Terms for subject Work flow containing en

Spanish	French
anotación en la esquina izquierda	bloc indicatif gauche
análisis en estilo telegráfico	résumé télégraphique
análisis en estilo telegráfico	analyse en style télégraphique
bibliografía clasificada por materias principales en orden alfabético	bibliographie classee par vedettes-matières en ordre alphabétique
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	bibliographie classée par mots-clés en ordre alphabétique
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	bibliographie alphabétique par mots-clés
búsqueda automática en resúmenes	recherche automatique sur résumés
búsqueda automática en texto	recherche automatique sur texte
búsqueda automática en títulos	recherche automatique sur titres
búsqueda en diferido	recherche en différé
búsqueda en diferido	interrogation en différé
búsqueda en línea	interrogation en ligne
búsqueda en línea	recherche en ligne
búsqueda en modo conversacional	4. recherche interactive
búsqueda en modo conversacional	3. recherche en mode interactif
búsqueda en modo conversacional	l. recherche conversationnelle
búsqueda en modo conversacional	2. recherche en mode conversationnel
búsqueda en modo interactivo	4. recherche interactive
búsqueda en modo interactivo	3. recherche en mode interactif
búsqueda en modo interactivo	l. recherche conversationnelle
búsqueda en modo interactivo	2. recherche en mode conversationnel
búsqueda en profundidad	recherche en profondeur
búsqueda en profundidad	recherche appronfondie
búsqueda en texto libre	recherche sur texte libre
búsqueda en texto libre	recherche en texte libre
búsqueda en texto íntegro	recherche en texte intégral
catalogación en la fuente	catalogage dans la publication
catalogación en la fuente	catalogage à la source
catalogación en la fuente	catalogue à la source
catalogación en la fuente	catalogue dans la publication
catálogo en fichas	catalogue sur fiches
catálogo en forma de libro	catalogue sous forme de livre
catálogo en papeletas	catalogue sur feuillets
centro participante en el AGRIS	centre participant à AGRIS
centro participante en el CARIS	centre participant à CARIS
clasificación de las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia	classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence
clasificación en grandes divisiones	classification à grandes divisions
codificación en campo fijo	codage à zone fice
codificación en campo fijo	codage en zone fixe
compatibilidad en lenguaje documental	compatibilité en langage documentaire
conexión en redes	constitution de réseaux
confección de microfichas en la fuente	microfichage à la source
copia en limpio	copie finale
copia en papel carbón	copie conforme
cuasisinonimia en lenguaje documental	quasi-synonymie en langage documentaire
descripción en dos niveles	description à deux niveaux
desglose de los documentos en unidades documentales	découpage des documents en unités documentaires
disposición de los datos en formato fijo	disposition des données en longueur fixe
disposición de los datos en zona fija	disposition des données en zone fixe
distribución en clase	distribution en classe
documento de sala en el período de sesiones	document de séance
en forma de tirada aparte	tiré à part
en negrillas	en caractères gras
en negritas	en caractères gras
en árbol	arborescent
entrada en un índice	rubrique d'index
entrada en un índice	notiee
entrada en un índice	entrée dans un index
entrada en un índice a un nivel simple	entrée d'index à un niveau
entrada en un índice a varios niveles compuestos	entrée d'index à plusieurs niveaux
entrada en un índice dependiente	entrée d'index dépendant
entrada en un índice independiente	rubrique d'index indépendant
especialista en clasificación	spécialiste de la classification
establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	établir un critère de valeur d'une donnée en vue de son traitement documentaire
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte
estado de los trabajos en curso	état des travaux en cours
estado de los trabajos en curso	exposé récapitulatif et prévisionnel
estudio basado en cuestionarios recordatorios	enquête mémoire
fichero en ordenador	fichier sur ordinateur
firma en facsímile	signature fac-similaire
firma en facsímile	fac-similé d'une signature
grupo de caracteres en un sistema de notación	jeu de caractères d'une notation
indización basada en un lenguaje documental cerrado	indexation contrôlée
indización basada en un lenguaje documental cerrado	indexation basée sur le langage documentaire fermé
indización basada en un lenguaje documental cerrado	indexation basée sur le langage contrôlé
indización en cadena	index en forme de chaîne
indización en profundidad	indexation en profondeur
indizado en cadena	indexation en arbre
indizado en la fuente	indexation à la source
ingreso en un oficio	accès à une activité
ingreso en una actividad	accès à une activité
ingreso en una profesión	accès à une activité
introducción de los datos en la memoria	entrée
introducción de los datos en la memoria	2. introduction des données dans une mémoire
lenguaje controlado basado en materias principales	langage contrôlé basé sur des vedettes-matières
lenguaje documental basado en el lenguaje natural	langage documentaire basé sur le langage naturel
limitación del número de referencias dictadas en respuesta	limitation du nombre de références dictées en réponse
lugar en una notación	place dans une notation
mediación en la información	courtage d'informations
modificación paradigmática en las clasificaciones	modification paradigmatique dans les classifications
modificación paradigmática en las clasificaciones	modification hiérarchique dans les classifications
no clasificado en otra parte	non classé ailleurs
nociones fundamentales en el dominio de la comunicación	notions fondamentales dans le domaine de la communication
notación en una posición	notation monoplace
número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie	numéro international normalisé des publications en série
obra en prensa	sous presse
orden en serie	ordre séquentiel
palabra clave en el contexto	index KWIC
palabra clave en el contexto	mot-clé dans le contexte
palabra clave en su contexto	mot-clé dans le contexte
posición en una notación	emplacement dans une notation
prueba en galera	épreuve de galée
prueba en galera	épreuve en placard
prueba en página	épreuve en page
recuperación en línea	recherche en ligne
Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación en materia de derechos humanos	Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur les droits de l'homme
se publicará en	à insérer dans
se publicará en	à inclure dans
sin existencias en depósito	épuisé
sinonimia en lengua documental	synonymie en langage documentaire
sinonimia en lengua natural	synonymie en langage naturel
sistema de búsqueda en texto libre	recherche en texte libre
sistema de información en una empresa	système d'information dans l'entreprise
soporte de almacenamiento explotable en máquina	support de mémoire exploitable sur machine
vista en corte	ecorchee vue
índice en cadena abreviado	index en chaîne abrégé
índice en curso	index courant
índice en forma de cadena	index en forme de chaîne
índice en memoria central	index en mémoire centrale
índice en tiempo real	index en temps réel