Terms for subject Work flow containing l

French	German
analyste de l'information	Informationsanalytiker
analyste de l'information	Datenauswerter
archives générales de l'Etat	Reichsarchivbehoerde
Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale	Eidgenössische Parlaments-und Zentralbibliothek
bénéfice de l'utilisateur	individueller Nutzen
bénéfice de l'utilisateur	Benutzernutzen
centre d'analyse de l'information	Informationsbewertungszentrum
centre d'analyse de l'information	Informationsanalysezentrum
chaîne de transformation de l'information	Stufen im Dokumentationsprozess
chaîne de transformation de l'information	Elemente des Dokumentationsprozesses
chercheur en science de l'information	Forscher in Informationswissenschaft
comportement dans la recherche de l'information	Informationsverhalten
comportement dans la recherche de l'information	Informationsbeschaffungsverhalten
contrôle de l'efficacité	Leistungskontrolle
contrôle de l'efficacité	Effektivitätskontrolle
coût pour l'utilisateur	Benutzerkosten
demande de l'information	Anfrage
demande de l'utilisateur	Benutzeranfrage
diffusion de l'information	aktive Informationsverbreitung
diffusion de l'information	Aktivinformation
diffusion sélective de l'information	gezielte Informationsverbreitung
dissémination sélective de l'information DSI	gezielte Informationsvermittlung
dissémination sélective de l'information DSI	SDI - DIENST
dissémination sélective de l'information DSI	selektive Infor0mations verteilung
dissémination sélective de l'information DSI	Abonnementsrecherche
Fondation pour la formation commune Archives, Bibliothèque, Documentation et Traitement de l'Information	Stiftung Gemeinschaftsausbildung fuer das Archiv- Dokumentations- und Bibliothekwesen und Informationsverarbeitung
formation de l'opinion publique	Oeffentlichkeitsarbeit leisten
indexation assistée par l'ordinateur	maschinengestütze Indexierung
indexation automatique à l'aide d'un antidictionnaire	Negativmethode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	Positivmethode
indexation à l'aide de descripteurs	Indexierung mit Deskriptoren
indexation à l'aide de notations	Indexierung mit Notationen
indexation à l'aide d'un antidictionnaire	Negativmethode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	Positivmethode
information de l'opinion publique	Oeffentlichkeitsarbeit leisten
information relative à l'environnement	Information über die Umwelt
Institut pour l'Europe	Institut für Europa
intérêt subjectif pour l'information	Informationsinteresse
l. cohérence d'équipe	Inter-Indexierungskonsistenz
l. exhaustivité d'indexation 2. indexation exhaustive	Indexierungsgenauigkeit
l. index matières 2. index des matières	Sachregiseter
l. indexage par citations	Zitierungsnachweis
l. indexation basée sur vedette-matière	Schlagwortindexierung
l. indexation 2. indexage	Indexierung
l. indexation intellectuelle. 2. indexation humaine	intellektülle Indexierung
l. indexation superficielle	Klassifizierung
l. indexation basée sur mots-clés	Stichwortindexierung
l. langue parlée	Lautsprache
l. nom 2. dénomination	Benennung
l. recherche conversationnelle	Dialogsuche
l. renvoi	Registerverweisung
l. règles d'indexation	Indexierungsprinzipien
l. signe conventionnel 2. symbole	konventionalisiertes Zeichen
l. signe conventionnel 2. symbole	künstliches Zeichen
l. signe conventionnel 2. symbole	sprachliches Zeichen
l. signe conventionnel 2. symbole	Symbol
l. signe naturel 2. indice	natürliche Zeichen
l. signe naturel 2. indice	SymPtom
l. signe naturel 2. indice	Indiz
l. signe naturel 2. indice	Anzeichen
l. terme 2. désignation	Bezeichnung
l. tirage	Auflagenangabe
l. titre intérieur	Innentitel
Les activités déployées par le Conseil fédéral et l'administration fédérale en matière d'information lors de situations extraordinaires.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 29 mai 1997	Informationstätigkeit des Bundesrates und der Bundesverwaltung in ausserordentlichen Situationen.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 29.Mai 1997
Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation	Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
Loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'archivage	Bundesgesetz vom 26.Juni 1998 über die Archivierung
Loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'archivage	Archivierungsgesetz
Ministère de l'administration et de la numérisation	Ministerium für Verwaltung und Digitalisierung
modèle de collecte de l'information	Strukturen der Informationsbeschaffung
médiateur de l'information	Informationsvermittler
Observatoire du marché de l'information de la Commission européenne	Beobachtungsgremium der Europäischen Kommission für den Informationsmarkt
Office catholique d'information et d'initiative pour l'Europe	Katholisches Sekretariat für europ.Fragen
Ordonnance du 1er décembre 1999 sur le système de traitement des données relatives à la protection de l'État	Verordnung vom 1.Dezember 1999 über das Staatsschutz-Informations-System
Ordonnance du 1er décembre 1999 sur le système de traitement des données relatives à la protection de l'État	ISIS-Verordnung
Ordonnance du 27 septembre 1999 du Tribunal fédéral portant application de la loi fédérale sur l'archivage	Verordnung vom 27.September 1999 des Bundesgerichts zum Archivierungsgesetz
pertinence du documentaliste mesurée par l'usager	Benutzerrelevanz
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
principe de l'octave	Oktavenprinzip
protection juridique de l'information	Gesetzlich vorgeschriebener Schutz sensitiver Daten
rapport sur l'état d'avancement des travaux	Fortschrittsbericht
rapport sur l'état d'avancement des travaux	Sachstandsbericht
rapport sur l'état des travaux	Sachstandsbericht
rapport sur l'état des travaux	Bericht über den Stand der Beratungen
rapport sur l'état des travaux	Fortschrittsbericht
recherche de l'information	Informationswiedergewinnung
recherche de l'information	Informationsruckgewinnung
recherche de l'information	Informationsretrieval
recherche de l'information	Informationserschließung l retrieval
recherche de l'information en ligne	On-line Informationsretrieval
réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnement	Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
science de l'information et de la documentation	Informations- und Dokumentationswissenschaft
science de l'information et de la documentation	Informationswissenschaft
science de l'information et de la documentation	Informatik
service d'analyse de l'information	Informationsbewertungsstelle
service d'analyse de l'information	Informationsanalysestelle
Service des Archives de l'Etat	Reichsarchivdienst
servitudes pour l'utilisateur	Benutzeraufwand
signe de l'addition plus .	DK-Beiordnungszeichen
signe de l'extension jusqu'à , barre oblique	DK-Erstreckungszeichen
spécificité de l'indexation	Indexierungsspezifität
Stratégie du Conseil fédéral du 18 février 1998 pour une société de l'information en Suisse	Strategie des Bundesrates vom 18.Februar 1998 für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz
système de transmission de l'information	Informationsübermittlungssystem
système d'information dans l'entreprise	Organisations-Informationssystem
transfert de l'information	Informationsvermittlung
utilisation de l'information	Informationsnutzung
version finale destinée à l'utilisateur	endgültige Benutzerversion
voie à l'alternat	Halbduplexkanal
zone de l'adresse bibliographique	Zone für den Erscheinungsvermerk
zone de l'édition	Zone für den Ausgabevermerk