Terms for subject Municipal planning containing à

French	Spanish
agitateur à pales	agitador de paletas
agitateur à palettes	agitador de paletas
anneau à roulette	anilla de roldana
appareil centrifuge à tambour	aparato centrifugo de tambor
appareil à bouteille incorporée	aparato con botella incorporada
appareil à circuit de combustion étanche	aparato de circuito estanco de combustión
appareil à cirer les chaussures	aparato para limpiar el calzado
appareil à "froid ventilé"	aparato sin escarcha
appareil à mesurer les sols	aparato de succión
appareil à stériliser les conserves	hervidor para esterilizar las conservas
armoire de toilette à suspendre	pequeño armario de colgar para artículos de tocador
armoire à linge	armario para ropa blanca
armoire à pharmacie à suspendre	pequeño armario de colgar para medicinas
au mouillage	fondeado
au mouillage	sobre el ancla
au mouillage	al ancla
baie à glace fixe	ventanilla de cristal fijo
baie à glace mobile	ventanilla de cristal móvil
baie à guillotine	ventana de guillotina
balai à vaisselle	cepillo para la vajilla
bassin à laver les pieds	lavapiés
bassine à confiture	caldero para compotas
benne de collecte à chargement frontal	camión de basuras de carga frontal
benne tasseuse à chargement arrière	volquete compactador de carga posterior
benne à ordures	cuchara para basuras
benne à ordures à chargement frontal	camión de basuras de carga frontal
benne à plaque	volquete con plancha compresora
benne à vis sans fin	transportador de tornillo helicoidal
bibliothèque à éléments	librería de elementos
bouton de manchette à pression	gemelo de presión
bouton servant à la parure	botón de adorno
bouton à queue	botón con asa
bouton à trous	botón con agujeros
boîte au lettres	buzón doméstico
boîte aux lettres domestique	buzón doméstico
boîte aux lettres particulière	buzón doméstico
boîte à aliments	caja para alimentos
boîte à biscuits	caja de galletas
boîte à ordures	cubo de la basura
boîte à ordures	cubo de basura
boîte à poudre	polvera
boîte à ressort	caja de muelle
broc à eau	jarra para agua
broc à eau	cántaro para agua
brosse à barbe	cepillo para barba
brosse à chapeau	cepillo para sombrero
brosse à chaussures	cepillo para calzado
brosse à cheveux	cepillo para el pelo
brosse à dents	cepillo de dientes
brosse à dents électrique	cepillo de dientes eléctrico
brosse à habits	cepillo para ropa
brosse à meuble	cepillo para mueble
brosse à moustache	cepillo para bigote
brosse à ongles	cepillo para unas
brosse à peignes	cepillo para peines
brosse à radiateur	cepillo para radiador
brosse à récurer	cepillo para fregar
brosse à vaisselle	cepillo para la vajilla
brosse à évier	cepillo para el fregadero
broyeur à usages multiples	trituradora para usos múltiples
brûleur à gaz à air soufflé	quemador de gas de aire soplado
cage à oiseaux	jaula para pájaros
camion à ordures à chargement latéral	camión para basuras de carga lateral
camion-benne tasseuse à chargement arrière	volquete compactador de carga posterior
carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis	baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados
casier à musique	musiquero
chaudron à confitures	caldero para compotas
chauffe-eau à gaz	calentador de agua de gas
ciseaux à effiler les cheveux	tijera de despuntar el cabello
ciseaux à ongles	tijera para las unas
citerne à résidu	tanque de residuos
cloche à fromage	campana para el queso
clochette à main	campanilla de mano
cloison à claire-voie	tabique de celosía
coffre à linge	bargueño para ropa
coffre à pain	arca para pan
collecte des sacs à ordures	recogida de las bolsas de basura
combinateur à billes	combinador de bolas
compartiment à glace	nevera
conteneur à déchets	contenedor de desechos
corbeille à papier	papelera
corbeille à papier	cesta del papel
coupe à fruits	copa para frutas
couteau à beurre	cuchillo para mantequilla
couteau à dessert	cuchillo de postre
couteau à découper	cuchillo para trinchar
couteau à former les coquilles de beurre	cuchilla para formar caracoles de mantequilla
couteau à huîtres	cuchillo para abrir ostras
couteau à légumes	cuchillo para pelar legumbres
couteau à manche rapporté	cuchillo de mango unido
couteau à poisson	cuchillo para pescado
couteau à trancher	cuchillo para trinchar
crochet pour fenêtre à double vitrage	gancho para ventana de doble cristal
cruche à eau	jarra para agua
cruche à eau	cántaro para agua
cuiseur à vapeur électrique	olla a presión eléctrica
dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction	dispositivo de seguridad del encendido y del apagado
dispositif de sûreté à chaîne	dispositivo de seguridad de cadena
