Terms for subject Work flow containing a

French	Swedish
accès à une activité	behörighet att utöva en verksamhet
acquisitions à titre onéreux	förvärv
bibliographie annexée à une revue bibliographie dépendante	icke fristående bibliografi
bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	bibliografi över en period
2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	periodavgränsad bibliografi
bibliothèque permettant le libre accès aux rayons	bibliotek med öppna hyllor
bibliothèque à vocation encyclopedique	universalbibliotek
carte à perforations centrales	kantstanskort
cartes perforées à lecture optique	hålkort för stansning med märkläsare
cartes perforées à sélection manuelle	manuellt hanterade hålkort
cartes perforées à sélection par aiguille	nålkort
cartes perforées à tri mécanique	maskinhålkort
cartes à encoches	kanthålkort
cartes à fenêtre	bildhålkort
cartes à perforations marginales	kanthålkort
cartes à superposition par points de vue	titthålskort
cartes à sélection visuelle	titthålskort
catalogue à la source	cataloguing in publication
classeur à levier	pärm med LA-ring
classification à facettes	fasettklassifikation
classification à grandes divisions	grovklassifikation
codage à zone fice	kodning i fasta fält
codages pour carte a préperforations marginales	dubbelradiga kanthålkort
coordination à numérotation	linjär koppling
description à deux niveaux	beskivning i flera nivåer
diagramme à champs	fältavbildning av begrepp
documentation relative à des documents sonores	dokumentation av ljudmaterial
ensemble d'éléments à classer	ordningsmängd
entrée au premier mot du titre	uppslag på första titelord
entrée au prénom	uppslag på förnamn
entrée au titre	titeluppslag
entrée d'index à plusieurs niveaux	komplex registeringång
entrée d'index à un niveau	icke-multipel registeringång
fichier à accès direct	fil med sekventiell åtkomst
2. fichier à accès sélectif	fil med sekventiell åtkomst
hiérarchie à plusieurs niveaux	polyhierarki
hiérarchie à un niveau	monohierarki
index annexé aux tables de classification	register till klassifikation
index annexé à un document	register i dokument
index annexé à un langage documentaire	register till dokumentationsspråk
index de classification à facettes	fasettklassifikationsregister
indexation automatique à l'aide d'un antidictionnaire	negativmetod
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	styrd indexering
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	positivmetod
indexation à la source	upprättande av register
indexation à l'aide de descripteurs	indexering med deskriptorer
indexation à l'aide de notations	indexering med notationer
indexation à l'aide d'un antidictionnaire	negativmetod med stopplista
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	positivmetod
langage documentaire à code	nyckelsystem
liste de documents à paraître	prospektiv bibliografi
mise à jour d'un thésaurus	uppdatering av tesaurus
mémoire à cartes magnétiques	magnetkort
perforation à lecture optique	märkstansning
relation de cause à effet	orsaksrelation
relation de CAUSE à effet	orsaksrelation
relation de facteur à produit	orsaksrelation
rubrique à inversion	inverterad ingång
système à fichier inversé	system med inverterad fil
thésaurus à facettes	tesaurus med fasetter
thésaurus à structure complexe	komplext strukturerad tesaurus
thésaurus à structure simple	enkelt strukturerad tesaurus
thésaurus à termes non préférentiels	tesaurus utan rekommenderade termer
thésaurus à termes préférentiels	tesaurus med rekommenderade termer
tout ce qui a paru	allt som har kommit ut
transducteur magnétique à demi-période	halvperiodtransduktor
transmission point à point	punkt-till-punkt dataöverföring
version finale destinée à l'utilisateur	slutlig brukarversion