DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Work flow containing de | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
activités auxiliaires d'organismes d'information et de documentationactividades auxiliares de organismos de información y de documentación
année de publicationaño de publicación
article de revueinforme de conjunto
article de revuesíntesis bibliográfica
article de revuecompendio bibliográfico
assise de la voûtealtura de la cuba
autorisation de sécuritéverificación de la seguridad
autorisation de sécuritévisto bueno de seguridad
autorisation de sécuritéautorización para trabajar con material clasificado
base commune de donnéesbase común de datos
base commune de donnéesBCD
base de divisionbase de división
base de données Archisbase de datos Archis
base de données cumulativebase acumulativa de datos
base de données factuellesbase de datos factuales
base de données globalebase de datos global
base de données relationnellesBDR
base de données répartiesbase de datos distribuida
base de données répartiesBDD
base de données unifiéebase de datos común
base de notationbase de notación
besoins des utilisateursnecesidades de los usuarios
bibliographie de journauxbibliografía de periódicos
bibliographie de traductionsbibliografía de traducciones
bibliothèque de conservationbiblioteca de archivo
bibliothèque de consultation sur placebiblioteca de consulta
bibliothèque de dépotbiblioteca de depósito
bibliothèque de prêt payantbiblioteca de alquiler de libros
bibliothèque de recherchebiblioteca de investigación
bibliothèque de renseignementbiblioteca de informaciones
bibliothécaire de lecture publiquebibliotecario especializado de bibliotecas públicas
bloc de motsbloque de términos
bordereau de codificationsistema de codificación
bordereau de perforationsistema de codificación
bordereau de saisiehoja de entrada
bulletin de résumésboletín analítico
bulletin de résumésrevista de análisis
bulletin de résumésboletín de extractos
bulletin de résumésboletín de análisis
bulletin de résumésboletín de resúmenes
bulletin de sommairesboletín de tablas de materias
bulletin de sommairesrevista de sumarios
bulletin de sommairesboletín de títulos
Bureau de DocumentationOficina de documentación de la U.I.C.
bénéfice de l'utilisateurbeneficio del usuario
cadre de classementesquema de clasificación
cadre de classificationesquema de clasificación
calcul des coûts d'ensemblecálculo del precio de coste
calcul des coûts d'ensemblecálculo de los costes de conjunto
calcul des coûts fonctionnelscálculo de los costes funcionales
calcul des coûts par nature des chargescálculo de costes por la naturaleza de las cargas
calcul du prix de revientcálculo del precio de coste
calcul du prix de revientcálculo de los costes de conjunto
catégorie de donnéescategorema de un dato
catégorie de donnéeselemento categorial de un dato
centrale de dépôtcentral de depósito
centre d'analyse de l'informationcentro de análisis de la información
centre d'échange et de compensationcentro de referencia
centre d'échange et de compensationcentro de cambio y de compensación
centre de référencescentro de referencias
centre de référencescentro de orientación
centre de services utilisateursedificio central
centre des documentscentro de documentos
centre national de documentationcentro nacional de documentación
chaine de communicationcadena de comunicación
chaîne de classificationcadena de clasificación
chaîne de descripteurscadena de descriptores
chaîne de transformation de l'informationcadena documental
chaîne de transformation de l'informationcadena de transformación de información
classe de basecategoría básica
code de catégorisationcódigo de categorización
code de classementcódigo de clasificación
code de classificationcódigo de clasificación
Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la CommissionCódigo de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
code de la languecódigo del idioma
code de ruban perforécódigo de cinta perforada
codes des langues utiliséescódigos de los idiomas empleados
coefficient de pertinencefactor de pertinencia
coefficient de pertinencetasa de pertinencia
coefficient de pertinencecoeficiente de pertinencia
3. cohérence de groupecoherencia de grupo
3. cohérence de groupecoherencia de equipo
3. cohérence de groupecoherencia externa
collection de donnéesfondos documentales
collection de donnéescolección de datos
collection de dépotcolección de depósito
collection des donnéestoma de datos
compte rendu des travauxresumen de los trabajos
