Terms for subject Animal husbandry containing à

French	Spanish
abattage professionnel à l'abattoir	sacrificio comercial
abattage professionnel à l'abattoir	sacrificio en el matadero
abreuvoir à niveau constant	abrevadero de nivel constante
abreuvoir à remplissage automatique	abrevadero automático
abreuvoir à remplissage automatique	bebedero automático
agriculture destinée à l'élevage	producción agropecuaria
aire à fumier	estercolero
alimentation à l'auge	alimentación en pesebre
alimentation à satiété	alimentación libre
animal destiné à la consommation	animal destinado para la alimentación
animal destiné à l'alimentation	animal destinado para la alimentación
animal destiné à produire des denrées alimentaires	animal productor de alimentos
animal destiné à produire des denrées alimentaires	animal destinado a la producción de alimentos
animal destiné à produire des denrées alimentaires	animal de abasto
animal envoyé à l'équarrissage	animal muerto no sacrificado
animal à aptitude mixte	animal de doble finalidad
animal à aptitude mixte	animal de doble aptitud
animal à double fin	animal de doble finalidad
animal à double fin	animal de doble aptitud
animal à l'entretien	animal a nivel de mantenimiento
animal à l'herbage	animal de pastoreo
animal à plusieurs oestrus	animal de varios estros
animaux à fourrure	animales para la producción de pieles
animaux à robe lisse	animal de piel lisa
aptitude à la combinaison	aptitud para la combinación
aptitude à la production de viande	aptitud cárnica
aptitude à la production de viande	rendimiento en carne
aptitude à la reproduction	capacidad maternal
aptitude à la reproduction	aptitud para la reproducción
bague à volaille	anillo para patas de aves
bloc à lécher	bloque de sal
bovin à bosse	cebú
bovin à bosse	bovino con giba
bovin à l'engrais	ganado vacuno de ceba
bovin à viande	ganado vacuno de carne
bovins à viande	vacuno de carne
bovins à viande	ganado vacuno de carne
brebis qui a agnelé et dont le petit est mort	oveja que ha parido y ha perdido la cría
brebis qui a agnelé et dont le petit est mort	oveja vacía
brebis à ventre noir	oveja de vientre negro
bétail à l'étable	ganado estabulado
chair à saucisse	carne para embutidos
chamelle à lait	camella de ordeño
croisement à trois voies	cruzamiento triple
cuve à sang	depósito para sangre
dépôt à fumier	estercolero
désossage à chaud	deshuesado antes del rigor mortis
engraissement à l'auge	engorde en estabulación
engraissement à l'auge	engorde a pesebre
engraissement à l'étable	engorde en estabulación
engraissement à l'étable	engorde a pesebre
espèce à potentiel commercial	especie comercial
espèces à faible longévité	especies poco longevas
essais d'élevage à la ferme	ensayos con ganado en granjas
fosse à claire-voie	fosa enrejada
fosse à fumier	estercolero
fourgon à bestiaux	vagón para ganado
fourgon à bestiaux	camión para ganado
habillage à la chaîne	preparación de canales en cadena
herbe à elephant	pasto elefante Pennisetum purpureum
herbe à elephant	hierba elefante Pennisetum purpureum
herbe à elephant	pasto napier Pennisetum purpureum
incitation à la reproduction	recelo
jeune bovin mâle destiné à l'engraissement	macho joven de la especie bovina destinado al engorde
laine à matelas	lana colchonera
laine à matelas	lana tapicera
laine à tapis	lana colchonera
laine à tapis	lana tapicera
logement à sol en pente	alojamiento con suelo en pendiente
légumineuse à graines	leguminosa de grano
machine à tondre	máquina de esquilar
maladie à haut risque	enfermedad de emergencia
maladie à hauts risques	enfermedad de emergencia
marquage au fer	marca a fuego
marquage au fer	marca a hierro candente
marquage au fer	marcaje al hierro
marquage au fer	hierraArg.
