Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Work flow
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
acoplamiento
de
pertinencia
Relevanzbewertungsverfahren
actividades auxiliares
de
organismos de información y de documentación
Hilfsdienste
alfabeto
de
una notación
alphabet eines Notationssystems
altura
de
la cuba
Gefäßoberkante
altura
de
la cuba
Gewölbeauflage
altura
de
la cuba
Deckelauflage
analista
de
la información
Informationsanalytiker
analista
de
la información
Datenauswerter
anamnesis
de
información
Informationsanamnese
análisis
de
beneficios
Nutzungsforschung
análisis
de
beneficios
Nutzungsanalyse
análisis
de
hábitos de información
ereignisbezogene Benutzerstudie
análisis
de
hábitos de información con toma de decisiones
entscheidungsbezogene Benutzerstudie
análisis
de
la información
informatives Referat
análisis
de
novedades
Neuigkeitsanalyse
análisis
de
pertinencia
Relevanzanalyse
análisis
de
usuarios
Benutzerforschung
análisis
de
utilización
Benutzungsforschung
archivos
de
un organismo
Organisationsarchiv
asiento
de
serie
Serieneintragung
asiento
de
serie
Serieneintrag
asiento
de
términos
Merkmaleingang
asiento
de
títulos
Titeleintragung
asiento
de
títulos
Titeleintrag
asignación
de
dirección
Adressvergabe
atribución
de
materias principal libres
Zuteilung freier Schlagwörter
base
de
datos Archis
"Archis" Datenbank
base
de
división
Unterteilungsgesichtspunkt
base
de
notación
Notationsbasis
base lingüística
de
un lenguaje documental
sprachliche Basis einer Dokumentationssprache
bibliografía
de
autor
Personalbibliographie
bibliografía
de
clasificación doble
Kreuzbibliographie
bibliografía
de
obras relativas a una época
Epochenbibliographie
bibliografía
de
periódicos
Zeitschriftenbibliographie
bibliografía
de
primera mano
Primärbibliographie
bibliografía
de
traducciones
Übersetzungsbibliographie
biblioteca
de
alquiler de libros
gewerbliche Leihbibliothek
biblioteca
de
alquiler de libros
Leihbibliothek
biblioteca
de
archivo
Magazinbibliothek
biblioteca
de
depósito
Depot-Bibliothek
biblioteca
de
depósito legal
Pflichtexemplar-Bibliothek
biblioteca
de
informaciones
Informationsbibliothek
biblioteca
de
investigación
Spezialbibliothek
biblioteca
de
investigación
Forschungsbibliothek
biblioteca
de
libre acceso
Freihandbibliothek
biblioteca
de
programas para computadora
Programmbibliothek
bibliotecario
de
bibliotecas científicas
wissenschaftlicher Bibliothekar
bibliotecario especializado
de
bibliotecas públicas
öffentlicher Bibliothekar
bibliotecario especializado
de
bibliotecas públicas
Volksbibliothekar
boletín
de
análisis
Referateorgan
boletín
de
análisis
Referatedienst
boletín
de
análisis
Referatezeitschrift
boletín
de
análisis
Referateblatt
boletín
de
resúmenes
Referatedienst
boletín
de
resúmenes
Referatezeitschrift
boletín
de
resúmenes
Referateorgan
boletín
de
resúmenes
Referateblatt
boletín
de
tablas de materias
laufende Zeitschrifteninhaltsübersicht
boletín
de
títulos
Signalinformationen
boletín
de
títulos
Titelinformationen
borrado
de
los datos
Löschen von Daten
búsqueda automática
de
los datos
Faktenretrieval
búsqueda automática
de
los datos
Datenretrieval
búsqueda automática
de
los documentos
Dokumentretrieval
búsqueda automática
de
referencia
Referenzretrieval
búsqueda automática
de
referencia
Nachweisretrieval
búsqueda
de
datos
informatische Recherche
búsqueda
de
datos
Datensuche
búsqueda
de
la información
Informationsruckgewinnung
búsqueda
de
la información
Informationsretrieval
búsqueda
de
la información
Informationswiedergewinnung
búsqueda
de
la información
Informationserschließung
l
retrieval
búsqueda
de
referencias
Nachweisretrieval
cadena
de
transformación de información
Stufen im Dokumentationsprozess
campo
de
perforación
Lochfläche
campo
de
tarjeta perforada
Lochfeld
cancelación
de
los datos
Löschen von Daten
cantidad
de
información
Informationsmenge
capacidad
de
expansión
Ausweitungsfähigkeit
característica
de
clasificación primaria
Ordnungsmerkmal .
