Terms for subject Municipal planning containing l

Italian	French
apertura per l'immissione d'acqua	orifice de remplissage
apparecchio per l'igiene orale	appareil d'hygiène buccale
Associazione Svizzera per l'Abitazione	ASH
Associazione Svizzera per l'Abitazione	Union Suisse pour l'Habitat
comitato per l'assetto territoriale	comité de développement spatial
Federazione per l'albergheria e la ristorazione	GASTROSUISSE
Federazione per l'albergheria e la ristorazione	Fédération de l'hôtellerie et de la restauration
grasso per l'ingrassamento dei cuoi	graisse pour le graissage des cuirs
oggetti per l'igiene	objets pour l'hygiène
olio per l'ingrassamento dei cuoi	huile pour le graissage des cuirs
Ordinanza del 31 agosto 1993 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti refrigeranti	Ordonnance du 31 août 1993 relative au permis pour l'utilisation des fluides frigorigènes
prodotto per l'igiene dei neonati	produit d'hygiène infantile
prodotto per l'igiene femminile	produit d'hygiène féminine
prodotto per l'incontinenza degli adulti	produit pour adulte incontinent
Regolamento del 20 maggio 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 20 maggio	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 mai 1999.Programme d'enseignement professionnel du 20 mai 1999:gestionnaire en économie familiale
Regolamento del 29 novembre 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 29 novembre 1995	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation
Regolamento del 29 novembre 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 29 novembre	constructrice d'installations de ventilation
Regolamento del 23 ottobre 1992 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio:impiegata d'economia domestica rurale	Règlement du 23 octobre 1992 d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage:employée de maisonménage rural
Regolamento del 23 ottobre 1992 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio:impiegata d'economia domestica rurale	employé de maisonménage rural
Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per assistenti d'albergo:assistente d'albergo	Règlement du 29 octobre 1998 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprenties assistantes d'hôtel:assistante d'hôtel
Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per assistenti d'albergo:assistente d'albergo	assistant d'hôtel
Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per camerieri e cameriere:cameriere	sommelière
Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per camerieri e cameriere:cameriere	Règlement du 29 octobre 1998 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprentis sommeliers:sommelier
Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per cuochi e cuoche:cuoco	Règlement du 29 octobre 1998 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprentis cuisiniers:cuisinier
Regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per cuochi e cuoche:cuoco	cuisinière
Regolamento del 30 settembre 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 30 settembre 1999:progettista nella tecnica della costruzione	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 30 septembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 30 septembre 1999:projecteur en technique du bâtiment
Regolamento del 30 settembre 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 30 settembre 1999:progettista nella tecnica della costruzione	projeteuse en technique du bâtiment
scolatoio per l'insalata	panier à salade
separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto	séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport
sgorbia per l'estrazione dei calli	gouge pour l'extraction des cors
sistema per l'ingresso di aria	système d'admission d'air
speciali blocchi-tecnici per l'impianto sanitario e blocchi-finestra	bloc canalisation et bloc fênetre spécial
tasto per l'avanzamento veloce	touche d'avance rapide