marque à la corne	marca en el cuerno
mettre à l'attache	poner a la estaca
mettre à l'attache	amarrar
mettre à l'attache	sujetar a la estaca
miel destiné à l'industrie	miel para uso industrial
mise à la réforme	selección
mise à la réforme	desvieje
mise à la réforme	descarte
mise à l'attache	sujección a la estaca
mise à l'attache	puesta a la estaca
mise à l'étable	alojamiento de los animales
Mouton Allemand à tête blanche	carne de cabeza blanca dea Alemania
mouton à grosse queue	ovejas de cola gruesa
mouton à grosse queue	ovinos de cola gruesa
mouton à laine jarreuse	ovino de lana basta
mouton à laine jarreuse	ovino de lana gruesa
mouton à laine jarreuse	ovino de pelo basto
mouton à laine semi-fine	ovino de lana entrefina
mouton à laine à tapis	ovejas de lana tapicera
mouton à poils	ovino de pelo
mouton à queue grasse et à laine du type tapis	oveja de cola gruesa y lana de tipo alfombra
mouton à queue mince et à laine du type tapis	oveja de cola corta y lana tipo alfombra
métis zébu x taurin à cornes courtes	híbrido zebú x shorthorn
ovin à grosse queue	ovejas de cola gruesa
ovin à grosse queue	ovinos de cola gruesa
parc à moutons	encierro
parc à moutons	apartado
Persan à tête noire	Persa de cabeza negra
pinces à castrer	emasculador
pinces à castrer	castrador
pistolet à percer	pistola penetrante
pistolet à percer	pistola de émbolo
pistolet à percer	pistola de perno
pistolet à percuteur	pistola de aturdimiento
pistolet à percuteur	pistolete de matanza
pistolet à percuteur	pistolete de punzón
poids du veau à l'âge de un an	peso de los terneros de un año
poids à l'abattage	peso en canal
poids à l'abattage	peso en matadero
porc à l'engrais	porcino de engorde
porc à l'engrais	cebón
porc à viande	cerdo de carnicería
porc á l'engrais	cerdo de carnicería
porcelet au sevrage	cochinillo destetado
produit alimentaire obtenu à partir d'animaux génétiquement modifiés	producto alimenticio derivado de animales MG
produit alimentaire obtenu à partir d'animaux génétiquement modifiés	alimento derivado de animales modificados genéticamente
produit carné à longue conservation	producto cárnico de fácil conservación
programme à long terme pour l'amélioration du bétail	programa a largo plazo para la mejora ganadera
préparation à base de viande	preparado de carne
préparations à base de foie gras	preparados de hígado graso
préposé à l'élevage	ganadero
pâturage à ongulés	pasto para ungulados
race à aptitude mixte	raza de aptitud mixta
race à aptitude mixte	raza de múltiple finalidad
race à face blanche	raza de cabeza blanca
race à fins multiples	raza de múltiple finalidad
race à laine du type tapis et à queue fine	raza de lana tapicera de cola fina
race à queue fine et à laine du type tapis	raza de lana tapicera de cola fina
rendement à l'abattage	porcentaje de rendimiento en canal
rigole à sang	desagüe para la sangre
route à bétail	vereda
route à bétail	senda
route à bétail	cañada
Shorthorn à viande	raza Shorthorn de carne
Shorthorn à viande	Shorthorn escocés
syndrome d'exposition à l'inanition	síndrome de exposición a la inanición
syndrome d'exposition à l'inanition	síndrome de inanición
système de production à faible intensité d'intrants	sistema de producción de insumos bajos
système de production à forte intensité d'intrants	sistema de producción de insumos elevados
système de production à intensité d'intrants moyenne	sistema de producción de insumos medios
systèmes d'élevage à l'herbe	sistema de pastoreo
table à épiler	tabla de raspar
taurin nain à courte cornes d'Afrique occidentale	Shorthorn enana de África occidental
tolérance à la chaleur	tolerancia al calor Hypoderma lineatum
tombereau à fumier	carro para estiércol
unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire	Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario
unité à trois étages	unidad de tres pisos
unité à trois étages	jaula de engorde
vache à haut rendement	vaca de elevado rendimiento
viande à coupe sombre	carne oscura
viande à coupe sombre	carne de corte oscuro
wagon à bestiaux	camión para ganado
à charge fixe	cargado con un número fijo de animales
à fort apport d'intrants et à fort rendement	alto nivel de insumos y de rendimiento
à la mamelle	lechal
à la mamelle	lactante
à la mamelle	mamón
âge à la première saillie	edad de la primera fecundación
élevage à l'étable	cría en establo
étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion	chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja