utilisateur	esfuerzo del usuario
signe de l'addition plus .	signo de la suma
signe de l'extension jusqu'à , barre oblique	signo de extensión
signe pour le nom de l'auteur dans la cote	marca de autor
spécificité de l'indexation	especificidad de la indización
spécificité de l'indexation	carácter específico de la indización
statut de l'enregistrement	estatuto del registro
stockage de l'information	almacenamiento de la información
système de transmission de l'information	sistema de transmisión de la información
système d'information dans l'entreprise	sistema de información en una empresa
utilisation de l'information	utilización de la información
verifier à l'audition	cotéjese con la exposición del orador
verifier à l'audition	confróntese con la exposición del orador
voie à l'alternat	canal medio duplex
zone de l'adresse bibliographique	área de publicación y/o de distribución
zone de l'édition	área de edición
à l'attention de	c/d
à l'attention de	al cuidado de
à l'attention de	a/c
à l'examen	pendiente de aprobación
échange de l'information	intercambio de la información
État des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde	La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura