Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Municipal planning
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
aceite para el engrasado
de
los cueros
Lederoel
acondicionador
de
aire
Klimaanlage
adaptador
de
teletexto
Videotext-Adapters
agitador
de
paletas
Ruehrwerk
agitador
de
paletas
Schaufel
agitador
de
paletas
Waschfluegel
agua
de
alimentación de caldera
Kesselspeisewasser
aire
de
entrada
einströmende Luft
aire
de
extracción
Abluft
aire
de
extracción
Fortluft
aire
de
refrigeración
Kaltluft
aire
de
reposición
Frischluft
aire del lugar
de
trabajo
Luft am Arbeitsplatz
alcachofa
de
ducha
Brausekopf
alfarería
de
estaño
Zinngeschirr
alfiler
de
corbata
Krawattennadel
alimentación
de
agua
Wasserspeisung
almacenamiento
de
frío
Kältespeicherung
almacén
de
basuras
Müllbehälterraum
almacén
de
basuras
Schmutzarbeitsraum
almacén
de
basuras
Abfallsammelraum
alojamiento en casa
de
labranza
Herbergung auf dem Bauernhof
amasadora
de
pasta
Teigknetmaschine
anilla
de
roldana
Ring mit Rolle
aparato centrifugo
de
tambor
Trommelzentrifuge
aparato
de
alumbrado eléctrico
Leuchte
aparato
de
alumbrado eléctrico
Beleuchtungsapparat
aparato
de
alumbrado eléctrico
Beleuchtungskörper
aparato
de
circuito estanco de combustión
Geräte mit dichtem Verbrennungs-Kreislauf
aparato
de
higiene bucal
Mundpflegegerät
aparato
de
succión
Geraet zum Reinigen von Fussboeden
aparato
de
tratamiento de suelos
Bodenbehandlungsmaschine
aparato en condiciones normales
de
funcionamiento
vorschriftsmäßig verwendetes Gerät
aparato para el tratamiento
de
la piel
Hautbehandlungsgerät
aparato para hacer lonchas
de
queso
Kaesehobel
aparición
de
puntas amarillas
Auftreten von gelben Spitzen
aprovisionamiento
de
agua
Wasserbevorratung
aprovisionamiento
de
agua
Wasserversorgung
aprovisionamiento
de
agua
Wasserbeschaffung
armario
de
clasificación
Aktenschrank
armario
de
esquina
Eckschrank
armario
de
esquina con cajones giratorios
Eckschrank mit drehbaren Fächern
armazón
de
pantalla
Gerippe von Lampenschirmen
artículo
de
adorno
Ziergegenstand
artículo
de
adorno personal
Schuckgegenstand
artículo
de
cama
Bettausstattung
artículo
de
estantería
Nippsachen
artículos
de
economía doméstica
Haushaltswaren
artículos para servicio
de
cocina
Kuchengerät
artículos para servicio
de
mesa
Tafelgerät
atmósfera
de
referencia
Bezugsatmosphaere
atmósfera estándar
de
referencia
genormte Bezugsatmosphaere
atmósfera estándar
de
referencia
Normatmosphaere
bajante
de
residuos
Müllschlucker
bajante
de
residuos
Müll-Abwurfschacht
banda central
de
protección
zentraler Schutzstreifen
barra
de
apoyo
Fensterschutzstange
batería
de
calefacción
Heizbatterie
batería
de
cocina
Kochgeschirr
bloque
de
cocina
Kuechenblock
bolsa
de
agua caliente
Waermflasche
bolsa
de
basura
Mülltonneneinlage
bomba
de
vacío
Saugfilter
bomba
de
vacío
Sauglüfter
botón
de
adorno
zum Schmuck dienender Knopf
botón
de
adorno
Zierknopf
botón
de
presión
Druckknopf
botón
de
presión para guantes
Druckknopf fuer Handschuhe
brocha
de
afeitar
Rasierpinsel
busqueda
de
blancos
Signalende-Suchlauf
cabeza
de
sifón
Syphonkopf
cableado
de
la caja de conexion
