Terms for subject Work flow containing en

Spanish	English
anotación en la esquina izquierda	corner notation below the mast-head
análisis en estilo telegráfico	skeleton abstract
análisis en estilo telegráfico	telegraphic abstract
análisis en estilo telegráfico	telegraphic style abstract
análisis en estilo telegráfico	index-term abstract
búsqueda automática en resúmenes	abstracts retrieval
búsqueda automática en texto	text retrieval
búsqueda automática en títulos	title retrieval
búsqueda en diferido	batch retrieval
búsqueda en línea	online searching
búsqueda en modo conversacional	dialog search 2. interactive search
búsqueda en modo interactivo	dialog search 2. interactive search
búsqueda en texto libre	free text search
búsqueda en texto íntegro	full text search
catalogación en la fuente	self-cataloguing
catalogación en la fuente	pre-natal cataloguing
catalogación en la fuente	cataloguing in source
catalogación en la fuente	cataloguing in publication
catálogo en fichas	card catalogue
catálogo en fichas	card file
catálogo en fichas	card catalog
catálogo en forma de libro	book-form catalogue
catálogo en forma de libro	ledger catalogue
catálogo en forma de libro	page catalogue
catálogo en forma de libro	page catalog
catálogo en forma de libro	ledger catalog
catálogo en forma de libro	book-form catalog
catálogo en papeletas	sheaf catalogue
centro participante en el AGRIS	AGRIS participating centre
centro participante en el CARIS	CARIS participating centre
clasificación de las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia	ran query
clasificación en grandes divisiones	broad classification
codificación en campo fijo	fixed field coding
confección de microfichas en la fuente	microfiching at the source
copia en limpio	clean copy
copia en papel carbón	carbon copy
cuasisinonimia en lenguaje documental	quasi-synonymy in documentary languages
descripción en dos niveles	multi-level description
desglose de los documentos en unidades documentales	splitting
disposición de los datos en formato fijo	fixed length data format
disposición de los datos en zona fija	fixed field data format
disposición de los datos en zona fija	2. Fixed field
distribución en clase	division into classes
documento de sala en el período de sesiones	CRS document
documento de sala en el período de sesiones	conference room document
documento de sala en el período de sesiones	Conference Room Series document
documento de sala en el período de sesiones	conference room paper
en forma de tirada aparte	off-print form
en negrillas	bold type
en negrillas	in boldface
en negritas	bold type
en negritas	in boldface
en árbol	tree-like
en árbol	tree-structured
entrada en un índice	index entry
entrada en un índice a un nivel simple	simple index entry
entrada en un índice a varios niveles compuestos	complex index entry
entrada en un índice dependiente	dependent index entry
entrada en un índice independiente	self contained index entry
especialista en clasificación	classificationist
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	establishment of context indexes
estado de los trabajos en curso	progress report
estudio basado en cuestionarios recordatorios	recall questionnaire survey
fichero en ordenador	file
fichero en ordenador	computer file
firma en facsímile	facsimile signature
grupo de caracteres en un sistema de notación	character set of a notational system
indización basada en un lenguaje documental cerrado	indexing by bound subject headings
indización en cadena	chain index
indización en profundidad	in-depth indexing
indizado en cadena	chain procedure
indizado en cadena	chain indexing
indizado en la fuente	pre-natal indexing
indizado en la fuente	in-source indexing
ingreso en un oficio	access to an activity
ingreso en una actividad	access to an activity
ingreso en una profesión	access to an activity
introducción de los datos en la memoria	storage input
lenguaje controlado basado en materias principales	controlled heading language
lenguaje documental basado en el lenguaje natural	natural language-based documentary language
mediación en la información	information brokerage
número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie	International Standard Serial Number
obra en prensa	now printing
orden en serie	order in array
palabra clave en el contexto	KWIC-index
palabra clave en el contexto	keyword-in-context index
palabra clave en su contexto	keyword-in-context
posición en una notación	position in a notation
prueba en galera	galley proof
prueba en página	page proof
Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación en materia de derechos humanos	World Directory of Human Rights Research and Training Institutions
se publicará en	to be included in
sin existencias en depósito	out of stock
sinonimia en lengua documental	synonymy in documentary languages
sinonimia en lengua documental	synonymity in documentation languages
sinonimia en lengua natural	synonymy in natural languages
sistema de búsqueda en texto libre	free text search
soporte de almacenamiento explotable en máquina	machine-readable storage medium
vista en corte	cutaway view
vista en corte	cut view
índice en curso	current index
índice en forma de cadena	chain index
índice en memoria central	core index
índice en tiempo real	real-time index