| Italian | German |
| adattatore per il televideo | Videotext-Adapters |
| affettatrice per patate | Pommes-frites-Schneider |
| affilatoio per coltelli | Messerschaerfer |
| ala per tenere | Haftflügel |
| anima per bottoni | Knopfform |
| apertura per l'immissione d'acqua | Wassertandsanzeige |
| apparecchi per bottoni | Oberplatte und Sockel von Knopfen |
| apparecchiatura centralizzata per la refrigerazione dell'acqua | zentrale Kaltwasseranlage |
| apparecchio elettrico per cottura a vapore | elektrisches Dampfgerät |
| apparecchio per il trattamento dei pavimenti | Bodenbehandlungsmaschine |
| apparecchio per il trattamento della pelle | Hautbehandlungsgerät |
| apparecchio per la pulitura di pavimenti bagnati | Schrubbmaschine |
| apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta | Muenzwaschautomat fuer Waschsalons |
| apparecchio per l'igiene orale | Mundpflegegerät |
| apparecchio per lustrare le scarpe | Schuhputzautomat |
| apparecchio per pulire tramite ultrasuoni | Ultraschallapparat zum Reinigen |
| apparecchio per riscaldamento ad accumulazione | Speicher-Raumheizgeraet |
| apparecchio per scope meccaniche | Teppich Kehrmaschine |
| armadio per biancheria | Waescheschrank |
| armadio per gli atti | Aktenschrank |
| armatura per letto | Bettgestell |
| armatura per letto | Bettstelle |
| armatura per letto | Bettladen |
| asse per lavare | Waschbrett |
| Associazione Svizzera per il Vitto in Comune | Schweizer Verband für Gemeinschaftsverpflegung |
| Associazione Svizzera per il Vitto in Comune | Schweizer Verband für Gemeinschaftsgastronomie( |
| Associazione Svizzera per il Vitto in Comune | SVG |
| Associazione Svizzera per il Vitto in Comune | Interessengemeinschaft der Kantinenleiter und Geranten ,IKG |
| Associazione Svizzera per l'Abitazione | Schweizerischer Verband für Wohnungswesen |
| Associazione Svizzera per l'Abitazione | SVW |
| Associazione Svizzera per le Cucine | Verband der schweizerischen Küchenbranche |
| Associazione Svizzera per le Cucine | VSKB |
| Associazione Svizzera per le Cucine | Schweizer Küchen-Verband |
| assorbente maxi/per la notte | extradicke Binde |
| assorbente maxi/per la notte | Nachtbinde |
| attrezzatura per riscaldamento centrale | Raumheizungsausrüstung |
| bacchetta estensibile per tenda | dehnbare Gardinenstange |
| bacchetta per fissare i tappeti | Treppenlaeuferstange |
| bacchetta per tenda | Vorhangstange |
| bacchetta per tenda | Gardinenstange |
| bacchetta predisposta per ornamento | abgepasste Stange zu Zierzwecken |
| bacinella per piedi | Fussbadewanne |
| bacino per docce | Duchbecken |
| bacino per docce | Duschwanne |
| bacino per docce | Duschbecken |
| batteria per la cottura di alimenti | Kochausrüstung |
| benna per la spazzatura | Kehrrichtbehälter |
| biancheria da dosso per bambini | Leibwaesche fuer Kleinkinder |
| biancheria da dosso per bambini | Unterkleidung fuer Kleinkinder |
| biancheria da dosso per donna | Leibwaesche fuer Frauen |
| biancheria da dosso per donna | Unterkleidung fuer Frauen |
| biancheria da dosso per ragazza | Leibwaesche fuer Maedchen |
| biancheria da dosso per ragazza | Unterkleidung fuer Maedchen |
| bianco minerale per calzature | mineralisches Schuhweiss |
| blocco ambiente per servizi | Installationszelle |
| blocco ambiente per servizi | Naß-Installationsblock |
| blocco ambiente per servizi | Naßzelle |
| blocco ambiente per servizi | Naßinstallatonszelle |
| blocco ambiente per servizi | Installationsblock |
| bocchetta per chiave | Schluesselblech |
| bocchettone per ventilatore di scarico | Lüftungsschacht |
| bollitore per sterilizzare le conserve | Aufkochgefaess zum Einkochen von Konserven |