Anschlussdosenbeschaltung
caja
de
galletas
Gebaeckdose
caja
de
muelle
Federgehaeuse
caja
de
tela para gafas
Futteral für Brille
calentador
de
agua de gas
Warmwasserbereiter
Gas
camión para basuras
de
carga lateral
Müllsammelfahrzeug mit seitlicher Beladeeinrichtung
campana
de
cocina
Dunstabzugshaube
campana
de
extracción
Abzugshaube
campanilla
de
mano
Handglocke
campanilla
de
mesa
Tischglocke
canalización
de
calefacción eléctrica
elektrische Heizleitung
cantonera
de
refuerzo
Eckenverstaerkung
capacidad
de
almaceniamento de canales de television
Senderspeicher
captación
de
agua
Wasserfassung
captación
de
un manantial
Quellfassung
captación en proximidad
de
la fuente
Punktentflüftung
captación en proximidad
de
la fuente
Absauger an der Quelle
características
de
calentamiento
Erwärmungskennlinie
carril
de
puerta
Türlaufschiene
caudal nominal
de
agua
Nenn-Wasserdurchfluß
centro
de
mesa
Tafelaufsatz
cepillo
de
aseo
Buerste zur Koerperpflege
cepillo
de
baño
Badebuerste
cepillo
de
dientes
Zahnbuerste
cepillo
de
dientes eléctrico
elektrische Zahnbuerste
cepillo
de
uso doméstico
Haushaltsbuerste
cera
de
insectos
Insektenwachs
cerradura
de
llave
Schloss mit Schluessel
cerramiento
de
protección contra la contaminación del aire
Kapselung
cerrojo
de
seguridad de vueltas
Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen
chaleco
de
piel
Pelzweste
chimenea
de
evacuación
Rauchfang
cierre
de
bola
Verschluss mit Kugel
cierre
de
bola
Kugelverschluss
cierre
de
oro
Verschluss aus Gold
clip
de
oro
goldener Clips
cobertura
de
canales
Empfangsbereich
cocina
de
mesa
Tischherd
coeficiente
de
calor sensible
Verhaeltnis fuehlbarer Waerme
coeficiente
de
calor sensible
Faktor sensibler Waerme
coeficiente
de
comportamiento térmico de un edificio
Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes
coeficiente
de
comportamiento térmico de un edificio
Koeffizient C
coeficiente
de
inducción
Induktionsverhaeltnis
collarín
de
evacuación
Abgasstutzen
combinador
de
bolas
Speichervorrichtung mit Kugelschaltwerk für automatische Ablaufanlagen
combustible
de
uso doméstico
Brennstoff für den Hausbrand
Comité
de
Desarrollo Espacial
Ausschuss für Raumordnung
Comité
de
Desarrollo Espacial
Ausschuss für Raumentwicklung
commutador
de
senal de prueba
test-Schalter
compra
de
alimentos
Ankauf von Nahrungsmitteln
compresa
de
elevada absorbencia
Binde mit hoher Saugkapazität
concurso
de
cata de vinos
Weingarten-Wettbewerb
concurso para elegir al mejor cocinero
de
pescado
Bewerb "Fischkoch des Jahres"
conducto
de
aire
Luftleitung
conducto
de
aire
Luftkanal
conducto
de
derivación
Parallelkonverter
congelador doméstico
de
tipo arcón
Haushaltsgefriertruhen
consumo
de
gas
Durchflußmenge des Gases
contenedor
de
basuras colectivo
gemeinsamer Muellbehaelter
contenedor
de
basuras colectivo
gemeinsamer Kehrichtbehaelter
contenedor
de
basuras con ruedas
Muellcontainer
contenedor
de
desechos
Müllcontainerfahrzeug
contraste
de
garantía
Feingehaltsstempel
contraste
de
identificación
Verantwortlichkeitsstempel
copia
de
cinta
kopieren
corona
de
perlas de vidrio
Kranz aus Glasperlen
corpúsculos
de
la leche