cartas
de
perforaciones marginales
Randlochkarten
cartas
de
perforaciones marginales
Kerblochkarten
cartas
de
selección visual
Sichtlochkarten
cartas
de
superposición por puntos de vista
Sichtlochkarten
cartas perforadas
de
selección por agujeros
Nadellochkarten
carácter
de
verificación
Prüfzeichen
carácter específico
de
la indización
Indexierungsspezifität
categorema
de
un dato
Datenkategorie
categoría
de
los datos
Datenkategorie
categoría
de
un dato
Datenkategorie
categoría
de
una variable
Variablenkategorie
catálogo en forma
de
libro
Bandkatalog
catálogo especial para la colecta
de
datos
Spezieller Datenerhebungskatalog
catálogo general para la colecta
de
datos
Allgemeiner Datenerhebungskatalog
central
de
depósito
Speicherbibliothek
central
de
depósito
Außenmagazin
centro
de
análisis de la información
Informationsbewertungszentrum
centro
de
análisis de la información
Informationsanalysezentrum
centro
de
información documental
Informationszentrum
centro
de
información documental
Dokumentationszentrum
centro
de
orientación
Referral-Center
ciencia
de
la información y de la documentación
Informatik
ciencia
de
la información y de la documentación
Informationswissenschaft
ciencia
de
la información y de la documentación
Informations- und Dokumentationswissenschaft
ciencias
de
la comunicación
Kommunikationswissenschaften
clases
de
clasificación
Ordnungsklasse
clasificación
de
décimo grado
dekadische Klassifikation
clasificación
de
las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia
Rangfolgendarstellung
clasificación
de
objetos
Gegenstandsklassifikation
clasificación
de
términos
Bezeichnungsklassifikation
clasificación por orden
de
sucesión de signos
zeichenorientiertes Ordnungsprinzip
coeficiente
de
pertinencia
Relevanzquote
colección
de
datos
Datenbestand
colección
de
datos
Datenerfassung
colección
de
depósito
Depotsammlung
consejo consultivo
de
los usuarios
Beratendes Gremium "Informationsempfänger"
contenido
de
un tesauro
Thesaurusinhalt
control
de
la eficacia
Leistungskontrolle
control
de
la eficacia
Effektivitätskontrolle
control
de
la terminología
terminologische Kontrolle
corrida
de
recuperación
Suchgang
corrida
de
recuperación
Suchlauf
corrida
de
recuperación
Suchdurchgang
coste
de
un sistema
Systemkosten
cálculo
de
costes por la naturaleza de las cargas
Kostenartenrechnung
cálculo
de
los costes de conjunto
Kostenträgerrechnung
cálculo
de
los costes funcionales
Kostenstellenrechnung
código
de
cinta perforada
Lochstreifencode
código
de
clasificación
Klassifizierungsregeln
código
de
fecha
Datumskode
códigos
de
las monedas nacionales
Währungsschlüssel
códigos
de
los idiomas empleados
Sprachenschlüssel
códigos
de
países
Länderschlüssel
defensa
de
ribera
Uferschutz
defensa
de
ribera
Deckwerk
demanda
de
los usuarios
Benutzerbedarf
departamento
de
información
Informationsabteilung
depósito central
de
archivos
Zentralarchiv
descriptor
de
búsqueda
Such-Deskriptor
desglose
de
los documentos en unidades documentales
Splitting
determinación
de
la función
Rollendetermination
determinación
de
la resistencia del vidrio al agua
Bestimmung der Wasserbestaendigkeit von Glas
determinación
de
la resistencia del vidrio al agua
Griesstitrations-Verfahren
determinación
de
un concepto
Begriffsbestimmung
diagrama
de
alimentación de combustible
schema der kraftstoffversorgung
diagrama
de
llenado de combustible
schema der kraftstoffbetankung
diagrama lógico
de
base
grundlogikschema
difusión activa
de
la información
Aktivinformation
difusión activa
de
la información
aktive Informationsverbreitung
difusión automatizada
de
la información
automatische Informationsverbreitung
difusión selectiva
de
datos
gezielte Datenverbreitung
difusión selectiva
de
datos
Daten-SDI
difusión selectiva
de
la documentación
gezielte Dokumentverbreitung
difusión selectiva
de
la documentación
Dokument-SDI
difusión selectiva