comptoir de distribution de la documentationmostrador de distribución de documentos
comptoir de distribution de la documentationmostrador de documentos
comptoir de distribution de la documentationmesa de distribución de documentos
Conseil consultatif des usagersconsejo consultivo de los usuarios
contrôle de la terminologiecontrol terminológico
contrôle de la terminologiecontrol de la terminología
contrôle de l'efficacitécontrol de la eficacia
contrôle des homonymescontrol de homónimos
contrôle des synonymescontrol de sinónimos
coordination de facettescoordinación de facetas
coordination de notionsposcoordinación
coordination de notionscoordinación de nociones
couplage de pertinenceretorno de pertinencia
couplage de pertinenceacoplamiento de pertinencia
coût de tiragesgastos de preparación
critère de tri obligatoirecampo que debe coincidir
demande de l'informationconsulta
demande de l'utilisateurdemanda del usuario
demande des utilisateursdemanda de los usuarios
deuxième partie de la reprise de sessionsegunda parte de la continuación del período de sesiones
Dictionnaire de termes postauxVocabulario poligloto del servicio postal internacional
diffusion de l'informationdiseminación de la información
diffusion de l'informationdifusión activa de la información
diffusion sélective de donnéesdifusión selectiva de datos
diffusion sélective de la documentationdifusión selectiva de la documentación
diffusion sélective de l'informationDSI
diffusion sélective de l'informationdifusión selectiva de la información DSI
diffusion sélective de résumésdifusión selectiva de resúmenes
diffusion sélective de titresdifusión selectiva de títulos
dispositif de mise en mémoire et de recherche automatiquedispositivo para el almacenamiento y la recuperación
dispositif de recherchedispositivo de búsqueda
dispositif de sélectionselector
disposition de divers matériels en groupegrupo temático
disposition de divers matériels en groupegrupo
disposition des catégories de donnéesdisposición de las categorías de los datos
disposition des donnéesmodelos de los datos
disposition des donnéesformato del área de datos
disposition des donnéesdisposición de los datos
disposition des données en longueur fixedisposición de los datos en formato fijo
disposition des données en zone fixedisposición de los datos en zona fija
dissémination sélective de l'information DSI difusión selectiva de la información
dissémination sélective de l'information DSI diseminación selectiva de la información
document de consultationdocumento de consulta
document de discussiondocumento de consulta
document de départdocumento original
document de départdocumento de partida
document de réflexionnota de exposición de conceptos
document de réflexiondocumento de concepto
document de réflexionnota de concepto
document de réflexiondocumento de exposición de conceptos
document de servicedocumento de servicio
document de synthèsedocumento sinóptico
document de synthèsedocumento recapitulativo
document de synthèseresumen y comentarios
document de séancedocumento de sala en el período de sesiones
document de travailexposición que sirve de base a las deliberaciones
document de travaildocumento de debate
document qui ne porte pas de cotedocumento sin signatura
documentation concernant des casdocumentación concerniente a casos
documentation concernant des documents cinématographiquesdocumentación concerniente a documentos cinematográficos
documentation concernant des documents photographiquesdocumentación concerniente a documentos fotográficos
documentation concernant des expériencesdocumentación relativa a experiencias
documentation concernant des individusdocumentación concerniente a los individuos
documentation concernant des personnesdocumentación concerniente a personas
documentation concernant des produitsdocumentación concerniente a productos
documentation concernant des événementsdocumentación de eventos
documentation concernant des événementsdocumentación concerniente a acontecimientos
documentation de présessiondocumentación anterior al período de sesiones
documentation de sessiondocumentación del período de sesiones
documentation de travail destinés à la sessiondocumentación anterior al período de sesiones
documentation directe concernant des individusdocumentación directa concerniente a individuos
documentation directe concernant des événementsdocumentación evenemental directa
documentation directe concernant des événementsdocumentación directa concerniente a acontecimientos
documentation indirecte concernant des événementsdocumentación indirecta evenemental
documentation indirecte concernant des événementsdocumentación indirecta concerniente a acontecimientos
documentation indirecte concernat des individusdocumentación indirecta concerniente a individuos
documents de soumission de projetdocumento de presentación de proyectos
documents de soumission de projetDPP
dossier de pressejuego de material de prensa
Echange de documents sur l'éducation en matière de développementDocumentos de Intercambio de Enseñanza pro Desarrollo
ecriture des donnéesescritura de los datos
edition moyenne de la CDUedición media de la CDU
effacement des donnéescancelación de los datos
effacement des donnéesborrado de los datos
emploi des enfantstrabajo de menores
enregistrement des acquisitionsregistro de adquisiciones
ensemble des cartes sélectionnéesconjunto seleccionado de tarjetas con muesca
entrée de donnéesgrabación de datos
entrée de donnéesdigitación de datos
entrée de donnéesintroducción de datos
entrée de la colonne principaleentrada de un renglón de un cuadro
espace européen des bibliothèquesespacio europeo de bibliotecas
examen des documents préparatoiresrevisión de documentos
exploitation des dossiers historiquesexplotación de los archivos históricos
exposé de synthèseinforme de conjunto
exposé de synthèsecompendio bibliográfico
exposé de synthèsesíntesis bibliográfica
expression de la question par la logique de Booleexpresión booleana
expression de la question par la logique de Booleexpresión de la pregunta por la lógica de Boole
facteur de pertinencetasa de pertinencia
facteur de pertinencetasa de pertinencia, tasa de relevancia
facteur de pertinencefactor de pertinencia
filigrane de forme rondemarca de agua de forma redonda
flexibilité de notationflexibilidad de notación
flux de donnéescirculación de la información
flux de donnéescirculación de datos
flux des informationsflujo de informaciones
format commun de communicationFCC
format d'archivage des donnéesformato de archivo de datos
format de zone de donnéesformato del área de datos
format de zone de donnéesmodelos de los datos
format de zone de donnéesformato de los datos
format de zone de donnéesdisposición de los datos
format des donnéesmodelos de los datos
forme écrite de la notationforma escrita de la notación
formulation de la questionenunciado de la consulta
formulation de la questionformulación de la pregunta
formulation de la questionecuación de búsqueda
foyer de basefoco de base
frais de portcon porte pagado
Fédération Internationale de DocumentationFederación Internacional de Documentación
habilitation de sécuritéverificación de la seguridad
habilitation de sécuritévisto bueno de seguridad
habilitation de sécuritéautorización para trabajar con material clasificado
index annexé aux tables de classificationíndice anejo a las tablas de clasificación
index basé sur les vedettes entourées de leur contexteíndice contextual
index de bibliographies géographiquesíndice geográfico
index de bibliographies géographiquesíndice de bibliografías geográficas
index de citationsíndice de citas
index de classification à facettesíndice de clasificación a facetas
index de localisationíndice de localización
index de noms propresíndice de nombres propios
index de notationsíndice de notaciones
index de relationsíndice de relaciones
index de titresíndice de títulos
index de vedettes-matièresíndice de materias
index de vedettes-matières autoriséeslista de encabezamientos
index des citationsíndice de citas
index des données numériquescatálogo por referencias numéricas
index des numéros de rapport et de brevetíndice de números de informes y patentes
index des sourcesíndice de las fuentes
index en forme de chaîneindización en cadena
index en forme de chaîneíndice en forma de cadena
indexation de mots-clés par chaîne de caractèresindización de palabras clave por cadena de caracteres
indexation par la troncation des motsindización por truncamiento de palabras
indexation par regroupement des notationsindización por reagrupamiento de nociones
indexation à l'aide de descripteursindización con descriptores
indexation à l'aide de notationsindización con fichas
indicateur de facettesindicador de las facetas
indicateur de liaisonenlace
indicateur de parentérelación
indicateur de quantificationindicador de cuantificación
indicateur de relationindicador de relación
indicateur de relationoperador
indicateur de rôleindicador de función
indicateur de rôlefunción
indicateur de subordinationindicador de subordinación
indicatif de classementindicativo de clasificación
intérêt des utilisateursinterés de los usuarios
journal de résumésboletín de análisis
journal de résumésboletín de resúmenes
langage contrôlé basé sur des vedettes-matièreslenguaje controlado basado en materias principales
langage de descripteurslenguaje de descriptores
langage de mémorisationlenguaje de memorización
langage de recherche documentairelenguaje de recuperación
langage de recherche documentairelenguaje de búsqueda documental
langage de spécialitélengua especializada
langage de spécialitélenguaje técnico
langage de spécialitélengua especial
langage de système documentairelenguaje de sistema documental
lecteur de microficheslector de microfichas
lecteur-reproducteur de microficheslector-reproductor de microfichas
lecture des donneeslectura de datos
limitation du nombre de références dictées en réponselimitación del número de referencias dictadas en respuesta
liste d'association des descripteurslista de asociación de descriptores
liste de documents à paraîtrebibliografía prospectiva
liste de fréquencelista del número de ocurrencias
liste de fréquencelista de frecuencia
liste de la hiérarchielista jerárquica
liste de mots vedetteslista oficial de encabezamientos
liste de renvoislista de reenvíos recíprocos
liste de termeslista autorizada de términos
liste de termes contrôléslista de términos controlados
liste des nouvelles acquisitionslista de nuevas adquisiciones
liste normalisée de termeslista autorizada de términos
Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situationLibro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión
Livre vert sur le rôle des bibliothèquesLibro Verde sobre la función de las bibliotecas
longueur de notationlongitud de notación
longueur maximum de notationlongitud máxima de notación
message de retourretroalimentación
message de retourreadaptación
message de retourrealimentación
message de retourretroceso
minutes de bordereaux de codificationminuta de sistema de codificación
mode de classementmodo de clasificación
modification de l'entréecambio de insumo
modèle d'accord de basemodel de acuerdo básico
modèle de collecte de l'informationpautas de acopio de información
modèles des donnéesmodelos de los datos
mot de classementpalabra de entrada
mot de classementpalabra principal
mot de terme contrôlépalabra de término controlado
médiateur de l'informationintermediario de la información
nombre de réponses pertinentesnúmero de referencias pertinentes obtenidas
notation de groupenotación de grupo
notation linéaire avec indication de niveau hiérarchiquenotación lineal con indicación de nivel jerárquico
note de couverturecarta de envío
note de définition ou d'applicationespecificación de alcance
note de l'éditeurnota editorial
note de servicecomprobante entre oficinas
note de serviceCEO
note de servicememorando entre oficinas
note de service explicativememoria explicativa
note de service explicativememorando explicativo
note de synthèsedocumento de exposición de conceptos
note de synthèsenota de concepto
note de synthèsenota de exposición de conceptos
note de synthèsedocumento de concepto
note de synthèseresumen y comentarios
note en bas de pagenota a pie de página
notice de contenuespecificación de alcance
notions fondamentales dans le domaine de la communicationnociones fundamentales en el dominio de la comunicación
numéro de codecódigo
numéro de codecódigo numérico
numéro de codeclave
numéro de contrôle de duplicationnúmero de control de duplicados
numéro de contrôle de l'enregistrementnúmero de control de archivos
numéro de fichier maîtrenúmero de fichero maestro
numéro de périodiquerevista
numéro de périodiquenúmero de la publicación seriada
numéro de sérienúmero de registro
numéro de travailnúmero de trabajo
numéro de ventenúmero de venta
Observatoire du marché de l'information de la Commission européenneObservatorio del Mercado de la Información de la Comisión Europea
opération de rechercheoperación de investigación
opérations de saisieoperaciones de entrada
ordre de complexité croissanteorden de complejidad creciente
ordre de facettesorden de las facetas
ordre des mots du langage naturelorden natural de palabras
organe de calculoperador aritmético
organisme de prestation de services d'information et de documentationservicios de información y agencias de documentación
ouvrage de référenceobra de consulta
page de titrecubierta
partie de documentparte de un documento