| borsa per acqua calda | Waermflasche |
| bottone a pressione per guanti | Druckknopf fuer Handschuhe |
| bottone per ornamento | zum Schmuck dienender Knopf |
| bottone per ornamento | Zierknopf |
| bottone per polsini | Manschettenknopf |
| bottone per polsini a catenella | Manschettenknopf mit Kettchen |
| bottone per polsini a pressione | Manschettenknopf mit Druckknopf |
| box per bambini | Kinderstaellchen |
| bricchetto per la panna | Sahnekaennchen |
| bricchetto per la panna | Sahnegiesser |
| brocca per acqua | Wasserkrug |
| bruciatore per alimentazione combinata | Kombinationsbrenner |
| cabochon per capocchia di spillone | Cabochon fuer Hutnadelkoepfe |
| caldaia per pompaggio acqua calda | Pumpenwarmwasserkessel |
| caldaia per pompaggio acqua calda | PWW-Kessel |
| calderotto per marmellate | Marmeladenkochkessel |
| camion per la raccolta della spazzatura a caricamento laterale | Müllsammelfahrzeug mit seitlicher Beladeeinrichtung |
| campana per formaggio | Kaeseglocke |
| capsula per chiusura | Kapsel |
| capsula per chiusura | Kappe |
| carcassa per paralumi | Gerippe von Lampenschirmen |
| carrello per sgombero stoviglie | Wagen zum Abräumen des Geschirrs |
| carrello per sistemazione stoviglie | Wagen für die Geschirraufbewahrung |
| carrello reggisacco per biancheria sporca | Schmutzwäschewagen |
| carrello reggisacco per biancheria sporca | Sammelwagen für Wäsche |
| cassa per i residui | Schmutzöltank |
| cassa per la biancheria | Waeschetruhe |
| cassetta per cibi | Speisenträger |
| cassetta per lettere per uso domestico | Wohnungsbriefkasten |
| cassetta per lettere per uso domestico | Hausbriefkasten |
| cassone per i residui | Schmutzöltank |
| cavo per impianto di riscaldamento centralizzato | Fernheizkabel |
| cesoia per sezionare il pollame | Gefluegelschere |
| cestino per la carta | Papierkorb |
| cisterna per i residui | Schmutzöltank |
| colino per il tè | Teesieb |
| coltello per aprire le ostriche | Messer zum Oeffnen von Austern |
| coltello per aprire le ostriche | Austernmesser |
| coltello per dare la forma di conchiglie al burro | Butterstueckchenausformer |
| coltello per sbucciare ortaggi | Gemueseschaelmesser |
| comitato per l'assetto territoriale | Ausschuss für Raumordnung |
| comitato per l'assetto territoriale | Ausschuss für Raumentwicklung |
| comitato per lo sviluppo territoriale | Ausschuss für Raumordnung |
| comitato per lo sviluppo territoriale | Ausschuss für Raumentwicklung |
| Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca | Schweizerische Fachkommission für Berufsbildung im Gastgewerbe |
| Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca | SFG |
| concorso per il miglior cuoco nella preparazione di piatti di pesce | Bewerb "Fischkoch des Jahres" |
| condizionamento per benessere | Konfortklimatisierung |
| condizionamento per benessere | Humanklimatisierung |
| contenitore per cibi | Speisenbehälter |
| contenitore per la raccolta del vetro | Glas-Container |
| contenitore per la raccolta del vetro | Altglasbehälter |
| contenitore per la raccolta del vetro | Altglascontainer |
| contenitore per la raccolta del vetro | Depotcontainer für Altglas |
| contenitore per la raccolta del vetro | Altglas-Iglu |
| contenitore per rifiuti | Müllcontainerfahrzeug |
| convertitore per riscaldamento con vapore a bassa pressione | Niederdruckdampfumformer |
| convertitore per riscaldamento con vapore a bassa pressione | NDD-Umformer |
| coperchio per elemento inseribile | Einsatz-Deckel |
| coperchio per W.C | Klosettdeckel |
| corredo di gavette per refettorio | Kochgeschirr |
| custodia per occhiali | Futteral für Brille |
| custodia per sigarette | Futteral für Zigaretten |