Corpuscula lactis
corriente
de
aire
Luftzug
corriente
de
aire
Luftstroemung
cortador
de
legumbres
Gemueseschneider
cortadora
de
patatas
Kartoffelschneidmaschine
cortina
de
perlas de vidrio
Glasperlenvorhang
cortina
de
perlas de vidrio
Tuervorhang aus glasperlen
cortina
de
perlas de vidrio
Fenstervorhang aus Glasperlen
coste
de
recogida de residuos
Abfalltransportkosten
cristalería
de
cocina
Glaswaren zur Verwendung in der Kueche
cubiertos
de
mesa
Tischbesteck
cubiertos
de
mesa
Essbesteck
cubo
de
la basura
Abfalleimer
cuchilla para formar caracoles
de
mantequilla
Butterstueckchenausformer
cuchillo
de
cocina
Kuechenmesser
cuchillo
de
mango unido
Messer mit angesetztem Griff
cuchillo
de
mesa
Tafelmesser
cuchillo
de
postre
Dessertmesser
cuenta
de
vidrio rellena con cera blanca
mit weissem Wachs gefuellte glas perle
cuerpo
de
vaporizador de tocador
Fluessigkeitsbehaelter fuer Parfumzerstaeuber
curva característica
de
un ventilador
Ventilatorkennlinie
cámara
de
pulverización
Spruehkammer
decapsulador
de
botellas
Flaschenoeffner
defecto
de
aislamiento
Leckstelle
defecto
de
aislamiento
Isolationsfehler Undichtheit
depósito
de
agua fría
Kaltwassertankanlage
descripción
de
la estación
Standortsbeschreibung
desprendimiento
de
la llama
Abheben der Flammen
diagrama
de
confort
Behaglichkeitsdiagramm
difusor
de
aire
Luftverteiler
disco
de
algodón
Wattepad
disco delantero
de
rueda
Laufradring
disco delantero
de
rueda
Laufraddeckscheibe
disco trasero
de
rueda
Laufradrueckplatte
disco trasero
de
rueda
Laufradboden
dispositivo
de
correderas
Vorrichtung mit Gleitschienen
dispositivo
de
elevación de un asiento
Vorrichtung zum Hoeherverstellen von Sitzen
dispositivo
de
encendido
Zündeinrichtung
dispositivo
de
reglaje del caudal de agua
Voreinstellglied zum Einstellen des Wasserdurchflusses
dispositivo
de
reglaje del consumo de gas
Voreinstellglied zum Einstellen des Gasdurchflusses
dispositivo
de
regulación de aire primario
Voreinstellglied für die Erstluft
dispositivo
de
ruedas
Vorrichtung mit kleinen Laufrollen
dispositivo
de
secado
Trockenvorrichtung
dispositivo
de
seguridad
Zündsicherung
dispositivo
de
seguridad de cadena
Sicherheitskette
dispositivo
de
seguridad de cilindro
Zylindersicherheitsschloss
dispositivo
de
seguridad del encendido y del apagado
Zündsicherung
distorsion
de
la trayectoria multiple
Mehrwegverzerrungen
distribuidor
de
aire fresco
Frischluftverteiler
distribuidor
de
jabón líquido
Behaelter fuer fluessige Seife
efecto isla
de
calor urbano
Wärmeinseleffekt
in städtischen Gebieten
eficacia
de
la ventilación
Effizienz der Lüftung
elevador
de
contenedores
Hubkippvorrichtung
eliminador
de
polvo
Staubabscheider
eliminador
de
polvo
Entstauber
ensartado
de
perlas por orden creciente de tamaño
abgestuftes Aufreihen der Perlen
entrada
de
aspiración
Sauglüfter
esbozo
de
botón
Knopf-Rohling
esbozo
de
cuchilla en fleje
Klingenrohling im Band
escabel
de
gradas
Schemel mit Stufen
escoba
de
ramitas atadas en haces
gebundener Besen
escobillón para tubos
de
lámparas
Lampenputzer
escote
de
barco
U-Boot-foermiger Ausschnitt
espacio
de
aparcamiento
Parkplatz
