Terms for subject Municipal planning containing la

French	English
agent contre la ternissure	antitarnishig agent
alcanolamides de la noix de coco	coconut alkanolamides
appareil de traitement de la peau	skin treatment appliance
appareil de traitement de la peau	appliance for skin care
appareil pour le nettoyage par ultra-sons	ultrasonic cleaning equipment
appareil à cirer les chaussures	shoe-brushing machine
appareil à mesurer les sols	floor scrubbing appliance
appareil à stériliser les conserves	preserving pan
article pour le service de table	article of tableware
Association pour le développement économique de la région lyonnaise	Lyon Area Economic Development Agency
Association Suisse pour les Cuisines	Swiss Kitchen Manufacturers Association
assurer le nettoyage automatique	self-cleansing/to be
bac de décantation pour les hydrocarbures	oil interceptor
bassin à laver les pieds	foot-bath
bidon pour le transport de repas	food carrier
biscuit de forme ronde à la farine d'avoine	oatmeal block
bordure renforcée de la calotte	crown edge wire stiffener
bouton servant à la parure	ornamental button
brosse pour la toilette	brush for toilet use
chambre avec usage de la cuisine	housekeeping room
chariot de débarrassage de la vaisselle	trolley for removing used tableware
chariot de stockage pour la vaisselle	trolley for storing tableware
chariot pour le transport de plateaux	tray conveyor
cisaille à découper la volaille	secateur for cutting up poultry
ciseaux à effiler les cheveux	thinning scissors
clarifier le beurre	clarify the butter/to
Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté	European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community
comment le servir	serving suggestions
Commission suisse de formation professionnelle pour les hôtels et les restaurants	SFTAFE
Commission suisse de formation professionnelle pour les hôtels et les restaurants	Swiss Commission for Technical and Further Education
conditionnement d'air pour le confort	comfort air conditioning
Conseil pour l'enseignement,le recrutement et la formation dans l'hôtellerie,la restauration et le tourisme	Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries
couteau à découper le poisson	fish serving knife
couteau à former les coquilles de beurre	butter curler
câblage de la prise de raccordement	socket circuitry
description de la station	site description
description de la station	description of sites
diamètre de la conduite	pipe diameter
dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique	static regain method duct sizing
dimensionnement des conduits par la méthode de réduction des vitesses	velocity reduction method duct sizing
dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement	equal friction method duct sizing
directive sur les coiffeurs	directive on hairdressers
dispositif de protection contre les défaillances de flamme	flame failure device
duettistes/les	combination
duo/le	combination
durée d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée	load utilization period
durée d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible	plant utilization period
décenter le beurre	render the butter/to
décenter le beurre	clarify the butter/to
dépendances de la ferme	outbuilding
dépendances de la ferme	outbuildings
dépendances de la ferme	annex to existing buildings
dépense pour la chaleur prélevée	cost of heat taken
eau produite par les compagnies des eaux	tap water
eau produite par les compagnies des eaux	mains water
efficacité de la ventilation	ventilation efficiency
ejection de la cassette	eject
Encadrement de la baie	frame of the aperture
ensemble court pour la nuit	dorm
ensemble court pour la nuit	dorm set
faces de la lame d'un couteau	sides of the blade of a knife
facteur d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible	plant utilization factor
flan à la noix de coco	coconut custard pie
forme de tarif de vente de la chaleur	form of tariff
Forum Européen pour la Sécurité Urbaine	European Forum for Urban Safety
fourchette à découper le poisson	fish serving fork
fourchette à piquer la viande	meat serving fork
Fédération de l'hôtellerie et de la restauration	GASTROSUISSE
Fédération de l'hôtellerie et de la restauration	Swiss Federation of the Hotel and Restaurant Industry
gouttelettes graisseuses du lait	milk corpuscles
graisse pour le graissage des cuirs	grease for leather dressing
heures d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée	load utilization hours
heures d'utilisation de la puissance maximale possible	plant utilization hours
huile pour le graissage des cuirs	oil for leather dressing
hébergement à la ferme	farm-based accommodation
indexation sur les degrés-jours	degree-day clause
installation pour la récupération des condensats	condensate recovery system
installation pour la récupération des eaux de condensation	condensate recovery system
installation pour la tenue de la pression	constant pressure regulator
lait de poule	eggnog
lait de poule	egg nog
lait de poule frappé	ice cream egg nog
le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier	window unit includes a steel radiator
libérer la chambre	check out/to
liquéfier la cire	to liquefy wax
machine à boucher et à capsuler les bouteilles	bottle corker
machine à brosser les sols mouillés	wet-scrubbing machine
machine à couper les pommes de terre	cutter for potatoes
machine à fabriquer les pâtes alimentaires	macaroni and spaghetti cutter
machine à laver la batterie	dishwasher
machine à laver la vaisselle	dish washing machine
machine à laver la vaisselle à convoyeur	conveyor belt machine
machine à laver le linge	washing machine
machine à mouler la viande	meat presser
machine à ouvrir les boîtes de conserves	can opening machine
machine à peler les légumes	vegetable peeler
machine à percer les conduites	pipe-tapping machine
machine à sertir les boîtes de conserves	can sealer
mangez et dansez au son de la musique	dine and dance with orchestra
marmite à cuisson à la vapeur	steam cooker
matériels pour la préparation des aliments	food preparation equipment
nettoyage à la vapeur en profondeur	deep steam cleaning
oeuf sur le plat	fried egg
oeuf à la coque	boiled egg
oeuf à la coque dur	hard-boiled eggs
panneau situé sur le pourtour des plafonds	perimeter ceiling panel
pavé à la noix de coco	square/coconut
pierre à aiguiser à la main	hand whet stone
pierre à polire à la main	hand polishing stone
pot à lait	milk jug
presse à empeser les cols et manchettes de chemises	press for starching the collars and cuffs of shirts
produit pour le nettoyage à sec des vêtements	dry cleaning fluid for cleaning clothing
profil courbé épousant le corps	curved to fit the body
programmateur pour machine à laver la vaisselle	programmer for dish washing machine
préparations pour les ondes permanentes	preparations for permanent waves
pulvérisateur pour encaustiquer les parquets	appliance for spraying polish on to floors
qui résiste à la chaleur	oven-proof
quitter la chambre	check out/to
rafraîchissement pour le confort	comfort cooling
remise pour les poubelles	refuse store
remise pour les poubelles	bin store
rendement de la production de chaleur	heat yield
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms
récipient gradué pour la cuisine	kitchen type capacity measure
récipient gradué pour la cuisine	graduated kitchenware
rôti à la broche	barbecued roast
service de repas à la place du voyageur	meals service at seat
spatule pour couper les peaux sur les ongles	cuticle cutting knife
spatule pour frotter les peaux des ongles	cuticle presser
système de maintien de la pression	pressure system
sécateur à découper la volaille	secateur for cutting up poultry
séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport	separation between infrastructure management and transport operations
tarif basé uniquement sur la puissance	tariff according to load
tarif à tranches d'utilisation de la puissance	block tariff based on the load utilization period
tarif échelonné selon la consommation	step tariff
tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance	step tariff based on load utilization period
technique de la circulation routière	road traffic engineering
technique de la circulation routière	traffic engineering
technique de la circulation routière	road engineering
technique de la circulation routière	highway engineering
tous les deux	combination
trame verte de la Randstad	green belt of the Holland conurbation
trame verte de la Randstad	Randstad green-structure
tringle pour maintenir les tapis	rod for stair carpet
tuyau d'évacuation de la fumée	flue
égoutter les fruits	drain fruit/to
étranglement de la cheminée	waist of the chimney
étranglement de la cheminée	narrow part of the chimney