Terms for subject Work flow containing en

Spanish	Portuguese
análisis en estilo telegráfico	resumo telegráfico
bibliografía clasificada por materias principales en orden alfabético	bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	bibliografia alfabética de palavras-chave
búsqueda automática en resúmenes	recuperação de resumos
búsqueda automática en texto	pesquisa automática sobre texto
búsqueda automática en títulos	recuperação de títulos
búsqueda en modo conversacional	pesquisa interativa
búsqueda en modo interactivo	pesquisa interativa
búsqueda en profundidad	pesquisa em profundidade
catálogo en fichas	catálogo em fichas
catálogo en forma de libro	catálogo em forma de livro
clasificación en grandes divisiones	classificação em grandes divisões
cuasisinonimia en lenguaje documental	quase-sinonímia em linguagem documental
descripción en dos niveles	descrição a dois níveis
disposición de los datos en formato fijo	formato de comprimento fixo
disposición de los datos en zona fija	formato de campo fixo
disposición de los datos en zona fija	campo fixo
distribución en clase	divisão em classes
eficacia en los resultados	eficácia dos resultados
entrada en un índice	rubrica
entrada en un índice	entrada de um índice
entrada en un índice a un nivel simple	entrada de um índice a um nível
entrada en un índice a varios niveles compuestos	entrada de um índice complexo
entrada en un índice a varios niveles compuestos	entrada de um índice a vários níveis
entrada en un índice dependiente	entrada num índice dependente
entrada en un índice independiente	entrada de um índice independente
establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	estabelecer um critério de valor de um dado
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	elaboração de índices em contexto
estado de los trabajos en curso	relatório intercalar
estado de los trabajos en curso	relatório de situação
estado de los trabajos en curso	relatório de progresso
fichero en ordenador	ficheiro de computador
fichero en ordenador	ficheiro
grupo de caracteres en un sistema de notación	grupo de carateres num sistema de notações
indización basada en un lenguaje documental cerrado	indexação controlada
indización en cadena	índice em cadeia
ingreso en un oficio	acesso a uma atividade
ingreso en una actividad	acesso a uma atividade
ingreso en una profesión	acesso a uma atividade
introducción de los datos en la memoria	armazenamento
introducción de los datos en la memoria	introdução de dados em memória
lenguaje controlado basado en materias principales	linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
lenguaje documental basado en el lenguaje natural	linguagem documental baseada na linguagem natural
limitación del número de referencias dictadas en respuesta	limitação do número de respostas
lugar en una notación	posição numa notação
modificación paradigmática en las clasificaciones	alteração da hierarquia nas classificações
nociones fundamentales en el dominio de la comunicación	noções fundamentais no domínio da comunicação
notación en una posición	notação numa posição
palabra clave en el contexto	índice KWIC
posición en una notación	posição numa notação
sinonimia en lengua documental	sinonímia em linguagem documental
sinonimia en lengua natural	sinonímia em linguagem natural
sistema de información en una empresa	sistema de informação numa empresa
soporte de almacenamiento explotable en máquina	suporte de armazenamento legível por máquina
índice en cadena abreviado	índice em cadeia abreviado
índice en curso	índice em aberto
índice en forma de cadena	índice em cadeia
índice en tiempo real	índice em tempo real