espolvoreador
de
azúcar
Zuckerstreuer
estabilidad
de
las llamas
Stabilität der Flammen
esterilla
de
cuarto de baño
Badewannenvorlage
esterilla
de
cuarto de baño
Badematte
estrangulamiento
de
la chimenea
Einschnürung des Schornsteines
exprimidor
de
frutas
Fruchtpresse
fabricación
de
artículos domésticos y similares
Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
fabricación
de
mobiliario metálico, incluidas las cajas fuertes
Herstellung von Stahlmöbeln,einschließlich Panzerschränken
fabricación
de
utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases
Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt
factoría
de
electrodomésticos
Fabrik für elektrische Haushaltsgeräte
facturación
de
los gastos de calefacción
Abrechnung der Heizungskosten
familia
de
aparatos domésticos
Familie von Haushaltsgeräten
feria
de
la vivienda
Messe für Wohnungsbau
filete
de
retazos
umstrukturiertes Beefsteak
filete
de
retazos
zusammengeklebtes Beefsteak
filtro
de
alvéolos
Zellenfilter
filtro
de
capa seca
Trockenschichtfilter
filtro
de
carbón
Kohlefilter
filtro
de
cepillos
Buerstenfilter
filtro
de
choque
Prallflaechenabscheider
filtro
de
desenrollamiento
Rollbandfilter
filtro
de
desenrollamiento automático
automatisches Rollbandfilter
filtro
de
impregnación viscosa
Olbadfilter
filtro
de
impregnación viscosa
oelbenetztes Filter
filtro
de
materia fibrosa
Faserfilter
filtro
de
tejido
Gewebefilter
filtro
de
tela
Gewebefilter
fleco
de
perlas de vidrio
Franse aus Glassperlen
frigorífico doméstico con compartimentos a baja temperatura
de
tres estrellas ***
Haushaltskühlgerät mit ***-Niedertemperaturfächer
frigorífico doméstico con compartimentos
de
baja temperatura de dos estrellas
Haushaltskühlgerät mit **-Niedertemperaturfächer
frigorífico doméstico con compartimentos
de
baja temperatura de una estrella
Haushaltskühlgerät mit *-Niedertemperaturfächer
frigorífico doméstico con compartimentos
de
baja temperatura sin estrellas
Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern
frigorífico doméstico sin compartimentos
de
baja temperatura
Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer
frigorífico-bodega doméstico con compartimentos
de
5°C y 10°C
Haushaltskühlgerät mit Kühlfach
5°C
/Kellerfach
10°C
frigorífico-congelador doméstico con compartimentos
de
baja temperatura de cuatro estrellas *
***
Haushaltskühl-und-gefriergerät mit *
***
-Niedertemperaturfächer
fábrica
de
climatizadores para uso residencial
Fabrik für Haushalts-Klimaanlagen
gamuza
de
tejido
Putztuch
gancho
de
somier metálico
Haken für Metallmatratzen
gancho
de
suspensión
Aufhaengehaken
gancho para ventana
de
doble cristal
Haken fuer Doppelfenster
garantía
de
calidad de los productos
Qualitätssicherung-Produkt
gastos
de
pernoctación
Übernachtungskosten
gastos
de
pernoctación
Übernachtungsgelder
gemelo
de
presión
Manschettenknopf mit Druckknopf
globo
de
lámpara
Lampenglocke
grasa para el engrasado
de
los cueros
Lederfett
guante
de
pintor
Malhandschuh
gubia extractora
de
callos
Huehneraugenentferner
humedecedor
de
disco giratorio
Schleuderscheiben-Befeuchter
humidificador por inyección
de
vapor