de
la información
DSI
gezielte Informationsverbreitung
difusión selectiva
de
la información
SDI - DIENST
difusión selectiva
de
la información
Abonnementsrecherche
difusión selectiva
de
la información
selektive Infor0mations verteilung
difusión selectiva
de
la información
gezielte Informationsvermittlung
difusión selectiva
de
resúmenes
Referatenverbreitung
difusión selectiva
de
resúmenes
Referate-SDI
difusión selectiva
de
títulos
gezielte Titelverbreitung
difusión selectiva
de
títulos
bibliographischer SDI
difusión selectiva
de
títulos
Titel-SDI
dimensionalidad
de
una clase
Dimensionalität
dimensión
de
la variable
Variablendimension
diseminación automatizada
de
la información
automatische Informationsverbreitung
diseminación
de
la información
Aktivinformation
diseminación
de
la información
aktive Informationsverbreitung
diseminación selectiva
de
la información
SDI - DIENST
diseminación selectiva
de
la información
selektive Infor0mations verteilung
diseminación selectiva
de
la información
gezielte Informationsvermittlung
diseminación selectiva
de
la información
Abonnementsrecherche
disposición
de
las categorías de los datos
kategoriale formatierung
disposición
de
los datos
Datenformat
disposición
de
los datos en formato fijo
Längenformatierung
disposición
de
los datos en zona fija
Feldformatierung
dispositivo
de
búsqueda
Sucheinrichtung
división alfabética
de
la CDU
alphabetische DK-Unterteilung
división común
de
la CDU
Allgemeine DK-Anhängezahl
edición abreviada
de
la CDU
Kurzausgabe der DK
edición abreviada
de
la CDU
DK-Kurzausgabe
edición completa
de
CDU
DK-Tafel
edición completa
de
CDU
DK-Gesamtausgabe
edición especializada
de
la CDU
Fachausgabe der DK
edición especializada
de
la CDU
DK-Fachausgabe
edición media
de
la CDU
Handausgabe der DK
edición media
de
la CDU
DK-Handausgabe
elaboración ab-initio
de
un tesauro
Ab-initio Erstellung eines Thesaurus
elaboración automatizada
de
extractos o resúmenes
machinelles Referieren
elaboración automatizada
de
extractos o resúmenes
automatisches Referieren
elección
de
los documentos
Dokumentenauswahl
elemento auxiliar
de
una lengua documental
Hilfselement einer Dokumentationssprache
elemento categorial
de
un dato
Datenkategorie
elemento
de
un lenguaje documental
Element einer Dokumentationssprache
eliminación
de
descriptores
Deskriptoren-Eliminierung
entrada por medio
de
la palabra clave
führender Registereingang
envío
de
usado por
Benutzt-für-Verweisung
envío
de
usado por
Benutzt-für-Verweis
envío
de
véase
Siehe-Verweisung
envío
de
véase
Siehe-Verweis
envío
de
véase también
Siehe-auch-Verweisung
envío
de
véase también
Siehe-auch-Verweis
envío
de
úsese
Benutze-Verweisung
envío
de
úsese
Benutze-Verweis
escritura
de
los datos
Schreiben von Daten
especialidad
de
un lenguaje documental
Feinheit einer Dokumentationssprache
especificación
de
alcance
Anwendungsnotiz
especificación
de
alcance
Erläuterung
especificación
de
alcance
Scope note
especificación
de
alcance
Anwendungserläuterung
especificidad
de
la indización
Indexierungsspezifität
establecer un criterio
de
valor de un dato en vista de su tratamiento documental
Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
establecimiento
de
un índice basado sobre las palabras en su contexto
Kontextregisterherstellung
estado
de
la cuestión
Übersichtsbericht
estado
de
la cuestión
Überblicksbericht
estado
de
los trabajos en curso
Fortschrittsbericht
estrategia
de
búsqueda
suchstrategie
estructura
de
un tesauro
Struktur des Thesaurus
estructura
de
una clasificación
klassifikatorische Struktur
estructura
de
una clasificación
Struktur einer Klassifikation
estructura
de
árbol
Baumdarstellung
estudio
de
evaluación
Bewertungsuntersuchung
estudio
de
la demanda
Bedarfsuntersuchung
estudio
de
la difusión de la información
Verbreitungsuntersuchung
estudio
de
preferencias
Präferenzuntersuchung
estudio
de
usuarios
