| Russian | English |
| Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота AABP | American Association of Bovine Practitioners (Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота (AABP) предложила ввести новое название для заболевания, вызываемого у крупного рогатого скота (КРС) вирусом высокопатогенного гриппа птиц H5N1. Теперь в США его будут называть вирусом бычьего гриппа А (BIAV)  vetandlife.ru ilyas_levashov) |
| английская вислоухая крупная белая порода | Long Lop-Eared White (свиней мясо-сального направления) |
| английская крупная белая порода | Large White (свиней мясо-сального направления) |
| английская крупная белая порода | Large White English (свиней мясо-сального направления) |
| английская крупная чёрная порода | Large Black (свиней беконного направления) |
| вакцинация крупного рогатого скота | cattle vaccination (iwona) |
| волосяной покров крупного рогатого скота | cattle hair |
| вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | short-nosed louse (Haematopinus eurysternus) |
| вошь крупного рогатого скота кровососущая | hairy cattle louse (Solenoptes capillatus) |
| вошь крупного рогатого скота кровососущая | cattle sucking louse (Haematopinus eurysternus; Solenoptes capiltatus; Linognat hus vituli) |
| выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder liverstock operation |
| длинноухая крупная чёрная порода | Lop-eared Black (свиней беконного направления) |
| зудень крупного рогатого скота | bovis acarus |
| кожа из шкур крупного рогатого скота | cowhide leather |
| кожа из шкур крупного рогатого скота | cattlehide leather |
| кровомочка крупного рогатого скота | red water |
| крупная белая ольстерская порода | Large White Ulster (свиней беконного направления) |
| крупная белая порода | Large White (индеек) |
| крупное рогатое животное | beast |
| крупный рогатый скот | oxen |
| крупный рогатый скот | beeflings (в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо) |
| крупный рогатый скот комбинированного направления | dual-purpose cattle (Dual Purpose Cattle ... Dual purpose breeds are considered acceptable for both milk and beef, but are less productive and efficient at both.: The first thing you’ll need to ask yourself is what the primary purpose of your cattle will be. Every breed has a different set of characteristics, but they can be grouped roughly into three categories; beef cattle, dairy cattle, and dual-purpose cattle. As their names suggest, varieties in each breed excel at a certain task. © Cattle Breeds: Source: • ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) insteading.com 'More) |
| крупный рогатый скот молочного направления | dairy cattle (ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) 'More) |
| крупный рогатый скот молочного направления продуктивности | dairy cattle (Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.: Методика оценки племенной ценности крупного рогатого скота молочного направления продуктивности 'More) |
| крупный рогатый скот низких кондиций, используемый для производства консервов | canner |
| лёгкие шкуры крупного рогатого скота | light cowbanes |
| молочный крупный рогатый скот | dairy cattle (Суды при этом исходили из того, что ввезенный товар является готовым продуктом, используемым для кормления животных; содержит в своем составе питательные вещества и макроэлементы, необходимые для удовлетворения физиологических и продуктивных потребностей крупного рогатого скота, имеет одну область применения – кормление молочного крупного рогатого скота в дополнение к грубому корму; по своему составу, предназначению фактически является продуктом, используемым для кормления животных, отметив, что область его использования соотносима с реализацией публично-значимых consultant.ru 'More) |
| мутация крупных отличий | large scale mutation |
| мясная порода крупного рогатого скота | beef breed |
| мясная туша крупного рогатого скота | beef carcass |
| мясной крупный рогатый скот | beef cattle (Мясной крупный рогатый скот – 1. Основное стадо мясного скота (коровы, быки-производители, телята до 8 месяцев) 2. Животные на выращивании и откорме (телки и бычки старше 8 месяцев, коровы, быки-производители и волы, выбракованные из основного стада) consultant.ru 'More) |
| мясо-молочный крупный рогатый скот | dual-purpose cattle (В республике разводят мясо-молочный крупный рогатый скот, планируют восстановить поголовье грозненской овцы, увеличивают лошадиные табуны 'More) |
| опыт в крупном масштабе | large-scale test |
| пастереллёз крупного рогатого скота | Pasteurelllosis of cattle (возбудитель Pasteurella boviseptica) |
| план разведения крупного рогатого скота | cattle breeding programme |
| программа разведения крупного рогатого скота | cattle breeding programme |
| рынок для продажи откормочного крупного рогатого скота | feeder cattle market |
| слишком крупное яйцо | extra large egg |
| станок для проведения операций на крупных животных | stocks |
| стравливать культуру крупному рогатому скоту | to cattle down |
| тонкая кишка крупного рогатого скота | runners |
| туберкулёз крупного рогатого скота | pearl disease |
| тяжёлые шкуры крупного рогатого скота | heavy cowbanes |
| фермер, занимающийся откормом крупного рогатого скота | cattle feeder |
| хозяйство крупного рогатого скота | cattle farm |
| хозяйство по откорму крупного рогатого скота | cattle fattening farm |
| чума крупного рогатого скота | bovine typhus |
| шкуры крупного рогатого скота | cattle hides |
| шкуры крупного рогатого скота | animal hides |
| шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cowbanes |
| шкуры с крупных боен | packer skins |
| шубная овчина с крупных боен | packer pelts |
| эмбденская немецкая крупная порода | Embden (гусей) |
| южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Afrikander |
| южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Africander |