Dampfbefeuchter
imitaciones
de
perlas finas
kuenstliche Perlen
imitaciones
de
perlas finas
Nachhmungen von echten Perlen
imitaciones
de
piedras preciosas
Nachahmungen von Edelsteinen
imitación
de
camafeo
Nachahmung einer Kamee
imitación
de
coral
Nachahmung einer Koralle
imitación
de
ramaje
kuenstliche Blaetter
indicador
de
tracking digital
Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige
infiltración
de
aire
Lufteintritt
ingeniería
de
tráfico
Straßenverkehrstechnik
intercambio
de
personal entre albergues juveniles
Personalaustausch zwischen Jugendherbergen
juego
de
manicura
Manikuerinstrumente
juego
de
pedicuro
Pedikuerinstrumente
juego
de
pedicuro
Fusspflegegeraete
junta mecánica
de
estanquidad
mechanisch dichte Verbindung
junta mecánica
de
estanquidad
mechanische Dichtmittel
lavador
de
aire
Luftwaescher
lavador
de
aire
Spruehkammer
lavador
de
aire de alvéolos
Kapillarzellen-Luftwaescher
lavador
de
aire por pulverización
Spruehduesen-Luftwaescher
lavadora automática
de
ficha
Muenzwaschautomat fuer Waschsalons
lavadora
de
uso doméstico
Haushaltwaschmaschine
lengüeta
de
grabacion
Aufnahmezunge
librería
de
elementos
Buecherschrank aus zusammengehoerenden Einzelstuecken
librería
de
elementos
Anbaubuecherschrank
lima
de
unas plegable
zusammenklappbare Nagelfeile
lima
de
unas recta
festehende Nagelfeile
llama
de
difusión
Diffusionsflamme
llave en bruto
de
fundición
roh gegossener Schluessel
llave en bruto
de
matrizado
roh gestanzter Schluessel
lugar
de
estancia adaptado
behindertengerechte Aufenthaltsmöglichkeit
línea
de
calefacción eléctrica
elektrische Heizleitung
mando
de
aproximación
Annäherungssteuerung
mando
de
aproximación
Annäherungssignalsystem
mando
de
llave
Bedienungsgriff
mango
de
brocha de afeitar
Rasierpinselgriff
manufacturas
de
cabellos
Waren Menschenhaaren
mapa
de
suelos
Bodenkarte
marca
de
la ley
Umrandung für Feinheitsstempel
materiales
de
limpieza alcalinos
alkalisches Reinigungsmittel
medio mecánico
de
estanquidad
mechanische Dichtmittel
medio mecánico
de
estanquidad
mechanisch dichte Verbindung
mensajes
de
error
Fehlermeldungen
metabolismo
de
la ciudad
urbaner metabolismus
mezcla
de
aire
Mischluft
mirilla
de
vista clara
Klarsichtscheibe
molde
de
pastelería
Form fuer Gebaeck
molde
de
pastelería
Backform
molde para formar las bolas
de
helado
Speiseeisausformer
molino para desechos
de
cocina
Zerkleinerungsmaschine für Küchenabfälle
mono
de
soldador
Schweißerschutzanzug
montura
de
antepuerta
Befestigungsmaterial fuer Tuervorhaenge
montura
de
cepillo
Buerstenfassung
montura
de
cortina
Befestigungsmaterial fuer Fenstervorhaenge
mueble
de
elementos complementarios
Elementmoebel
mueble
de
elementos complementarios
Anbaumoebel
muebles
de
cocina combinados
kombinierte Kücheneinrichtungen
máquina
de
afeitar eléctrica
elektrischer Sicherheits-Rasierapparat
máquina
de
afeitar mecánica
mechanischer Sicherheits-Rasierapparat
máquina
de
afilar cuchillos
Messerschleifmaschine
máquina
de
cortar en lonchas
Schneidmaschine
máquina
de
lavar combinada
Waschkombination
máquina
de
lavar combinada
Waschbueffett
máquina
de
lavar de cilindro
