Terms for subject Municipal planning containing a

Italian	Portuguese
a più zone	multizona
abbottonatura da sinistra a destra	abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda
agitatore a croce	agitador em forma de cruz
agitatore a pale	agitador de pá
anello a rotelle	anel de roldana
apparecchio centrifugo a tamburo	aprelho centrífugo de tambor
apparecchio elettrico per cottura a vapore	panela de vapor elétrica
apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta	máquina de lavar com funcionamento automático por introdução de uma moeda ou ficha
armadio a muro	armário de parede
asse di sgrondo	borracha
asse per lavare	tábua de lavar
attaccapanni a gancio	patera de ganchos
attaccapanni a gancio	cabide de ganchos
attaccapanni a testa rotonda	cabide de cabeça redonda
autocarro a cassone smontabile	contentor amovível
autocarro con cassone a coclea	transportador helicoidal
batteria refrigerante a secco	bateria seca
bocca a soffitto	abertura de teto
bordo a costa	cós
bottone a coda	botão de pé
bottone a pressione	botão de mola
bottone a pressione per guanti	botão de mola para luvas
bottone per polsini a catenella	botão de punho de corrente
bottone per polsini a pressione	botão de punho de pressão
campanella a mano	sineta
carenatura a monte	carenagem a montante
carenatura a valle	carenagem a jusante
casa a schiera	moradia em banda
chiusura a sfera	fecho de esfera
coltello a lama fissa	faca de lâmina fixa
coltello a manico applicato	faca de cabo aplicado
congegno di sicurezza a catena	dispositivo de segurança de corrente
convettore a induzione	ejetoconvetor
costumino a due pezzi	fato de duas peças
cottura a vapore	cozer a vapor
deumidificatore a superficie	desumidificador de superfície
diffusore a soffitto	difusor de teto
dispositivo a guide	dispositivo com corrediças
dispositivo a guide per rotelle	dispositivo com rodízios
dispositivo a rotelle	dispositivo com carretilhas
dispositivo di sicurezza a cilindro	fecho de segurança de cilindro
dispositivo di sicurezza a scanalature multiple	fecho de segurança de golas múltiplas
essiccatoio a tamburo	secador com tambor
essiccatoio a tamburo	máquina de secar com tambor
fermaglio a molla di oro	mola de ouro
fermaglio a molla di oro	aro de ouro
ferro da stiro a gas	ferro de engomar a gás
filtro a carbone	filtro de carbono
filtro a labirinto	filtro por choque
filtro a liquido viscoso	filtro viscoso
filtro a perdere	filtro irrecuperável
filtro a rullo	filtro rolante
filtro a rullo automatico	filtro rolante automático
filtro a spazzola	filtro de escova
filtro a strato secco	filtro de camada seca
finestra a bilico	janela basculante
finestra a cerniera orizzontale	janela basculante
finestra a saracinesca	janela de guilhotina
finestra a vetro fisso	janela fixa
finestra a vetro mobile	janela basculante
finestrino a saracinesca	janela de guilhotina
fogna a cielo aperto	esgoto ao ar livre
fogna a cielo aperto	esgoto a céu aberto
frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C	frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C
frigorifero congelatore domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo ****	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura ****estrelas
frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura estrelas
frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo ***	frigorífico doméstico com compartimentos a baixa temperature *** estrelas
frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura estrela
frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura senza stelle	frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura sem estrelas
frigorifero domestico senza scomparti a bassa temperatura	frigorífico doméstico sem compartimentos de baixa temperatura
gancio per finestra a doppi vetri	gancho para janela de vidros duplos
girante a pale all'indietro	turbina de pás curvadas para trás
girante a pale in avanti	turbina de pás curvadas para a frente
girante a pale radiali	turbina de pás radiais
griglia a fuoco nudo	grelha
isolamento a cappotto esterno	isolamento por cobertura invertida
lampada a globo	candeeiro de globo
lampada a piede	candeeiro de pé
lampada a sospensione	candeeiro de suspensão
lavatore d'aria a nebulizzazione	lavador de ar por pulverização
lavatrice a tamburo	máquina de lavar com tambor
lavatrice a turbo-lavatore	máquina de lavar com turbolavador
lavatrice a vasca	máquina de lavar com cuba
maglietta a collo alto	sous-pull
mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati	ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados
mescita a pressione	tiragem sob pressão
mezzaluna a lama circolare	máquina de picar de lâmina circular
orecchino a molla	brinco
parcheggio a pettine	estacionamento perpendicular
parcheggio a spina	estacionamento em espinha
parcheggio a spina di pesce	estacionamento em espinha
perla a bottone	semipérola
perla a tre quarti	três quartos de pérola
perla di vetro lucidata a fuoco	conta de vidro polida ao fogo
piastra a grigliare elettrica	placa elétrica de grelhar
pietra per affilare a mano	pedra para amolar manualmente
pietra per avvivare a mano	pedra para polir manualmente
porcellana a base di ossa	porcelana que tem por base ossos
porcellana a base di ossa	porcelana de ossos
prodotto per la pulizia a secco dei vestiti	produto para limpar a seco o vestuário
radiatore a gas	radiador de gás
radiatore a petrolio	radiador de petróleo
radiatore di acciaio a pannelli	radiador de aço em parede
raffreddatore evaporativo a pannelli umidi	arrefecedor de ar de superfície húmida
rasoio a mano libera	navalha de barba
refrigerante d'aria a convezione forzata	refrigerador de ar por convecção forçada
refrigerante d'aria a convezione naturale	refrigerador do ar por convecção natural
refrigerante d'aria a gruppo incorporato	refrigerador de ar de grupo incorporado
refrigerante d'aria a nebulizzazione	refrigerador de ar por pulverização
refrigerante d'aria a secco	refrigerador de ar do tipo a seco
refrigerante d'aria a umido	refrigerador de ar do tipo húmido
registro a battente	registo de postigo
registro a diaframma	registo de diafragma
registro a farfalla	registo do tipo borboleta
registro a ghigliottina	registo de lâminas corrediças
registro a persiana	registo do tipo persiana
riscaldamento a irraggiamento	aquecimento por irradiação
scaldacqua a gas	aquecedor de água a gás
scatola a molla	caixa de mola
scollatura a barchetta	decote em forma de barco
scomparto a bassa temperatura	compartimento do gelo
serpentino refrigerante a secco	bateria seca
serratura a bloccaggio elettrico	fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico
serratura a chiave	fechadura de chave
serratura a chiave	fechadura acionada por uma chave
serratura a segreto	fechadura de segredo
sfaccettatura a spigoli tagliati vivi	face com arestas vivas
sgabello a gradini	escadote
sistema refrigerante a pannelli	sistema de arrefecimento por painéis
snocciolatore a molla	quebra-nozes de mola
sorgente termica a bassa temperatura	calor disponível de baixo nível
sosta a pettine	estacionamento perpendicular
sosta a spina di pesce	estacionamento em espinha
spazzola a manico	vassourinha
specchio a mano	espelho de mão
termometro a globo	termómetro esférico
tosatrice a mano	máquina de tosquiar de uso manual
tosatrice a mano	máquina de cortar cabelo de uso manual
ugello per lampada a petrolio	bico de candeeiro de petróleo
umidificatore a disco rotante	humificador de disco giratório
umidificatore a iniezione di vapore	humidificador por injeção de vapor
ventilatore a doppia aspirazione	ventilador de dupla entrada
ventilatore a pale profilate	ventilador de pás perfiladas
ventilatore a parete	ventilador de parede
ventilatore assiale a pale direttrici	ventilador axial de pás diretoras