Benutzeruntersuchung
estudio
de
usuarios
Benutzerstudie
estudio
de
utilización
Benutzungsuntersuchung
estudio indirecto
de
usuarios
indirekte Benutzungsstudie
estudio indirecto
de
usuarios
indirekte Benutzeruntersuchung
estudios
de
los canales de comunicación
Informationskanaluntersuchung
evaluación
de
un sistema
Bewertung von Systemen
exhaustividad
de
la indización
Indexierungsgenauigkeit
exhaustividad
de
un lenguaje documental
Exhaustivität einer Dokumentationssprache
explotación
de
los archivos históricos
Auswertung der historischen Akten
expresión
de
la pregunta por la lógica de Boole
Boolesche Suchfrage
extracción
de
los datos de una memoria
Ausgabe aus einem Speicher
factor
de
pertinencia
Relevanzrate
ficha
de
trabajo
Arbeitsblatt
fichero
de
acceso directo
gestreut gespeicherte Datei
flexibilidad
de
notación
Flexibilität der Notation
foco
de
base
Hauptfacettenunterteilung
forma escrita
de
la notación
Notationsformat
formato
de
archivo de datos
Format für die Datenarchivierung
formato
de
los datos
Datenformat
formato
de
un tesauro
Thesaurusformat
formato del área
de
datos
Datenformat
frase
de
búsqueda
suchlauf
frase
de
búsqueda
Suchgang
frase
de
búsqueda
Suchdurchgang
frase
de
indización
Index-Phrase
frecuencia
de
utilización
Benutzungshäufigkeit
frecuencia
de
utilización
Benutzungsfrequenz
función
de
un tesauro
Funktion des Thesaurus
gastos
de
un sistema
Systemausgaben
gestión cibernética continua del tráfico
de
mercancías
laufende kybernetische Lenkung des Güterverkehrs
grupo
de
caracteres en un sistema de notación
Zeichenvorrat
grupo
de
datos
Datenbestände
hoja
de
prueba de aceptación
Kontrollvorschrift
hábitos
de
información
Informationsverhalten
hábitos
de
información
Informationsbeschaffungsverhalten
indicador
de
cuantificación
Quantifikator
indicador
de
cuantificación
Gewichtung
indicador
de
función
Rollenindikator
indicador
de
función
Funktionsindikator
indicador
de
las facetas
Facettenindikator
indicador
de
relación
Relator
indicador
de
subordinación
Unterteilungsindikator
indicadores
de
la eficacia
Leistungsindikatoren
indización automática con la ayuda
de
un tesauro
Positivmethode
indización con ayuda
de
un antidiccionario
Negativmethode
información
de
registro
Registerinformation
informe
de
conjunto
Sammelrezension
informe
de
conjunto
Zusammenfassende Schrifttumsübersicht
informe
de
conjunto
Rückschau
informe
de
conjunto
Sammelbesprechung
informe
de
situación
Zwischenbericht
informe
de
situación
Fortschrittsbericht
informe
de
situación
Sachstandsbericht
informe sobre el estado
de
los trabajos
Sachstandsbericht
informe sobre el estado
de
los trabajos
Fortschrittsbericht
informe sobre la marcha
de
las deliberaciones
Bericht über den Stand der Beratungen
ingeniería
de
comunicación
Nachrichtentechnik
instrucciones
de
mantenibilidad
wartbarkheitsvorschrift
instrucción
de
desplazamiento
Verschiebebefehl
intercambio
de
jóvenes líderes de opinión
Austausch für junge Meinungsführer
intermediario
de
la información
Informationsvermittler
interés
de
los usuarios
Benutzerinteresse
introducción
de
los datos en la memoria
Eingabe in einen Speicher
juego
de
ficheros
Dateienverband
lenguaje
de
búsqueda documental
Retrievalsprache
lenguaje
de
búsqueda documental
Recherchesprache
lenguaje
de
descriptores
Deskriptorsprache
lenguaje
de
descriptores
Deskriptorensprache
lenguaje
de
indización
Indexierungssprache
lenguaje
de
memorización
Speichersprache
lenguaje
de
recuperación
Retrievalsprache
lenguaje
de
recuperación
Recherchesprache
lenguaje
de
recuperación
Informationsrecherchesprache
lenguaje
de
sistema documental
systemspezifische Dokumentationssprache Dokumentationssystem-Sprache
Libro Verde Acceso del público a los documentos
de
las instituciones de la Comunidad Europea Revisión
Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
Libro Verde sobre la función
de
las bibliotecas