Trommelwaschmaschine
máquina
de
lavar de cuba
Bottichwaschmaschine
máquina
de
lavar rotativa
Trommelwaschmaschine
máquina eléctrica
de
cortar el pelo
elektrische Haarschneidemaschine
máquina para cerrar las latas
de
conserva
Maschine zum Verschliessen von Konservenbuechsen
máquina para lavar
de
uso doméstico
Haushaltwaschmaschine
método
de
despacho
Ausschankmethode
navaja
de
afeitar
Rasiermesser
nudo
de
separación
Knoten
objeto
de
multimetales preciosos
Arbeit aus mehreren Edelmetallen
objeto
de
ornamentación interior
Zimmerschmuck
objeto para el adorno
de
interiores
Ziegegenstand zur Innenausstattung
objetos
de
higiene
hygienische Artikel
objetos
de
tocador
Toilettenartikel
pala
de
carbón
Kohlenschaufel
pan
de
régimen
Diaetbrot
panel
de
hogares
Pilotarbeiten
panel
de
hogares
Panel von Privathaushalten
parrilla
de
encimera
Tragrippen
pastel
de
carne
Fleischtorte
pequeño armario
de
colgar para artículos de tocador
Hängeschrank für Toilettenartikel
pequeño armario
de
colgar para medicinas
Hängeschrank für Arzneimittel
percha
de
cabeza redonda
Kleiderhalter mit rundem Kopf
percha
de
gancho
Kleiderhalter mit Haken
perfumería a base
de
alcohol
Parfümeriewaren auf Alkoholbasis
perfumería
de
lujo
Luxusparfümerie
pieza para debajo
de
las patas de los muebles
Mμbeluntersetzer
piezas
de
apoyo de ventanas
Fenstersohlbanksteine
placa
de
cocción eléctrica
elektrische Kochplatte
placa
de
horno
Ofenplatte
placa eléctrica
de
asar a la parrilla
elektrischer Kontaktgrill
plancha
de
gas
Gasbuegeleisen
planificación
de
transporte al menor coste
Least Cost Transportation Planning
plaza
de
estacionamiento
Parkplatz
pluma
de
fantasía
Phantasiefeder
porcelana a base
de
huesos
Knochenporzellan
porcelana
de
pasta blanda
Weichporzellan
porcelana
de
pasta dura
Hartporzellan
portarrollos
de
papel higiénico
Klosettpapierhalter
prenda
de
protección para la cabeza
Kopfschutzbedeckung
prensa para almidonar los cuellos y los puños
de
las camisas
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
preparaciones
de
limpieza
zubereitete Reinigungsmittel
producto
de
protección contra la incontinencia en adulto
Inkontinenzprodukt für Erwachsene
producto para la limpieza
de
la plata
Silberwarenpflegemittel
producto para la limpieza en seco
de
la ropa
Erzeugnis zur Trockenreinigung von Kleidungsstuecken
Programa
de
Ciudades Sostenibles
Programm für nachhaltige Städte
programa
de
lavado
Waschprogramm
programa
de
limpieza
Spülprogramm
protector
de
colchones
Matratzenschoner
puerta abatible
de
horno
aufschlagende Tür
puerta
de
batientes plegables
Drehfalttür
puerta
de
dos hojas
Doppeltür
puerta
de
una sola hoja
Tür
puesta fuera
de
servicio de un órgano de control
Außerbetriebsetzen einer Regeleinrichtung
punzón
de
tapicero
Tapeziererpfriem
punzón
de
tapicero
Pfriem fuer Polsterer
quemador
de
gas de aire soplado
Gasgebläsebrenner
raciones
de
hierro
eiserne Ration
radiador
de
acero en paneles
Plattenheizkörper
radiador
de
gas
Heizkoerper fuer Gas
radiador
de
petróleo
Heizkoerper fuer Oel
recipiente graduado
de
cocina
Kuechengefaess mit Masseinteilung
recogida
de
las bolsas de basura