pas de documentation préliminaireno se prevé documentación anticipada
paternité de l'auteuratribución de autor
phase de recherchecorrida de recuperación
phase de recherchefrase de búsqueda
plat de dessuscubierta anversa
politique d'information et de communicationpolítica de información y de comunicación
première page de couverturecubierta
producteur de bases de donnéesproveedor de información
producteur de bases de donnéesproveedor de servicios de información
produit de relationsproducto de relación
professionnels de la documentationpersonal documentalista
professionnels de la documentationprofesionales de la documentación
profil de groupeperfil estándar
profil de groupeperfil de grupo
Programme pour un marché des services d'informationPrograma para un Mercado de Servicios de la Información
rangement classement par ordre de succession de signesclasificación por orden de sucesión de signos
recherche automatique de référencesbúsqueda automática de referencia
recherche automatique des documentsbúsqueda automática de los documentos
recherche automatique des donnéesbúsqueda automática de los datos
recherche de documentsrecuperación de documentos
recherche de documentsextracción de documentos
recherche de donnéesbúsqueda de datos
recherche de l'informationbúsqueda de la información
recherche de l'informationbúsqueda de la información
recherche de référencesbúsqueda de referencias
retour de pertinenceacoplamiento de pertinencia
retour de pertinenceretorno de pertinencia
revue de sommairesboletín de títulos
revue de sommairesrevista de sumarios
revue des sommairesboletín de tablas de materias
Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenneInformación y documentación sobre lenguas minoritarias
réseau de transmission de donnéesred telemática
réseau de transmission de donnéesred teleinformática
réseau de télécommunicationred de transmisión de datos
réseau de télécommunicationred de comunicación de datos
réseau de télécommunicationred teleinformática
réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnementred europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente
résistance aux huiles de graissageresistencia a los aceites de engrasado
résumé des travauxresumen de los trabajos
saisie de donnéesgrabación de datos
saisie de donnéesdigitación de datos
saisie de donnéesintroducción de datos
saisie des donnéestoma de datos
schema logique de basediagrama lógico de base
schéma d'alimentation de carburantdiagrama de alimentación de combustible
schéma d'alimentation des prisesdiagrama de alimentación de circuito
schéma de principe généraldiagrama esquemático general
schéma de principe hydrauliquediagrama hidráulico esquemático
schéma de rayonnementdiagrama de radiación
schéma de remplissage de carburantdiagrama de llenado de combustible
schéma de rivureesquema de remachado
schéma de réalisationdiagrama de instalación
schéma des connexions de remplacementesquema de conexiones equivalentes
schéma à transposition de fréquencediagrama de translacion de frecuencia
science de l'information et de la documentationciencia de la información y de la documentación
SCIENCES DE LA COMMUNICATIONciencias de la comunicación
souplesse de notationflexibilidad de notación
spécialiste de la classificationespecialista en clasificación
spécificité de l'indexationespecificidad de la indización
spécificité de l'indexationcarácter específico de la indización
stockage de l'informationalmacenamiento de la información
système conceptuel de documentationsistema conceptual de documentación
système concret de documentationsistema material de documentación
système concret de documentationsistema físico de documentación
système d'établissement de rapportssistema de reporte de información
système de bibliothèque virtuellesistema de la biblioteca virtual
système de classificationsistema de clasificación
système de codificationsistema de codificación
système de commandesistema de supervisión
système de communication spécialiséesistema de comunicación técnica
système de documentationsistema documental
système de documentationsistema de documentación
système de documentation pour les hôpitauxsistema de documentación para los hospitales
système de documentation scientifiquesistema de documentación científica
système de liaison inter-fichierssistema de unión entre ficheros
système de mise en mémoire et de recherche automatiquesistema de almacenamiento y recuperación de datos
système de recherche automatique, documentaire, etc.sistema de recuperación
