Russian | English |
белая отметина по бабку | white to be low the fetlock |
выбыть по возрасту | age displacement |
выращивание по методу "длинных линий" | long-line culture (метод выращивания мидий на длинных несущих канатах) |
гетерозигота по определённому доминантному гену | simplex |
гончая, работающая идущая по следу | scent hound |
градация по стандартам | grade |
группа, однородная по внешнему виду | uniform-appearing group |
данный по обмену веществ | metabolic findings |
десятилетняя сводка по стаду | ten-yearly herd summary |
доильная установка с подачей молока по молокопроводу | pipeline milker |
завод по переработке рыбы | fish-packing factory |
законы по охране дичи | game laws |
испытание гнезда по качеству потомства | pen-progeny test |
конкурсное соревнование по преодолению препятствий | riding competition |
конкурсное соревнование по преодолению препятствий | jumping competition |
консультант по вопросам кормления скота | livestock feeding adviser |
консультативная служба по вопросам кормления скота | livestock feeding advisory service |
кормление с подачей корма по губам | pipeline feeding |
кормовые нормы по Вольфу–Леманну | Wolf-Lehmann feeding standards |
кормораздатчик с дозировкой по объёму | volume-measuring feeder |
культивирование по методу "бушо" на брёвнах | bouchot culture |
курочки в начальном возрасте, отсортированные по полу и жизнеспособности | started pullets |
курочки в шестинедельном возрасте, отсортированные по полу и жизнеспособности | range size pullets |
Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира Африканского союза | African Union Inter-African Bureau for Animal Resources (AU-IBAR Olga47) |
молоко, скорректированное по энергии | energy corrected milk (iwona) |
наследственность по материнской линии | matrilinear inheritance |
научно-исследовательская работа по борьбе с заболеваниями животных | animal disease research |
неподсортированные по весу шкуры | all-weight hides |
оператор по убою птицы | killer |
оператор по убою скота | killer |
определение возраста животного по зубам | mouthing |
опыт по переваримости | digestion trial |
опыт по переваримости | digestible trial |
отбор по увеличенному весу тела | selection for increased body weight |
откорм скота по конвейерному признаку | assembly-line fattening operation |
относительная оценка кормов по Петерсону | Petersen's relative feed value |
охота на зайца с гончими "по зрячему" | chase coursing |
переносимый по воздуху | air-born |
план проверки производителя по качеству потомства | sire proving programme |
подача по жёлобу | chute delivery |
показатели по боковым родственникам | records of relatives |
предшествующий по явлению злокачественной опухоли | premalignant |
приёмка по весу | weighing-in |
программа проверки производителя по качеству потомства | sire proving programme |
производитель, проверенный по потомству | progeny tested sire |
размазывание по поверхности | spreading |
размазывать по поверхности | spread |
распределение зон по глубине | depth distribution (рыб) |
рассечение плода и удаление его из матки по частям | fetotomy |
родство по отцу | paternally relationship |
родство по отцу | paternally relation |
селекция по семьям | family selection |
система классификации по роду и виду | binominal system |
Служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору при Министерстве сельского хозяйства США | APHIS (vetandlife.ru ilyas_levashov) |
снижение оценки напр., коровы по оценочной карте | discrimination |
соревнования по выездке | dressage competition |
сортировка по качеству | grading-up |
сортировка по размеру | grading into uniform size |
специалист по аквакультуре | aquaculturist |
специалист по аквакультуре | aquaculture specialist |
специалист по водорослям | alagal specialist |
специалист по вопросам кормления | nutritionist |
специалист по экономике сельскохозяйственного производства | farm economist |
станция по сбору икры | egg-collecting station |
сыновья по материнской линии | sons per dam |
сыновья по отцовской линии | sons per sire |
тестирование по потомству | progeny test |
техник по взятию спермы | sperm collector |
техник по взятию спермы | semen collector |
техник по искусственному осеменению | artificial breeding teat |
туша, подозрительная по заболеваниям | suspected carcass |
туша, разрубленная по хребту | split carcass |
уровненность волокон шерсти по диаметру | wool fibre diameter uniformity (iwona) |
учёт проверки быка по качеству потомства | proved-sire records |
федеральная служба по осмотру мяса | federal meat inspection service |
хозяйство по откорму крупного рогатого скота | cattle fattening farm |
цыплята, разделённые по полу в начальном возрасте | started chicks |
чубарый по светлому фону | flea-bitten white |
чубарый по серому фону | flea-bitten gray |
шейная цепочка, регулируемая по длине | adjustable neck chain |