dispositif de sûreté à cylindre	dispositivo de seguridad de cilindro
dispositif à glissières	dispositivo de correderas
dispositif à roulettes	dispositivo de ruedas
disque à démaquiller	disco de algodón
débit à pression	despacho a presión
dénoyauteur à ressort	muelle para sacar las pepitas
escabeau à gradins	escabel de gradas
essoreuse à linge	escurridora para ropa
fabrique de climatiseurs à usage résidentiel	fábrica de climatizadores para uso residencial
fenêtre à bascule	ventana basculante
fenêtre à guillotine	ventana de guillotina
fer à repasser au gaz	plancha de gas
fermeture à bille	cierre de bola
filtre à alvéoles	filtro de alvéolos
filtre à brosses	filtro de cepillos
filtre à cellules	filtro de alvéolos
filtre à charbon	filtro de carbón
filtre à chocs	filtro de choque
filtre à couche sèche	filtro de capa seca
filtre à déroulement	filtro de desenrollamiento
filtre à déroulement automatique	filtro de desenrollamiento automático
filtre à imprégnation visqueuse	filtro viscoso
filtre à imprégnation visqueuse	filtro de impregnación viscosa
filtre à inertie	filtro de choque
filtre à masse fibreuse	filtro de materia fibrosa
filtre à matière fibreuse	filtro de materia fibrosa
filtre à panneaux	filtro de alvéolos
filtre à tissu	filtro de tela
filtre à tissu	filtro de tejido
fouet à crème et à oeufs	aparato para batir crema y huevos
fourchette à découper	tenedor para trinchar
fourchette à escargots	tenedor para caracoles
fourchette à gâteaux	tenedor para pasteles
fourchette à homard	tenedor para bogavante
fourchette à huîtres	tenedor para ostras
fourchette à piquer la viande	tenedor par picar la carne
frigorifère à pulvérisation	refrigerante de aire por pulverización
fusil à aiguiser	chaira
glace à main	espejo manual
grille à air	rejilla de aire
grille à feu nu	parrilla a fuego abierto
grille à registre	rejilla de registro
grille à secousses	parrilla sacudidora
hache-viande à lame circulaire	picador de hoja circular
hachoir à fruits	máquina para picar frutas
hachoir à légumes	máquina para picar legumbres
hachoir à poisson	máquina para picar pescado
hachoir à viande	máquina para picar carne
hachoir à viande à lame circulaire	picador de hoja circular
houppette à poudre	borla para empolvar
humidificateur à alvéoles	lavador de aire de alvéolos
humidificateur à disque tournant	humedecedor de disco giratorio
humidificateur à injection de vapeur	humidificador por inyección de vapor
hébergement à la ferme	alojamiento en casa de labranza
laveur d'air à alvéoles	lavador de aire de alvéolos
laveur d'air à pulvérisation	lavador de aire por pulverización
laveuse automatique à jeton	lavadora automática de ficha
lime à ongles droite	lima de unas recta
lime à ongles pliante	lima de unas plegable
local à poubelles	almacén de basuras
machine à aiguiser	máquina de afilar cuchillos
machine à boucher et à capsuler les bouteilles	máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas
machine à brosser les sols mouillés	aparato para limpiar suelos húmedos
machine à couper les pommes de terre	cortadora de patatas
machine à débiter	máquina de cortar en lonchas
machine à fabriquer les pâtes alimentaires	máquina para fabricar pastas alimenticias
machine à laver combinée	máquina de lavar combinada
machine à laver la vaisselle	máquina para lavar la vajilla
machine à laver la vaisselle	lavavajillas
machine à laver rotative	máquina de lavar rotativa
machine à laver à cuve	máquina de lavar de cuba
machine à laver à tambour	máquina de lavar de cilindro
machine à laver à usage domestique	máquina para lavar de uso doméstico
machine à laver à usage domestique	lavadora de uso doméstico
machine à ouvrir les boîtes de conserves	abrelatas mecánico
machine à peler les légumes	máquina para pelar las legumbres
machine à sertir les boîtes de conserves	máquina para cerrar las latas de conserva
machine à éplucher	mondadora
meuble à éléments complémentaires	mueble de elementos complementarios
miroir à suspendre	espejo para colgar
moule à boutons	molde para botones
moule à gâteau	molde de pastelería
moule à pâtisserie	molde de pastelería
nécessaire à chaussures	neceser para calzado
ouverture à deux vantaux	puerta de dos hojas
ouverture à un vantail	puerta de una sola hoja
panier à bouteilles	cesta para botellas
parc à voitures	aparcamiento
passoire à légumes	colador
peigne à cheveux	peine
pelle à asperges	paleta para espárragos
pelle à charbon	pala de carbón
pelle à poisson	paleta para pescado
pince à asperges	pinzas para espárragos
pince à escargots	pinzas para caracoles
pince à glace	pinzas para helado
pince à gâteaux	pinzas para pasteles
pince à hors-d'oeuvre	pinzas para entremeses
pince à ongles	tenacillas