Einsammeln von Müllsäcken
recogida
de
las bolsas de basura
Einsammeln der Müllsäcken
recogida mecanizada
de
basuras
System-Müllabfuhr
recogida no selectiva
de
basuras
gemischte Erfassung
red urbana
de
distribución de gas
Stadtgasnetz
refrigerante
de
aire
Luftkuehler
refrigerante
de
aire de convección forzada
Ventilator-Luftkuehler
refrigerante
de
aire de convección forzada
Luftkuehler mit erzwungener Konvektion
refrigerante
de
aire de convección natural
Luftkuehler mit natuerlicher Konvektion
refrigerante
de
aire de tipo húmedo
Nassluftkuehler
refrigerante
de
aire de tipo seco
Trockenluftkuehler
refrigerante
de
aire por pulverización
Spruehkuehler
refrigerante
de
aire por tampón húmedo
Verdunstungskuehler
refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo
de
costado
Vorderteil,2)Rückenteil,3)Seitenteil
registro
de
fontanería
Armaturenschacht
regulador
de
presión de gas
Mengenregler
regulador
de
presión de gas
Gasdruckregler
rejilla
de
aire
Lueftungsgitter
rejilla
de
piso
Fußbodenrost
rejilla
de
registro
einstellbares Lueftungsgitter
renovación
de
aire
Luftwechsel
renovación
de
aire
Aussenluftrate
retirada
de
las basuras domésticas
Hausmüllsammlung
revestimiento
de
enfoscado textil de PVC
PVC-beschichtete Stoffauskleidung
revestimiento
de
enfoscado textil de PVC
PVC-Auskleidung
revestimiento
de
suelos sin juntas
fugenloser Fußbodenbelag
revestimiento
de
tablas
Verkleidung
revestimiento
de
tablas
Verschalung
revestimiento
de
tablas
Bretterschalung
ropa
de
antecocina
Haushaltswaesche
ropa
de
antecocina
Kuechentuecher
ropa
de
cocina
Haushaltswaesche
ropa
de
cocina
Kuechentuecher
sala
de
estar
Sitzecke
salida
de
antena
Frequenzgang
salida
de
humos por chimenea única
Sammelrauchabführung
salida
de
humos por chimeneas individuales
Einzelrauchabführung
saliente para enganchar el microtelefono en caso
de
montaje mural
Haltenase für Hörer bei Wandbefestigung
secadora
de
ropa electrodoméstica
Haushaltswäschetrockner
secadora
de
tambor
Tumbler
secadora
de
tambor
Trommeltrockenmaschine
selector
de
temperatura de agua
Temperaturwähler
sellado
de
un órgano de regulación
Versiegeln eines Voreinstellgliedes
separación entre la administración
de
la infraestructura y la actividad de transporte
Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
serie
de
aparatos domésticos
Serie von Haushaltsgeräten
servicio
de
comidas en el mismo asiento del viajero
Speisebetrieb im Reiseabteil
servicio
de
recogida de basuras
Müllabfuhrdienst
sillón
de
orejeras
Ohrenstuhl
sillón
de
orejeras
Grossvater-stuhl
sintonizador
de
frecuencia sintetizada
Randspur
sistema
de
admisión de aire
Belüftungssystem
sistema
de
extracción
Entlüftungssystem
sistema
de
extracción
Abluftsystem
sistema
de
recirculación
Umluftsystem
somier
de
tapicero
Polstermatratze
soporte
de
falleba
Stuetze fuer Drehriegel
soporte
de
plancha
Buegeleisenuntersetzer
suministrador
de
servicio hotelero
Anbieter von Beherbergungsdienstleistung
suministrador
de
servicios de alojamiento
Beherbergungsgewerbe
superficie
de
tejido
Trockenvlies
sábana para enfermos provista
de
ojetes
Bettunterlage mit Osen
taburete
de
piano
