Terms for subject Work flow containing de

Dutch	German
aantekening in de akten	Aktenvermerk
ab-initio-bouw van een thesaurus	Ab-initio Erstellung eines Thesaurus
Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten	Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
basiselementen van de communicatie	Grundelemente der Kommunikation
bericht aan de lezer	Hinweis
bericht aan de lezer	Einführung
bericht aan de lezer	Vorbemerkung
bericht aan de lezer	Einleitung
betekenis naar de inhoud	Konnotation
betekenis naar de inhoud	konnotative Bedeutung
betekenis naar de omvang	Denotation
betekenis naar de omvang	denotative Bedeutung
bibliothecaris aan een openbare bibliotheek	öffentlicher Bibliothekar
bibliothecaris aan een openbare bibliotheek	Volksbibliothekar
bij-de-tijd register	Realzeitregister
bijwerken van een thesaurus	Thesauruswartung
bijwerken van een thesaurus	Thesauruspflege
catalogus volgens de onderwerpen	methodisches Verzeichnis
catalogus volgens de onderwerpen	analytisches Verzeichnis
catalogus volgens de schrijvers	Namensverzeichnis
codes voor de gebruikte talen	Sprachenschlüssel
codes voor de landen	Länderschlüssel
codes voor de nationale munteenheden	Währungsschlüssel
continusturing bij de beheersing van het goederenvervoer	laufende kybernetische Lenkung des Güterverkehrs
deel van een document	Dokumententeil
dimensie van een veranderlijke	Variablendimension
DocumentatiebureauB.D.van de U.I.C.	Dokumentationsbüro der UIC
DocumentatiebureauB.D.van de U.I.C.	B.D. der UIC
een naamlijst vervaardigen	ordnen
een naamlijst vervaardigen	katalogisieren
element van een documentatietaal	Element einer Dokumentationssprache
fijnheid van de indexering	Indexierungsspezifität
flexibiliteit van een notatie	Flexibilität der Notation
formaat voor het archiveren van gegevens	Format für die Datenarchivierung
functie van een thesaurus	Funktion des Thesaurus
gebaseerd op een kunstmatige taal	künstlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
gebaseerd op een omgangstaal	natürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
gelijke status in een meertalige thesaurus	Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
genootschap tot bevordering der boekenkennis	bibliographische Gesellschaft
grammatica of syntaxis van een documentatietaal	Syntax einer Dokumentationssprache
grammatica of syntaxis van een documentatietaal	Grammatik einer Dokumentationssprache
Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving	Grünbuch zur Aufgabe der Bibliotheken
Groenboek - Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap - Evaluatie	Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
grondslag voor een notatie	Notationsbasis
hoofddeel van een thesaurus	Thesaurushauptteil
hulpelement van een documentatietaal	Hilfselement einer Dokumentationssprache
ingang op het eerste woord van de titel	Eintrag unter dem ersten Wort des Titels
inspanning van de gebruiker	Benutzeraufwand
invoeging der kaarten	Eintragung
kaart om een boektitel op te schrijven	bibliographische Karte
ketting van werkzaamheden in het documentatieproces	Stufen im Dokumentationsprozess
ketting van werkzaamheden in het documentatieproces	Elemente des Dokumentationsprozesses
klassedefinitie naar de inhoud van de klasse	intentionale Klassendefinition
klassedefinitie naar de omvang van de klasse	extensionale Klassendefinition
kostentoerekening aan bepaalde delen van de informatie-en documentatie-instelling	Kostenträgerrechnung
notatie met één plaats per positie	Notation mit einstelliger Position
notatie met één plaats per positie	Ein-Stellen-Notation
oplegrand van het deksel	Gefäßoberkante
oplegrand van het deksel	Gewölbeauflage
oplegrand van het deksel	Deckelauflage
opmerkingen bij gebruik van de computer	Anwendungshinweise für Mikrocomputer
opnemen van een descriptor	Deskriptoren-Neuaufnahme
overzicht der nieuwe uitgaven	bibliographische Zeitschrift
plaats in een notatie	Stelle in einer Notation
plaats op de maatschappelijke ladder	soziale Verhältnisse
positie in een notatie	Position in einer Notation
prestatie van een informatie- en documentatie-inrichting	Leistung einer Informations- und Dokumentationseinrichtung
prestatie van een informatie- en documentatie-inrichting	Effektivität
principe van de octaafindeling	Oktavenprinzip
Programma voor een markt voor informatiediensten	Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
regels voor de titelbeschrijving	Katalogisierungsregeln
regels voor het ontsluiten	Erfassungsregeln
regels voor het toegankelijk maken	Erfassungsregeln
register op de inhoud van een document	dokumentinternes Register
register op een documentatietaal	Register einer Dokumentationssprache
selectie met de hand	Handauswahl
selectie met de hand	manuelle Selektion
sortering met de hand	manuelle Selektion
sortering met de hand	Handauswahl
specificiteit van de indexering	Indexierungsspezifität
staaf met haak aan één zijde	Rundstahl mit einem Endhaken
structuur van een classificatie	Struktur einer Klassifikation
structuur van een classificatiesysteem	klassifikatorische Struktur
structuur van een classificatiesysteem	Struktur einer Klassifikation
toegang tot een beroepsactiviteit	Zulassung zu einer Tätigkeit
toegang tot een beroepsactiviteit	Zugang zu einer Tätigkeit
uitbreidingsmogelijkheid of : hospitaliteit van een notatie	Erweiterungsfähigkeit der Notation
vaststellen van de documentatiewaarde	Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
veeltalige woordenlijst van de internationale postdienst	mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
verslag over de stand van de besprekingen	Bericht über den Stand der Beratungen
verwijderen van een descriptor	Deskriptoren-Eliminierung
volgorde in de reeks	Anordnung der Reihe
waarde van een veranderlijke	Variablenwert
woordenboek of : vocabulaire van een documentatietaal	Vokabular einer Dokumentationssprache
woordvolgorde in de natuurlijke taal	natürliche Wortfolge