Grünbuch zur Aufgabe der Bibliotheken
limitación del número
de
referencias dictadas en respuesta
Schwellenwertverfahren
manejo
de
la información
Informationsbearbeitung
mantenimiento
de
la memoria
speicherpflege
marca
de
agua de forma redonda
Rundsiebwasserzeichen
material
de
archivos
Archivmaterial
mecanización del conjunto
de
planos
mechanisierung der unterlagen
medida
de
la eficacia
Wirkungsgrad
medios
de
informaciones bibliotecarias
bibliothekarische Informationsmittel
medios
de
información
Informationsmittel
im engeren Sinn
medios
de
información
Informationsmittel
medios
de
información documental
dokumentarische Informationsmittel
modelos
de
los datos
Datenformat
modificación
de
los datos memorizados
Änderung in einem Speicher
modo
de
clasificación
Ordnungsdimension
método
de
búsqueda
Suchverfahren
método
de
clasificación
Ordnungsmittel
método
de
indización
Indexierungsmethode
método
de
tarjetas perforadas
Lochkartenverfahren
necesidades
de
los usuarios
Benutzerbedürfnisse
nociones fundamentales en el dominio
de
la comunicación
Grundelemente der Kommunikation
nombre
de
clase
Gattungsname
norma
de
los treinta años
30-Jahre-Frist
nota a pie
de
página
Fussnote
notas
de
aplicación de microcomputadores
Anwendungshinweise für Mikrocomputer
número
de
referencias pertinentes obtenidas
Treffermenge
obra
de
consulta
Nachschlagewerk
obra
de
consulta
Lexikon
Observatorio del Mercado
de
la Información de la Comisión Europea
Beobachtungsgremium der Europäischen Kommission für den Informationsmarkt
Oficina
de
documentación de la U.I.C.
Dokumentationsbüro der UIC
Oficina
de
documentación de la U.I.C.
B.D. der UIC
orden
de
complejidad creciente
Ordnung vom Einfachen zum Komplexen
orden
de
las facetas
Facettenformel
orden
de
las facetas
Facettenfolge
orden natural
de
palabras
natürliche Wortfolge
organismos
de
información y documentación
Informationseinrichtungen
organismos
de
información y documentación
Dokumentationseinrichtungen
palabra
de
entrada
Registerwort
palabra
de
indización
einfacher Index-Terminus
palabra desprovista
de
sentido
nicht signifikantes Wort
parte
de
un documento
Dokumententeil
parte principal
de
un tesauro
Thesaurus-Hauptteil
patrimonio europeo
de
archivos
Europäischer Archivbestand
pautas
de
acopio de información
Strukturen der Informationsbeschaffung
perfil
de
interés
Interessenprofil
período
de
análisis histórico
seit die Akten historisch ausgewertet werden
Plan
de
Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información
Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
política
de
adquisición
Dokumentenauswahl
política
de
información y de comunicación
Informations-und Kommunikationspolitik
porcentaje
de
recuperación por corrida
suchgangsbezogene Relevanzquote
porcentaje
de
recuperación por corrida
Praktikel
posición
de
perforación
Lochstelle
preparación
de
los datos
Datenaufbereitung
principio
de
extracción
Extraktionsprinzip
principio
de
octavas
Oktavenprinzip
principios
de
la documentación
Dokumentationsprinzipien
proceso
de
comunicación
Kommunikationsprozess
proceso
de
información
Informationsprozess
proceso
de
titulación según Griess
Griesstitrations-Verfahren
proceso
de
titulación según Griess
Bestimmung der Wasserbestaendigkeit von Glas
producto
de
relación
Verkettungsrelation
producto
de
relación
Relationsprodukt
profesionales
de
la documentación
Dokumentationspersonal
profundidad
de
la indización
Indexierungstiefe
Programa para un Mercado
de
Servicios de la Información
Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
proteccion
de
las márgenes
Uferschutz
proteccion
de
las márgenes
Deckwerk
protección legal
de
la información
Gesetzlich vorgeschriebener Schutz sensitiver Daten
prueba
de
un sistema
Systemtest
punto
de
información europeo
Info-Point Europa
punto
de
información rural
Verbindungsstelle "Forum für den ländlichen Raum"
quiosco
de
información