Klavierhocker
tajadera
de
cocina
Hackbeil fuer den Kuechengebrauch
tambor
de
lavado
Waschtrommel
tamiz
de
cocina
Haushaltssieb
tanque
de
residuos
Schmutzöltank
tapa
de
retrete
Klosettdeckel
tapón
de
fregadero
Pfropfen fuer Spuelbecken
tecla
de
ajuste de canal
Kanaleinstelltaste
tecla
de
avance rapido
Vorspultaste
tecla
de
desconexion de dispaly
Anzeigeabschalt-Taste
tecla
de
destino
Namentaste
tecla
de
grabacion
Aufnahme-/Sofort-Schaltuhraufnahme-Taste
tecla
de
marcacion
Index-Lösch-Taste
tecla
de
memoria del contador
Zählwerkspeicher-Taste
tecla
de
parada/expulsion
Stop-/Auswurf-Taste
tecla
de
programa/ajuste del reloj
Schaltuhrprogrammierungs-/Uhreinstell-Taste
tecla
de
rebobinacion
Rückspultaste
tecla
de
repeticion de la marcacion/pausa
Wahlwiederholungs-/Pausentaste
tecla
de
reposicion del contador
Zählwerkspicher-RÜckstell-Taste
tecla
de
senalizacion
signaltaste
tecla
de
tono de llamada
Tonruftaste
tecla para commutar el nivel
de
las teclas de destino
Umschaltetaste für Namentastenebenen
teclas numéricas
de
multiples funciones
Numerische Mehrzweck-Tasten
teoría
de
Chapman
Chapman-Theorie
termómetro
de
baño
Badethermometer
tijera
de
cocina
Kuechenschere
tijera
de
despuntar el cabello
Effilierschere
torniquete
de
contraventana
Wirbel fuer Fensterlaeden
trampilla
de
piso
Bodenschieber
trampilla
de
piso
Bodenklappe
transportador
de
tornillo helicoidal
Muellwagen mit Verteilersschnecke
transportador
de
tornillo helicoidal
Muellwagen mit Foerderschnecke
triturador doméstico
de
basura
Zerkleinerungsmaschine für Küchenabfälle
triturador doméstico
de
basura
Haushaltsmüllzerkleinerer
tubo
de
alimentación
Gasverteilungsrohr
tubo
de
aspiradora
Staubsaugerschlauch
tubo
de
aspiradora
Schlauch fuer Staubsauger
tubo para cepillos
de
dientes
Zahnbuerstenbehaelter
turba
de
los baños
Badetorf
turba
de
los baños
Bademoor
título
de
estetista
Kosmetikdiplom
unidad
de
eyección
Induktionsgeraet
utensilios
de
cocina
Kuchengerät
varilla adaptada
de
ornamentación
abgepasste Stange zu Zierzwecken
vehículo recolector-compactador
de
basuras domésticas
Müllfahrzeug mit Verdichter
ventanilla
de
cristal móvil
Fallfenster
ventanilla
de
cristal móvil
Bewegliches Fenster
ventanillo
de
ventilación
Lüftungsklappe
ventanillo
de
ventilación
Luftklappe
ventilación
de
las naves de trabajo
Be- und Entlüftungsanlage
ventilación mediante apertura
de
las ventanas
Fensterlüftung
ventilación por chorro
de
aire
Belüftung
vida
de
diseño
Gebrauchsdauer
vidrio
de
vidriera
Fensterscheibe
volquete compactador
de
carga posterior
Preßmüllwagen
volquete compactador
de
carga posterior
Preßmüllfahrzeug
zona
de
visibilidad
Zone mit Aussichtsrecht
zona
de
visibilidad
Zone mit Fensterrecht
zona
de
visibilidad
Gebiet mit Sichtservitut
índice
de
aireación primario
Erstluftverhältnis
índice
de
confort
Behaglichkeitsindex
órgano
de
reglaje del caudal de agua
Voreinstellglied zum Einstellen des Wasserdurchflusses
órgano
de
reglaje del consumo de gas
Voreinstellglied zum Einstellen des Gasdurchflusses
órgano
de
regulación de aire primario
Voreinstellglied für die Erstluft
Showing first 500 phrases
Get short URL