| custodia per spazzolini da denti | Zahnbürstenhalter |
| Decreto del Consiglio federale del 2 dicembre 1994 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri nei rami riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori | Bundesratsbeschluss vom 2.Dezember 1994 über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Heizungs-,Klima-,Lüftungs-,Spengler-und Sanitärinstallationsgewerbe |
| Decreto del Consiglio federale del 16 maggio 2000 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri svizzeri nei rami del riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori | Bundesratsbeschluss vom 16.Mai 2000 über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Schweizerische Heizungs-,Klima-,Lüftungs-,Spenglerei-und Sanitärinstallationsgewerbe |
| deposito per i bidoni della spazzatura | Schmutzarbeitsraum |
| deposito per i bidoni della spazzatura | Abfallsammelraum |
| deposito per i bidoni della spazzatura | Müllbehälterraum |
| dischetto per bottoni | Knopfform |
| dispositivo a guide per rotelle | Vorrichtung mit grossen Laufrollen |
| dispositivo di elevazione per sedile | Vorrichtung zum Hoeherverstellen von Sitzen |
| ditale per cucire | Fingerhut |
| elemento inseribile per contenitore | Speisenbehälter-Einsatz |
| fabbrica di climatizzatori per uso residenziale | Fabrik für Haushalts-Klimaanlagen |
| Federazione per l'albergheria e la ristorazione | Verband für Hotellerie und Restauration |
| Federazione per l'albergheria e la ristorazione | GASTROSUISSE |
| filo per infilare la perle | Perlenaufreihfaden |
| forbici per barbiere | Schere fuer Friseure |
| forbici per sezionare il pollame | Gefluegelschere |
| forbici per sfoltire i capelli | Effilierschere |
| forchetta per abbrustolire il pane | Toastgabel |
| forchetta per pungere la carne | Fleischgabel |
| forchetta per spezzettare | Tranchiergabel |
| forma per calzature | Schuhspanner |
| forno per pasticceria | Backherd |
| Forum Europeo per la Sicurezza Urbana | Europäisches Forum für die Urbane Sicherheit |
| frullatore per crema | Rahmschlagmaschine |
| gabbia per uccelli | Vogelkaefig |
| gancio d'attacco per asciugamani | Haken fuer Handtuecher |
| gancio per allacciare | Schuhknoepfer |
| gancio per allacciare | Knopfhaken |
| gancio per appendere | Aufhaengehaken |
| gancio per finestra a doppi vetri | Haken fuer Doppelfenster |
| gancio per reti metalliche di letto | Haken für Metallmatratzen |
| ghianda per cordone | Kugel fuer Gardinenschnuere |
| grasso per calzature | Schuhfett |
| grasso per l'ingrassamento dei cuoi | Lederfett |
| gruccia per pantaloni | Hosenbuegel |
| guida cinghia per tenda | Lenkrolle fuer Gurte von Rollgardine |
| idroestrattore per biancheria | Waescheschleuder |
| impianto a serpentino per il riscaldamento dell'acqua | Heizungsanlage für Warmwasserversorgung |
| indumenti esterni per bambini | Oberkleidung fuer Kleinkinder |
| indumenti esterni per donna | Oberkleidung fuer Frauen |
| indumenti esterni per donna | Damenoberbekleidung |
| indumenti esterni per ragazza | Oberkleidung fuer Maedchen |
| indumenti per bambini piccoli | Saeuglingskleidung |
| lavapiatti ad avanzamento per cestelli con polverizzatore | gewerbliche Duesen-Korb-Geschirrspuelmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Kastendurchlaufspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Kastendurchlauf-Geschirrspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Kastentransport-Geschirrspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Korbdurchlauf-Geschirrspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Korbspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Korbdurchlaufmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Korb-Durchlaufspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Kastentransportspülmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Kastentransportmaschine |