pince à sucre	pinzas para azúcar
pince à sucre coupante	pinzas para azúcar con filo
pince à viande	pinzas para carne
pinceau à barbe	brocha de afeitar
planche à laver	tabla para lavar
plaque à griller électrique	placa eléctrica de asar a la parrilla
plaque à pâtisserie	bandeja para pastelería
plaque à rôtir	bandeja para asar
polissoir à ongles	pulidor de unas
pont à haubans	puente atirantado
porcelaine à base d'os	porcelana a base de huesos
porcelaine à pâte dure	porcelana de pasta dura
porcelaine à pâte tendre	porcelana de pasta blanda
porte à main droite	puerta a derechas
porte à vantaux pliants et pivotants	puerta de batientes plegables
porte-vêtement à crochets	percha de gancho
porte-vêtement à tête ronde	percha de cabeza redonda
pot à lait	lechera
pot à tabac	tabaquera
poudreuse à sucre	espolvoreador de azúcar
presse à empeser les cols et manchettes de chemises	prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
presse à repasser électrique	prensa de planchar eléctrica
pressoir à jus de viande	prensa de jugo de carne
produit pour le nettoyage à sec des vêtements	producto para la limpieza en seco de la ropa
programmateur pour machine à laver la vaisselle	programador para lavavajillas
programmation au moindre coût dans le domaine des transports	planificación de transporte al menor coste
prénettoyage à main	prelimpieza manual
pupitre à musique	pupitre
rabot à fromage	aparato para hacer lonchas de queso
radiateur en acier a panneaux	radiador de acero en paneles
radiateur à gaz	radiador de gas
radiateur à pétrole	radiador de petróleo
rasoir à main	navaja de afeitar
refroidisseur d'air à convection forcée	refrigerante de aire de convección forzada
refroidisseur d'air à convection naturelle	refrigerante de aire de convección natural
refroidisseur d'air à pulvérisation	refrigerante de aire por pulverización
refroidisseur d'air à tampon humide	refrigerante de aire por tampón húmedo
regard d'accès à un robinet d'arrêt	registro de fontanería
récipient prêt à l'usage	recipiente listo para el uso
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "deux étoiles"**	frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura de dos estrellas
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température sans étoiles	frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura sin estrellas
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "trois étoiles" ***	frigorífico doméstico con compartimentos a baja temperatura de tres estrellas ***
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "une étoile"*	frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura de una estrella
réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C
réfrigérateur ménager sans compartiments à basse température	frigorífico doméstico sin compartimentos de baja temperatura
sac à déchets renforcé	saco reforzado para residuos
sac à déchets standard	saco estándar para residuos
semoule au bouillon	sémola cocida
serrure de sûreté à gorges	cerrojo de seguridad de vueltas
serrure de sûreté à gorges	cerradura
serrure à blocage électrique	cerradura que cierra eléctricamente
serrure à clé	cerradura de llave
service de repas à la place du voyageur	servicio de comidas en el mismo asiento del viajero
service à découper	servicio para trinchar
serviette à rabats ultra-minces	compresa extraplana con alas
siège à bascule	taburete pendular
support de fer à repasser	soporte de plancha
surface permettant de rester au sec	superficie de tejido
syntoniseur à synthèse de fréquence	sintonizador de frecuencia sintetizada
système à deux têtes rotatives à balayage hélicoïdal	sistema de exploracion helicoidal con 2 cabezas rotativas
sèche-linge à tambour	secadora de ropa electrodoméstica
sécheuse à tambour	secadora de tambor
séparateur à chocs	filtro de choque
tabouret à genoux	taburete para arrodillarse
tabouret à genoux	taburete
tamis à farine	tamiz para harina
tampon à applicateur	tampón con aplicador
tiroir à disque	compartimiento del disco
touche de remise à zéro du compteur	tecla de reposicion del contador
touches numériques à buts multiples	teclas numéricas de multiples funciones
tringle à rideaux	barra para cortinas
truelle à poisson	paleta para pescado
tube pour brosse à dents	tubo para cepillos de dientes
ventilateur fixé au plafond	ventilador de techo
verre à boire	vaso
verrou de sûreté à gorges multiples	cerrojo de seguridad de vueltas
verrou de sûreté à gorges multiples	cerradura
échangeur à air	refrigerante de aire
écumoire à friture	estrelladera
égout à ciel ouvert	cloaca abierta
égouttoir à vaisselle	escurreplatos
élément d'angle à hauteur d'appui	armario de esquina