Informations-Kiosk
red
de
descriptores
Deskriptorennetzwerk
red
de
una clasificación
klassifikatorisches Netz
red europea
de
documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente
Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
red nacional
de
organismos de enlace
landesweites Netzwerk von Aussenstellen
referencia
de
entrada
Verweisungseingang
referencia
de
materia
Sachverweisung
registro autorizado
de
autores
verbindliche Namensliste
registro
de
adquisiciones
Akzession
registro
de
adquisiciones
Zugangsregistrierung
registro
de
adquisiciones
Zugangskatalog
registro
de
adquisiciones
Zugangsbuch
registro
de
palabras clave
Aufnahme
reglas
de
adquisición
Erfassungsregeln
reglas
de
catalogación
Katalogisierungsregeln
reglas
de
codificación
Schreibanweisung
reglas
de
codificación
Lochanweisung
reglas
de
indización
Indexierungsprinzipien
reglas
de
indizado
Indexierungsprinzipien
reglas
de
recogida
Erfassungsregeln
relaciones
de
fase
Phasenrelationen
relaciones
de
fase
Phasenbeziehungen
relación
de
causa efecto
Ursache-Wirkung-Relation
relación
de
causa efecto
kausale relation
relación
de
inclusión
partitive Relation
relación
de
inclusión
Ganzes-Teil-Beziehung
repertorio
de
títulos
Titelbibliographie
resistencia a los aceites
de
engrasado
Bestaendigkeit gegen Schmieroele
resumen
de
analista
Fremdreferat
resumen
de
autor
Autorenreferat
resumen
de
conjunto
Sammelreferat
resumen
de
los trabajos
Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
resumen
de
los trabajos
Ergebnisse der Beratungen
revista
de
análisis
Referatezeitschrift
revista
de
análisis
Referateblatt
selección
de
los documentos
Dokumentenauswahl
seminario
de
información
Informationsveranstaltung
servicio
de
análisis
Referatedienst
servicio
de
análisis de la información
Informationsbewertungsstelle
servicio
de
análisis de la información
Informationsanalysestelle
servicio
de
información documental
Informationsstelle und Dokumentationsstelle
servicio
de
orientación a los lectores
Literaturhinweisdienst
servicio
de
orientación a los lectores
Leserberatung
servicio
de
resúmenes por bandas magnéticas
Magnetreferatedienst
significado % %
de
un signo
Sinn
significado % %
de
un signo
Bedeutung
signo
de
la suma
DK-Beiordnungszeichen
signos
de
conexión CDU
DK-Verbindungszeichen
sintaxis
de
un lenguaje documental
Syntax einer Dokumentationssprache
sintaxis
de
un lenguaje documental
Grammatik einer Dokumentationssprache
sistema conceptual
de
un lenguaje documental
Begriffsordnungssystem
sistema
de
búsqueda automática
Retrievalsystem
sistema
de
búsqueda en texto libre
free text search
sistema
de
búsqueda libre
free text search
sistema
de
documentación para los hospitales
Krankenhaus-Dokumentationssystem
sistema
de
información en una empresa
Organisations-Informationssystem
sistema
de
recuperación de la información
Informationswiedergewinnungssystem
sistema
de
recuperación de la información
Informationsrückgewinnungssystem
sistema
de
transmisión de la información
Informationsübermittlungssystem
sistema documental
de
empresa
Industriedokumentationssystem
sistema documental
de
empresa
betriebliches Dokumentationssystem
sistema documental
de
empresa
Betriebsdokumentationssystem
sistema material
de
documentación
materielle Dokumentationssysteme
sistema terminológico
de
un lenguaje documental
Bezeichnungsordnungssystem
soporte
de
almacenamiento explotable en máquina
Maschinenlesbare Datenträger
soporte
de
almacenamiento magnético
magnetische Speichermedien
soporte
de
información
Datenträger
suplemento
de
un tesauro
Thesaurusnachtrag
sustitución
de
datos
Überschreiben von Daten
tabla
de
clasificación
Klassifikationstafel
tabla
de
materias
Inhaltsübersicht
tablas auxiliares
de
CDU
DK-Hilfstafeln
tablas
de
divisiones analíticas
besondere Hilfstafeln
tablas
de
divisiones comunes
allgemeine Hilfstafel
tablas
de
la CDU
DK-Tafeln !