| lavastoviglie ad avanzamento per cestelli | Kasten-Durchlaufmaschine |
| lavatrice per il bucato casalingo | Haushaltswaschmaschine |
| lavatrice per la batteria | Kesselspülmaschine |
| lavatrice per uso domestico | Haushaltwaschmaschine |
| lavelli e piatti per doccia o bagni di ghisa o di acciaio | Spuelbecken und Duschbecken oder Badewannen aus Gusseisen oder Stahl |
| lozione per capelli | Haarwasser |
| lucido per vetri e specchi | Putzmittel fuer Fensterscheiben und Spiegel |
| macchina per affettare | Schneidmaschine |
| macchina per affilare | Messerschleifmaschine |
| macchina per aprire le scatole di conserva | Maschine zum Oeffnen von Konservenbuechsen |
| macchina per chiudere le scatole di conserva | Maschine zum Verschliessen von Konservenbuechsen |
| macchina per dare una forma alla carne | Fleischpresse |
| macchina per fabbricare le paste alimentari | Nudelherstellungsmaschine |
| macchina per lavare il vasellame | Geschirrspuelmaschine |
| macchina per pelare ortaggi | Gemueseschaelmaschine |
| macchina per sbucciare | Schaelmaschine |
| macchina per tagliare le patate | Kartoffelschneidmaschine |
| macchina per tappare e incapsulare le bottiglie | Maschine zum Verkorken oder Verkapseln von Flaschen |
| materiali alcalini per pulizia | alkalisches Reinigungsmittel |
| materiali per la preparazione di alimenti | Artikel für Speisenzubereitung |
| mescolatore per crema ghiacciata | Speiseeis mixgeraet |
| mollette per zucchero | Zuckerzange |
| montatura per portiera | Befestigungsmaterial fuer Tuervorhaenge |
| montatura per tenda | Befestigungsmaterial fuer Fenstervorhaenge |
| "nécessaire" per calzature | Schuhputzbeutel |
| oggetti ornamentali per interni | Zimmerschmuck |
| oggetti per la toletta | Toilettenartikel |
| oggetti per l'igiene | hygienische Artikel |
| oggetti per servizi da tavola | Tafelgerät |
| oggetto da ornamento per interni | Ziegegenstand zur Innenausstattung |
| oggetto per il servizio da tavola | Tischgeraet |
| olio per l'ingrassamento dei cuoi | Lederoel |
| Ordinanza del 31 agosto 1993 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti refrigeranti | Verordnung vom 31.August 1993 über die Fachbewilligung für den Umgang mit Kältemitteln |
| Ordinanza del 10 luglio 1998 concernente le esigenze minime per il riconoscimento delle scuole universitarie professionali d'economia domestica | Verordnung vom 10.Juli 1998 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Höheren Hauswirtschaftlichen Fachschulen |
| orlo di protezione per scalini | Schutzleiste fuer Stufenraender |
| paraurto per porte | Tuerpuffer |
| parrucchiere diplomato per signora | diplomierter Damencoiffeur |
| parrucchiere diplomato per signora | diplomierte Damencoiffeuse |
| parrucchiere diplomato per uomo | diplomierter Herrencoiffeur |
| parrucchiere diplomato per uomo | diplomierte Herrencoiffeuse |
| parrucchiere per signora | Damencoiffeuse |
| parrucchiere per signora | Damencoiffeur |
| parrucchiere per signora e uomo | Herren-und Damencoiffeuse |
| parrucchiere per signora e uomo | Herren-und Damencoiffeur |
| parrucchiere per uomo | Herrencoiffeuse |
| parrucchiere per uomo | Herrencoiffeur |
| perno per imposta | Wirbel fuer Fensterlaeden |
| pettinatrice diplomata per signora | diplomierter Damencoiffeur |
| pettinatrice diplomata per signora | diplomierte Damencoiffeuse |
| pettinatrice diplomata per uomo | diplomierter Herrencoiffeur |
| pettinatrice diplomata per uomo | diplomierte Herrencoiffeuse |
| pezzi per scala | Treppenstufenplatten |
