Terms for subject Work flow containing a

French	English
a fin de potentiel	time-expired
accès à une activité	access to an activity
acquisitions à titre onéreux	acquisition
appel sélectif à interruptions brèves	line dropped polling
appel sélectif à suspensions intégrales	line held polling
avis au lecteur	short prefatory note
avis au lecteur	note to the reader
avis aux lecteurs	notice to readers
bibliographie annexée à une revue bibliographie dépendante	dependent bibliography
bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	period bibliography
bibliographie à classement double	mixed alphabetical bibliography
bibliographie à classement double	dictionary bibliography
bibliographie à classement double	cross bibliography
bibliothèque permettant le libre accès aux rayons	open access library
bibliothèque à vocation encyclopedique	universal library
bibliothèque à vocation encyclopedique	general library
carte a glissiere	slide chart
carte microfilm a fenetre	aperture card
carte à fenêtre	peephole card
carte à fenêtre	image card
carte à perforations centrales	verge-punched card
carte à perforations centrales	verge-perforated card
cartes perforées à lecture optique	mark sensing cards !
cartes perforées à sélection manuelle	hand-operated punched cards
cartes perforées à sélection par aiguille	needle-operated punched cards
cartes perforées à tri mécanique	machine-operated punched cards
cartes à encoches	notched cards
cartes à encoches	marginal punched cards
cartes à encoches	edge-punched cards
cartes à encoches	edge-notched cards
cartes à encoches	border-punched cards
cartes à fenêtre	aperture cards
cartes à perforations marginales	marginal punched cards
cartes à perforations marginales	edge-punched cards
cartes à perforations marginales	edge-notched cards
cartes à perforations marginales	notched cards
cartes à perforations marginales	border-punched cards
cartes à superposition par points de vue	body-punched feature cards
cartes à superposition par points de vue	body-punched aspect cards
cartes à superposition par points de vue	peek-a-boo cards
cartes à superposition par points de vue	peep-hole cards
cartes à superposition par points de vue	coincidence hole cards
cartes à superposition par points de vue	Batten cards
cartes à sélection visuelle	body-punched aspect cards
cartes à sélection visuelle	body-punched feature cards
cartes à sélection visuelle	peek-a-boo cards
cartes à sélection visuelle	peep-hole cards
cartes à sélection visuelle	coincidence hole cards
cartes à sélection visuelle	Batten cards
catalogage à la source	cataloguing in publication
catalogage à la source	cataloguing in source
catalogage à la source	cataloguing in publication : cataloguing in source
catalogue à la source	cataloguing in source
catalogue à la source	self-cataloguing
catalogue à la source	pre-natal cataloguing
catalogue à la source	cataloguing in publication
centre de commutation à bandes coupées	torn tape switching center
centre participant à AGRIS	AGRIS participating centre
centre participant à CARIS	CARIS participating centre
classeur à levier	lever-arch file
classeur à rayons ouverts	open-shelf file
classification à facettes	facet classification
classification à grandes divisions	broad-divide
classification à grandes divisions	broad classification
classification à une entrée	one-way classification
codage à zone fice	fixed field coding
codages pour carte a préperforations marginales	double row coding
code en quatre lettres destiné à identifier la revue	four-letter periodical code
codification à plages arborescentes	coding by tree-structured spaces
codification à plages arborescentes	coding by tree-structured ranges
codification à plages arborescentes	coding by tree-structured intervals
codification à plages arborescentes	coding by arborescent intervals
câble à grande symétrie	highly balanced cable
demande permanente de tout ce qui a paru sur la question	profiled bulletins
description à deux niveaux	multi-level description
diagramme à champs	field display
disponible en tiré à part	available as offprint
document de référence à usage transsectoriel	reference document for cross-sectoral use
document à diffusion restreinte	restricted document
documentation relative à des documents sonores	documentation of auditive materials
duplication carte à carte	card-to-card duplication
ensemble d'éléments à classer	set of elements to be arranged
entrée au premier mot du titre	given name entry
entrée au premier mot du titre	first-word entry
entrée au premier mot du titre	byname entry
entrée au prénom	forename entry
entrée au prénom	given name entry
entrée au prénom	byname entry
entrée au titre	title entry
entrée d'index à plusieurs niveaux	complex index entry
entrée d'index à un niveau	simple index entry
fichier à accès direct	random file
fichier à accès sélectif	random file
hiérarchie à plusieurs niveaux	polyhierarchy
hiérarchie à un niveau	monohierarchy
index annexé aux tables de classification	index to a classification .
index annexé à un document	index to a document
index annexé à un langage documentaire	index to a documentary language
index de mots-clé à deux niveaux	double keyword index
indexation automatique à l'aide d'un antidictionnaire	"negative method"
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	"positive method"
indexation à la source	pre-natal indexing
indexation à la source	in-source indexing
indexation à l'aide de descripteurs	indexing with descriptors
indexation à l'aide de notations	indexing with notations
information relative à l'environnement	information relating to the environment
liste de documents à paraître	prospective bibliography
liste des documents destinés à l'élimination	destruction schedule
microfichage à la source	microfiching at the source
mise à jour d'un thésaurus	updating of a thesaurus
mise à jour d'un thésaurus	thesaurus maintenance
mode à déroulement	Scroll Mode
mémoire d'aptitude a la maintenance	maintainability instructions
mémoire à cartes magnétiques	magnetic card
mémoire à tambour magnétique	storage unit using magnetic drums
mémoire à tambour magnétique	magnetic drum storage device
mémoire à tambours magnétiques	storage unit using magnetic drums
mémoire à tambours magnétiques	magnetic drum store
mémoire à tambours magnétiques	magnetic drum storage device
méthode aux différences finies	finite-element method
méthode de classification au moyen de pochettes et fiches	pocket and slip system
ordinateur à fluide	fluidic computor
page à espacement simple	single-spaced page
page à espacement simple	single-space page
page à simple interligne	single-spaced page
page à simple interligne	single-space page
perforation à lecture optique	mark-sensed punching
recherche à la racine	root searching
recherche à la racine	right truncation
relation de CAUSE à effet	cause-effect-relation
rubrique à inversion	inverted index heading
rubrique à inversion	inverted entry
régulateur à fil pilote	pilot wire regulator
résistance aux huiles de graissage	resistance to lubricating oils
sans décalage à droite	without deviation to the right
sans décalage à gauche	without deviation to the left
schéma à transposition de fréquence	frequency translation diagram
Service de l'information pour l'appui au développement	Development Support Information Service
système à fichier inversé	term entry system
terminal à écran cathodique	cathode-ray-tube display terminal
thésaurus à facettes	facetted thesaurus
thésaurus à structure complexe	complex structured thesaurus
thésaurus à structure simple	simple structured thesaurus
thésaurus à termes non préférentiels	thesaurus without preferred terms
thésaurus à termes préférentiels	thesaurus with preferred terms
tiré à part	off-print form
touche à drapeau	flag key
tout ce qui a paru	all that has appeared
transducteur magnétique à demi-période	half-cycle transductor
troncature à droite	root searching
troncature à droite	right truncation
troncature à gauche	left truncation
verifier à l'audition	check against delivery
version finale destinée à l'utilisateur	final user version
voie à l'alternat	half-duplex channel
à documentation propre	having a specific technical publication
à inclure dans	to be included in
à insérer dans	to be included in
à l'attention de	c/o
à l'attention de	care of
à l'examen	on review
à l'examen	on approbation
à paraître	not yet issued
équipement de raccordement au réseau	data access arrangement