tablas principales
de
la CDU
DK-Haupttafeln
tarjetas perforadas
de
selección manual
Handlochkarten
tasa
de
respuesta no pertinente
Störfaktor
tasa
de
respuesta no pertinente
Ballastquote
teoría matemática
de
la comunicación
mathematische Kommunikationstheorie
tesauro
de
estructura simple
einfach strukturierter Thesaurus
tiempos
de
búsqueda
suchzeit
tipos
de
usuarios
Benutzertypen
trabajo
de
menores
Beschäftigung von Kindern
transferencia
de
información
Informationsvermittlung
técnico
de
la información
Informationsbeauftragter
técnico
de
la información
Dokumentalist
técnico
de
la información
Dokumentar
título
de
la encuadernación
Rückentitel
unidad
de
almacenamiento de microficha
Mikrofichespeicher
unidad
de
almacenamiento de microforma
Mikroformenspeicher
unidad
de
análisis de datos
Auswertungselement
unidad
de
análisis documental
dokumentarische Bezugseinheit
unidad
de
concepto
Begriffseinheit
unidad
de
memoria de microficha
Mikrofichespeicher
unidad
de
memoria de microforma
Mikroformenspeicher
unidad
de
referencia bibliográfica
Aufnahmelement
unidad
de
registro
Dateneinheit
unidad
de
significación
Wortgruppe
unidad electrónica
de
tratamiento de datos
elektronische Datenverarbeitungsanlage
unidad electrónica
de
tratamiento de datos
EDV-Anlage
utilización
de
la información
Informationsnutzung
valor
de
una variable
Variablenwert
vocabulario
de
un lenguaje documental
Vokabular einer Dokumentationssprache
vocabulario
de
un tesauro
Vokabular eines Thesaurus
árbol
de
una clasificación
klassifikatorischer Baum
índice alfabético
de
una clasificación
alphabetisches Klassifikationsregister
índice anejo a las tablas
de
clasificación
Klassifikationsregister
índice
de
autores
Autorenregister
índice
de
bibliografías geográficas
geographisches Register
índice
de
citas
Zitierungsregister
índice
de
clasificación a facetas
Klassenbeschreibung
índice
de
clasificación a facetas
Facettenklassifikationsregister
índice
de
clasificación a facetas abreviado
verkürztes Facettenklassifikationsregister
índice
de
corporaciones
Korporationenregister
índice
de
las fuentes
Fundstellenregister
índice
de
localización
Standortregister
índice
de
materias
Inhaltsangabe
índice
de
materias
Schlagwortregister
índice
de
materias
Sachregiseter
índice
de
nombres propios
Namensregister
índice
de
notaciones
Notationsregister
índice
de
relaciones
mehrdimensionales Klassifikationsregister
índice
de
títulos
Titelregister
índice
de
un tesauro
Thesaurus-Register
índice en forma
de
cadena
Kettenregister
índice sistemático
de
una clasificación
systematisches Klassifikationsregister
Showing first 500 phrases
Get short URL
