Terms for subject Work flow containing A

French	Spanish
accès à une activité	ingreso en una actividad
accès à une activité	ingreso en una profesión
accès à une activité	acceso a una actividad
accès à une activité	ingreso en un oficio
acquisitions à titre onéreux	adquisición
avis au lecteur	advertencia al lector
avis aux lecteurs	aviso a los lectores
bibliographie annexée à une revue bibliographie dépendante	bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente
bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	bibliografía de obras relativas a una época
2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	bibliografía de obras relativas a una época
bibliographie à classement double	bibliografía de clasificación doble
bibliothèque permettant le libre accès aux rayons	biblioteca de libre acceso
bibliothèque à vocation encyclopedique	biblioteca universal enciclopédica
bibliothèque à vocation encyclopedique	biblioteca enciclopédica
carte à perforations centrales	tarjeta perforada al margen
cartes perforées à lecture optique	tarjetas perforadas de lectura óptica
cartes perforées à sélection manuelle	tarjetas perforadas de selección manual
cartes perforées à sélection par aiguille	cartas perforadas de selección por agujeros
cartes perforées à tri mécanique	tarjetas perforadas mecanográficas
cartes à encoches	cartas de perforaciones marginales
cartes à fenêtre	cartas perforadas
cartes à perforations marginales	cartas de perforaciones marginales
cartes à superposition par points de vue	cartas de superposición por puntos de vista
cartes à superposition par points de vue	cartas de selección visual
cartes à sélection visuelle	cartas de superposición por puntos de vista
cartes à sélection visuelle	cartas de selección visual
catalogage à la source	catalogación en la fuente
catalogue à la source	catalogación en la fuente
centre participant à AGRIS	centro participante en el AGRIS
centre participant à CARIS	centro participante en el CARIS
classification à facettes	clasificación por facetas
classification à grandes divisions	disposición apaisada
classification à grandes divisions	clasificación en grandes divisiones
classification à une entrée	clasificación por una entrada
codage à zone fice	codificación en campo fijo
codages pour carte a préperforations marginales	codificación de tres muescas
Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission	Código de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
coordination à numérotation	coordinación numerada
copie prête à la photo	copia lista para la cámara
description à deux niveaux	descripción en dos niveles
disponible en tiré à part	disponible como separata
document à diffusion restreinte	documento reservado
documentation relative à des documents sonores	documentación relativa a materiales sonoros
ensemble d'éléments à classer	conjunto de elementos a clasificar
entrée au premier mot du titre	asiento por palabra inicial
entrée au prénom	asiento por primer nombre
entrée au titre	asiento de títulos
entrée d'index à plusieurs niveaux	entrada en un índice a varios niveles compuestos
entrée d'index à un niveau	entrada en un índice a un nivel simple
fichier à accès direct	fichero de acceso selectivo
fichier à accès direct	fichero de acceso directo
2. fichier à accès sélectif	fichero de acceso selectivo
2. fichier à accès sélectif	fichero de acceso directo
hiérarchie à plusieurs niveaux	polijerarquía
hiérarchie à plusieurs niveaux	jerarquía a varios niveles
hiérarchie à un niveau	jerarquía a un nivel
hiérarchie à un niveau	monojerarquía
index annexé aux tables de classification	índice anejo a las tablas de clasificación
index annexé à un document	índice anexo a un documento
index annexé à un langage documentaire	índice anexo a una lengua documental
index de classification à facettes	índice de clasificación a facetas
indexation à la source	indizado en la fuente
indexation à l'aide de descripteurs	indización con descriptores
indexation à l'aide de notations	indización con fichas
indexation à l'aide d'un antidictionnaire	indización con ayuda de un antidiccionario
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	indización automática con la ayuda de un tesauro
information relative à l'environnement	información sobre medio ambiente
langage documentaire à code	lenguaje documental codificado
liste de documents à paraître	bibliografía prospectiva
microfichage à la source	confección de microfichas en la fuente
mémoire d'aptitude a la maintenance	instrucciones de mantenibilidad
mémoire à cartes magnétiques	memoria de tarjetas magnéticas
mémoire à tambour magnétique	memoria de tambores magnéticos
mémoire à tambours magnétiques	memoria de tambores magnéticos
numération à base multiple	numeración de base múltiple
page à espacement simple	página mecanografiada a un espacio
page à simple interligne	página mecanografiada a un espacio
perforation à lecture optique	perforación por marcado electrosensible
recherche à la racine	truncamiento a la derecha
relation de CAUSE à effet	relación causa-efecto
relation de cause à effet	relación de causalidad
relation de cause à effet	relación de causa efecto
relation de facteur à produit	relación de causalidad
relation de facteur à produit	relación de causa efecto
rubrique à inversion	entrada inversa
résistance aux huiles de graissage	resistencia a los aceites de engrasado
sans décalage à droite	sin decalaje a la derecha
sans décalage à gauche	sin decalaje a la izquierda
schéma à transposition de fréquence	diagrama de translacion de frecuencia
Service de l'information pour l'appui au développement	Servicio de Información de Apoyo al Desarrollo
système à fichier inversé	sistema de términos por asientos
thésaurus à structure complexe	tesauro de estructura compuesta
thésaurus à structure simple	tesauro de estructura simple
tiré à part	en forma de tirada aparte
tout ce qui a paru	todo lo aparecido
transducteur magnétique à demi-période	transductor de semiperíodo
transmission point à point	punto a punto
troncature à droite	truncamiento a la derecha
troncature à gauche	truncamiento a la izquierda
verifier à l'audition	cotéjese con la exposición del orador
verifier à l'audition	confróntese con la exposición del orador
voie à l'alternat	canal medio duplex
à inclure dans	se publicará en
à insérer dans	se publicará en
à l'attention de	al cuidado de
à l'attention de	c/d
à l'attention de	a/c
à l'examen	pendiente de aprobación
à paraître	por publicarse
à qui de droit	a quien corresponda