système de recherche automatiquesistema de búsqueda automática
système de recherche automatique de référencessistema de recuperación de referencias
système de recherche automatique des documentssistema de recuperación de documentos
système de recherche automatique des donnéessistema de recuperación de datos
système de recherche automatique des informationssistema de recuperación de la información
système de saisiesistema de adquisición de datos
système de signessistema de signos
système de transmission de l'informationsistema de transmisión de la información
système informatique de gestionsistema de información integrado
système informatique de gestionsistema de información de gestión de empresas
système informatique de gestionsistema informático de gestión
Système international de référencesSistema Internacional de Consulta
Système mondial de traitement de donnéesSistema Mundial de Proceso de Datos
sélection des documentsselección de los documentos
séquences de pagessecuencia de paginas
taux de bruittasa de ruido
taux de bruittasa de inconvenientes
taux de bruittasa de respuesta no pertinente
taux de couverture relatiftasa de cobertura relativa
taux de déchetstasa de irrelevancia
taux de déchetstasa de no pertinencia
taux de nouveautétasa de novedad
taux de pertinencefactor de pertinencia
taux de pertinencetasa de pertinencia
taux de pertinencecoeficiente de pertinencia
taux de pertinencetasa de pertinencia, tasa de relevancia
taux de rappelfactor de llamada
taux de rappeltasa de llamada
taux de rappel subjectiftasa de llamada subjetiva
taux de reférences retrouvéestasa de emisión
taux de relevancefactor de pertinencia
taux de relevancetasa de pertinencia, tasa de relevancia
taux de références extraitestasa de emisión
taux de références pertinentestasa de referencias pertinentes
taux de références pertinentes retrouvéesexhaustividad externa
taux de références pertinentes retrouvéestasa de referencias pertinentes encontradas
taux de références retrouvées par rechercheporcentaje de recuperación por corrida
taux de réponsefactor de llamada
taux de réponsetasa de llamada
taux de réponse non pertinentetasa de respuesta no pertinente
taux de réponse non pertinentetasa de ruido
taux de réponses non pertinentestasa de respuesta no pertinente
taux de réponses non pertinentestasa de ruido
temps de recherchetiempos de búsqueda
temps de rendementtiempos del rendimiento
terme de recherchetérmino de búsqueda
théorie mathématique de la communicationteoría matemática de la comunicación
titre de collectiontítulo de colección
titre de dostítulo del lomo
titre de dostítulo de la encuadernación
titre de périodiquestítulo de periódicos
titre de reliuretítulo de la encuadernación
titre de reliuretítulo del lomo
titre de tometítulo de volúmenes
titre de tometítulo de tomo
titre de volumestítulo de tomo
titre de volumestítulo de volúmenes
transcrire des donnéessustitución de datos
tête de hiérarchiecabeza de jerarquía
Unité Cordis de collecte d'informationsUnidad de recogida de información de Cordis
unité d'analyse de documentunidad de análisis documental
unité de donnée analytiqueunidad de análisis de datos
unité de donnée signalétiqueunidad descriptiva
unité de donnée signalétiqueunidad de referencia bibliográfica
unité de notionunidad de concepto
unité de référence bibliographiqueunidad de referencia bibliográfica
unité de signalementunidad de referencia bibliográfica
unité de significationgrupo de palabras
unité de significationsinopsis
unité de significationunidad de significación
utilisation de l'informationutilización de la información
vedette de formeencabezamiento de forma
vocabulaire de systèmevocabulario de sistema
vérification de pertinenceevaluación de la pertinencia
à l'attention deal cuidado de
à l'attention dec/d
à l'attention dea/c
à qui de droita quien corresponda
échange de jeunes leaders d'opinionintercambio de jóvenes líderes de opinión
échange de l'informationintercambio de la información
édition abrégée de la CDUedición abreviada de la CDU
édition complète de la CDUedición completa de CDU
édition spécialisée de la CDUedición especializada de la CDU
élimination des descripteurseliminación de descriptores
épreuve de galéegalerada
équation de rechercheenunciado de la consulta
équation de rechercheformulación de la pregunta
équation de rechercheecuación de búsqueda
état de la questionestado de la cuestión
état de la questionsíntesis
état des travaux en coursinforme recapitulativo y provisional
Showing first 500 phrases