Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Municipal planning
containing
DAO
|
all forms
Portuguese
English
abertura
de
teto
ceiling outlet
abotoamento que se efetua
da
parte direita sobre a parte esquerda
left over right buttoned
acessório
de
moda
fashion accessory
aerogel
de
sílica
silica aerogel
afiador
de
aço para lâminas
steel
agente
de
contaminação do ar
air pollutant
agente
de
contaminação do ar
air contaminant
agitador
de
paletas
paddle
agitador
de
paletas
agitator
agitador
de
pá
paddle
agitador
de
pás
paddle
agitador
de
pás
agitator
agitador em forma
de
cruz
agitator
anel
de
roldana
runner ring
aparelhagem
de
climatização
air conditioning equipment
aparelho
de
aquecimento por acumulação
storage heater
aparelho
de
ar condicionado
air conditioning unit
aparelho
de
ar condicionado
air conditioner
aparelho
de
barbear
non-electric safety razor
aparelho
de
higiene bucal
oral hygiene appliance
aparelho
de
iluminação
luminaire
aparelho
de
iluminação
lighting fitting
aparelho
de
iluminação
lantern
aparelho
de
limpeza por aspiração de água
water-suction cleaning appliance
aparelho
de
tratamento de pele
skin treatment appliance
aparelho
de
tratamento de pele
appliance for skin care
aparelho
de
tratamento do solo
floor-treatment machine
aparelho para aspiração
de
água de lavagem
floor scrubbing appliance
aprelho centrífugo
de
tambor
revolving-drum centrifuge
aquecedor
de
água a gás
gas water heater
aquecedor
de
água a gás
gas boller
ar
de
arrefecimento
cooling air
ar
de
reposição
fresh air make-up
argola
de
guardanapo
serviette ring
armazenamento
de
frio
coolness-storage
armazenamento
de
frio
cold storage
armação
de
cortinado
curtain fitting
armação
de
escova
brush mount
armação
de
reposteiro
portière fitting
armário
de
canto
corner cupboard
armário
de
canto arredondado
lazy susan
armário
de
canto arredondado
corner unit with swivel rack
armário
de
esquina
corner cupboard
armário
de
parede
wall cupboard
armário
de
rua
street cabinet
armário
de
suspensão para guardar comida
hanging food safe
armário
de
toucador para suspender na parede
hanging toilet wall cabinet
aro
de
ouro
gold clips
arrefecedor
de
ar de calor sensível
sensible heat air cooler
arrefecedor
de
ar de superfície húmida
wetted pad evaporative cooler
arrefecedor
de
ar de superfície húmida
fan-pad system
artefacto
de
vários metais preciosos
article comprising various precious metals
artefacto para serviço
de
mesa
article of tableware
artefactos
de
economia doméstica
household articles
artigo
de
adorno pessoal
article of personal adornment
artigo
de
colchoaria
article of bedding
artigo
de
colchoeiro
article of bedding
artigo
de
ornamentação
ornamental article
artigo
de
ornamentação
articles designed for placing on shelves
atmosfera
de
referência
atmosphere of reference
atmosfera normal
de
referência
standard atmosphere of reference
banco
de
tesoura
folding chair
base
da
conduta
base of duct
batedor
de
natas
cream whipper
batedor
de
ovos ou nata
cream and egg whisk
bateria
de
aquecimento
heater battery
bloco
de
cozinha
kitchen unit
bloco
de
cozinha
kitchen cabinet
bocal
de
difusão
nozzle outlet
bolo
de
carne
meat pie
bolsa
de
toucador
beauty case
bomba
de
condensados
condensate pump
cabeça
de
cachimbo
pipe bowl
cabeça
de
máquina de barbear
part of safety razor without blade
cabeça
de
sifão
syphon head
cabide
de
cabeça redonda
coat-peg
cabide
de
ganchos
coat rack fitted with hooks
cabochão destinado a cabeça
de
prego de chapéu
cabochon for heads of hat-pins
cadeira
de
barbeiro
hairdressers'chair
cadeira
de
barbeiro
chair for hairdressers
cadeira
de
bordo
deck chair
cadeira
de
braços
armchair
cadeira
de
cabeleireiro
hairdressers'chair
cadeira
de
cabeleireiro
chair for hairdressers
cadeira
de
criança
infants'high chair
cadeira portátil
de
dobrar
folding chair
caixa
de
aspiração
inlet box
caixa
de
correio doméstica
private letter box
caixa
de
correio doméstica
letter-box
caixa
de
mola
spring mechanism
caixa
de
tabaco
tobacco jar
caixa para pó
de
arroz
powder-box
caixa para pó
de
arroz
powder box
caixa para pó