| pezzi per scala | Treppenfliesen |
| pezzi per tramezze | Trennwandsteine |
| piastra per arrosti | Bratpfanne |
| piastra per arrosti | Bratblech |
| piastra per cuocere | Kochplatte |
| piastra per forno | Ofenplatte |
| piastra per pasticceria | Backblech |
| piastra supporto per serratura | Schlosskasten |
| piastrelle per davanzale | Fenstersohlbanksteine |
| piedistallo per mobile | Untersatz fuer Moebel |
| piedistallo per pianoforte | Untersatz fuer Klaviere |
| pietra per affilare a mano | Wetzstein zum Handgebrauch |
| pietra per avvivare a mano | Polierstein zum Handgebrauch |
| polverizzatore per incerare i pavimenti | Bohnerwachszerstaeuber |
| pomo per ringhiera | Gelaenderkugel |
| portacandele per pianoforte | Kerzenhalter fuer Klaviere |
| portafiaschi per versare il vino | Koerbchen fuer Weinflaschen |
| potenza frigorifera sensibile per aria | sensible Kuehlleistung |
| potenza frigorifera totale per aria | Gesamtkuehlleistung |
| preparazioni per liscivie | zubereitete Waschmittel |
| preparazioni per liscivie | Detergentien |
| pressa elettrica per stirare | elektrische Bügelpresse |
| pressa per stirare | Buegelpresse |
| prodotti ausiliari per lavare | zubereitete Waschhilfsmittel |
| prodotti per pulire | zubereitete Reinigungsmittel |
| prodotto per la manutenzione dell'argenteria | Silberwarenpflegemittel |
| prodotto per la pulizia a secco dei vestiti | Erzeugnis zur Trockenreinigung von Kleidungsstuecken |
| prodotto per l'igiene dei neonati | Babyhygienemittel |
| prodotto per l'igiene femminile | Frauenhygieneprodukt |
| prodotto per l'incontinenza degli adulti | Inkontinenzprodukt für Erwachsene |
| profilo anatomico per aderire al corpo | körpergerechtes gekrümmtes Profil |
| programmatore per lavastoviglie | Programmschaltwerk fuer Geschirrspuelmaschine |
| recipiente graduate per la cucina | Kuechengefaess mit Masseinteilung |
| recipiente graduato per cucina | Behalter mit Masseinteilung fuer di Kueche |
| recipiente per la spazzatura | Abfalleimer |
| refrigerazione per benessere | Komfortkuehlung |
| Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per assistenti d'albergo:assistente d'albergo | Reglement vom 29.Oktober 1998 über die Durchführung der interkantonalen Fachkurse für Hotelfachassistentinnen und Hotelfachassistenten:Hotelfachassistentin |
| Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per assistenti d'albergo:assistente d'albergo | Hotelfachassistent |
| Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per camerieri e cameriere:cameriere | Servicefachangestellte |
| Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per camerieri e cameriere:cameriere | Reglement vom 29.Oktober 1998 über die Durchführung der interkantonalen Fachkurse für Servicefachangestellte:Servicefachangestellter |
| Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per cuochi e cuoche:cuoco | Reglement vom 29.Oktober 1998 über die Durchführung der interkantonalen Fachkurse für Köche und Köchinnen:Koch |
| Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per cuochi e cuoche:cuoco | Köchin |
| rete cittadina di gas per usi domestici | Stadtgasnetz |
| rivestimento interno per portaimmondizie | Mülltonneneinlage |
| rosone per soffitto | Deckenrosette |
| sacchetto per rifiuti rinforzato | verstärkter Abfallsack |
| sacchetto per rifiuti standard | Standard-Abfallsack |
| sbattitore per crema e per uova | Sahne/-und Eier/schlagbesen |
| scambiatore termico a tubo doppio per acqua calda a temperatura media | Warmwasserdoppelrohranlage |
| scambiatore termico a tubo doppio per acqua calda a temperatura media | Doppelrohrwärmetauscher |
| scatola per alimenti | Frühstückskorb |
| scatola per biscotti | Gebaeckdose |
