Terms for subject Work flow containing AVO

Italian	German
analisi a faccette	Facettenanalyse
archivi a fini speciali	sonderarchive
bibliografia a doppia classificazione	Kreuzbibliographie
calorizzare a spruzzo	Empfaenger
catalogo a fogli mobili	Blattkatalog
catalogo a schede	Zettelkatalog
codifica a campo fisso	Festfeldverschlüsselung
codifica a tre tacche	mehrreihige Kerblochmarkierung
descrizione a due livelli	Beschreibung auf zwei Stufen
documentazione relativa a casi	Falldokumentation
documentazione relativa a documenti cinematrografici	Filmdokumentation
documentazione relativa a esperienze	Experimentaldokumentation
documentazione relativa a esperimenti	Experimentaldokumentation
documentazione relativa a figure	Bilddokumentation
documentazione relativa a immagini	Bilddokumentation
documentazione relativa a suoni	Tondokumentation
documentazionerelativa a prodotti	Produktdokumentation
formato dei dati a lunghezza fissa	Längenformatierung
grammatica o sintassi di un linguaggio documentario	Syntax einer Dokumentationssprache
grammatica o sintassi di un linguaggio documentario	Grammatik einer Dokumentationssprache
indice a catena	Kettenregister
indice a catena abbreviato	verkürzte Kettenregister
indice a riferimenti plurimi	Formal-Verweisungsregister
indice di classificazione a facette	Klassenbeschreibung
indice di classificazione a facette	Facettenklassifikationsregister
indice di classificazione a facette abbreviato	verkürztes Facettenklassifikationsregister
indice interno a documento	dokumentinternes Register
indicizzazione a catena	Kettenindexierung
indicizzazione a mezzo di citazioni prospettive	prospektiver Zitierungsnachweis
indicizzazione a mezzo di citazioni prospettive	Vorwärtsdokumentation
indicizzazione a mezzo di citazioni retrospettive	retrospektiver Zitierungsnachweis
indicizzazione a mezzo di citazioni retrospettive	Rückwärtsdokumentation
indicizzazione a mezzo di frasi chiave	Wortgruppenindexierung
indicizzazione a mezzo di macchine	maschinengestütze Indexierung
indicizzazione a mezzo di parole chiave	Schlagwortindexierung
indicizzazione a mezzo di parole chiave	Stichwortindexierung
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del testo	Textstichwortindexierung
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del titolo	Titelindexierung
indicizzazione a mezzo di radici di parole	Wortstammindexierung
indicizzazione a mezzo di sequenze di caratteri	Zeichenfolgenindexierung als Prinzip der größten Übereinstimmung
indicizzazione a mezzo di termini singoli	Einzelwortindexierung
indicizzazione/mezzo di citazioni/a/	Zitierungsnachweis
intestazione a mezzo del nome proprio	Namenseingang
linguaggio a descrittori	Deskriptorsprache
linguaggio a descrittori	Deskriptorensprache
memoria a segnali acustici	Phonospeicher
memoria a segnali visivi	Bildspeicher
memoria a tamburi magnetici	Magnettrommelspeicher
memoria a tamburo magnetico	Magnettrommelspeicher
nota a piè pagina	Fussnote
perforazione a lettura grafica	Zeichenlochung
possibili a mezzo di punzioni	Nadellochkarten
pubblicazione a sé stante	logisches Dokument
pubblicazione a sé stante	abgeschlossene Veroeffentlichung
relazioni di causa a effetto	kausale relation
relazioni di causa a effetto	Ursache-Wirkung-Relation
relazioni di causa a effetto	Kausal-Beziehung
ricerca a tavolino	Desk Research
scheda a perforazioni marginali	Streifenlochkarte
schede a perforazioni marginali	Kerblochkarten
schede a perforazioni predisposte	Nadellochkarten
schede a perforazioni su bordi	Randlochkarten
schede a perforazioni su bordi	Kerblochkarten
schede perforate a segnatura sensibile	Zeichenlochkarten !
schede perforate a sovrapposizione di punti	Sichtlochkarten
servizi di documentazione a mezzo di estratti	Referatedienst
servizi di risposta a domande	Sachverhaltsauskunft
sistema d'informazione a riferimento spaziale	raumbezogenes Informationssystem
sistema d'informazione a riferimento spaziale	raumbezogenes Informations-System
supporto di memorizzazione leggibile a macchina	Maschinenlesbare Datenträger
tesoro a struttura complessa	komplex strukturierter Thesaurus
tesoro a struttura semplice	einfach strukturierter Thesaurus
thesaurus a faccette	facettierter Thesaurus
thesaurus a termini preferenziali	Thesaurus mit Vorzugsbenennungen
timbro a umido	Feuchtstempel
trasduttore magnetico a mezzo periodo	Transduktordrossel
trasmissione punto a punto	Punkt-zu-Punkt-Übertragung
unità di memorizzazione a micro film	Mikrofilmspeicher
unità di memorizzazione a tamburi magnetici	Magnettrommelspeicher