| scatola per cipria | Puderdose |
| scatola per materie polverulenti | Puderdose |
| scodella per latte | Milchtopf |
| scolatoio per l'insalata | Salatspueler |
| scovolo per tubi da lume | Lampenputzer |
| secchio per acqua | Wasserkrug |
| seggiolino per dattilografi | Schreibmaschinenhocker |
| seggiolino per disegnatore | Zeichenhocker |
| servizio per trinciare | Vorlegebesteck |
| setaccio per uso domestico | Haushaltssieb |
| sgocciolatoio per piatti | Abtropfbrett |
| sgocciolatoio per stoviglie | Abtropfplatte fuer Geschirr |
| sgorbia per l'estrazione dei calli | Huehneraugenentferner |
| sistema per l'ingresso di aria | Belüftungssystem |
| soprammobile per armadio | Nippsache fuer Vitrinen |
| sostegno per il telefono | Telefonstaender |
| sostegno per lavagna | Tafelstaender |
| sostegno per spagnoletta | Stuetze fuer Drehriegel |
| sottopiede per mobili | Mμbeluntersetzer |
| sottovesti per bambini | Unterkleidung fuer Kleinkinder |
| sottovesti per bambini | Leibwaesche fuer Kleinkinder |
| sottovesti per donna | Unterkleidung fuer Frauen |
| sottovesti per donna | Leibwaesche fuer Frauen |
| sottovesti per ragazza | Unterkleidung fuer Maedchen |
| sottovesti per ragazza | Leibwaesche fuer Maedchen |
| spatola per tagliare le pelli sulle unghie | Nagelhautschneider |
| spazzola per abiti | Kleiderbuerste |
| spazzola per acquai | Ausgussbuerste |
| spazzola per bottiglie | Flaschenbuerste |
| spazzola per calzature | Schuhbuerste |
| spazzola per capelli | Haarbuerste |
| spazzola per cappelli | Hutbuerste |
| spazzola per le scarpe | Schuhbuerste |
| spazzola per mobili | Moebelbuerste |
| spazzola per pettini | Kammbuerste |
| spazzola per pulire | Scheuerbuerste |
| spazzola per raccogli-briciole | Tischbesen |
| spazzola per raccogli-briciole | Kruemmelbuerste |
| spazzola per radiatori | Heizungsbuerste |
| spazzola per strofinare | Scheuerbuerste |
| spazzola per uso domestico | Haushaltsbuerste |
| spazzola per vasellame | Geschirrbuerste |
| spazzola per W.C. | WC-Buerste |
| speciali blocchi-tecnici per l'impianto sanitario e blocchi-finestra | besondere Installationsbloecke und Fensterbloecke |
| spillo per cravatta | Krawattennadel |
| stampo per bottoni | Knopfform |
| stampo per pasticceria | Form fuer Gebaeck |
| stampo per pasticceria | Backform |
| tappetino per bagno | Badewannenvorlage |
| tappetino per bagno | Badematte |
| tappo per lavandino | Pfropfen fuer Spuelbecken |
| tasto di commutazione per i livelli dei tasti nominativi | Umschaltetaste für Namentastenebenen |
| tasto per il riavvolgimento | Rückspultaste |
| tasto per la predisposizione del canale | Kanaleinstelltaste |
| tasto per l'avanzamento veloce | Vorspultaste |
| tenditore di cinghia per tenda | Spannrolle fuer Gurte von Rollgardine |
| tessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno | Topflappen,Topfhandschuh |
| torchio per sugo di carne | Fleischsaftpresse |
| triangolo per rinforzo | Eckenverstaerkung |
| trituratore per molteplici usi | Universalmuehle |
| trituratore per molteplici usi | Kuechenmaschine |
| trituratore per rifiuti di cucina | Zerkleinerungsmaschine für Küchenabfälle |
| trituratore per rifiuti di cucina | Haushaltsmüllzerkleinerer |
| tubo per aspirapolvere | Staubsaugerschlauch |
| tubo per aspirapolvere | Schlauch fuer Staubsauger |
| tute per saldatori | Schweißerschutzanzug |
| ugello per lampada a petrolio | Brenner fuer Petroleumlampen |
| veicolo per la raccolta e la compattazione dei rifiuti domestici | Müllfahrzeug mit Verdichter |
| ventilatore per appartamenti | Zimmerventilator |
| vespasiano per cani | Hundeklosett |
| vestiti per lavori speciali | Schutzkleidung |