de
arroz
powder bowl
caixilho
de
madeira revestido de tecido tendo interiormente molas e enchimento
upholstered mattress
caixote
de
lixo
dustbin
calor disponível
de
baixo nível
low grade heat source
calçado
de
camurça
chamois-leather-footwear
cama
de
madeira
bedstead
campainha
de
mesa
table bell
campainha
de
mesa
table hand bell
canto
de
reforço
reinforcing angle
captação
de
água
water collection
castiçal
de
piano
candle bracket for pianos
centro
de
mesa
table centre-piece
cesto para garrafa
de
vinho
wine pouring cradle
chapa
de
fogão
cooking-plate
chapa
de
forno
oven shelve
circulação
de
ar forçado
forced ventilation
circulação
de
ar forçado
forced air circulation
circulação
de
ar natural
natural air circulation
cisalha para cortar aves
de
capoeira
secateur for cutting up poultry
climatização
das
habitações
residential air conditioning
climatização
de
ar a bordo dos navios
marine air conditioning
climatização
de
ar do inverno
winter air conditioning
climatização
de
ar do verão
summer air conditioning
climatização
de
ar verão-inverno
year round air conditioning
climatização
de
ar verão-inverno
all year air conditioning
cobertura
de
cabeça
protective headgear
coeficiente
de
calor sensível
sensible heat ratio
coeficiente
de
carga
load ratio
coeficiente
de
carga
degree of non-uniformity
coeficiente
de
descarga
coefficient of discharge
coeficiente
de
desempenho térmico de um edifício
coefficient of thermal performance of a building
coeficiente
de
desempenho térmico de um edifício
coefficient C
coeficiente
de
indução
induction ratio
coeficiente
de
indução
entrainment ratio
coeficiente volumétrico
de
necessidades de aquecimento de um edifício
coefficient of thermal performance of a building
coeficiente volumétrico
de
necessidades de aquecimento de um edifício
coefficient C
colher pequena
de
mostarda
mustard spoon
colocação fora
de
serviço de um dispositivo de regulação
putting a control out of service
condições
de
projeto
design conditions
conduta
de
ar
trunking
conduta
de
ar
air duct
conduta
de
ar de renovação
outside air intake duct
conduta
de
lixo
refuse chute
consumo mínimo
de
calor
minimum heat consumption
coroa anterior
da
roda
impeller shroud
coroa anterior
da
roda
inlet ring
coroa anterior
da
roda
wheel cone
coroa anterior
da
roda
impeller rim
coroa
de
contas
wreath of glass beads
coroa posterior
da
roda
impeller hub plate
coroa posterior
da
roda
impeller hub disc
coroa posterior
da
roda
impeller backplate
corrente
de
ar
draught
corrente
de
ar
draft
curva característica
de
um ventilador
fan curve
decoração
de
interior
furnishing
defeito
de
isolamento
insulation failure
densidade
de
carga calorífica
heat load density
densidade
de
consumo de calor
heat consumption density
descanso
de
prato
table mat
descanso
de
talher
knife-rest
descanso
de
Talher
knife-rest
descanso para ferro
de
engomar
stand for flat iron
descapsulador
de
garrafas
bottle opener
desumidificador
de
superfície
surface dehumidifier
diagrama
de
conforto
comfort chart
dimensionamento
das
condutas pelo método de recuperação da pressão estática
static regain method duct sizing
dimensionamento
de
condutas pelo método de igual atrito
equal friction method duct sizing
dimensionamento
de
condutas pelo método de redução de velocidade
velocity reduction method duct sizing
diploma
de
esteticista
beauty specialist's diploma
disco
de
algodão
cotton pad
disco elétrico
de
cozinha
electric hob
distribuidor
de
ar fresco
fresh air distributor
distribuidor
de
entrada
upstream guide vanes
distribuidor
de
papel higiénico
toilet paper holder
distribuidor
de
sabão líquido
liquid soap distributor
distribuidor
de
saída
downstream guide vanes
diversas formas
de
bónus
various bonuses
eficácia
de
ventilação
ventilation efficiency
elemento
de
canto arredondado
lazy susan
elemento
de
canto arredondado
corner unit with swivel rack
elemento elétrico
de
aquecimento
hot plate
enfiada
de
contas de vidro
string of glass beads
enfiada
de
contas segundo uma ordem crescente de grandeza
stringing beads in ascending order or size
ensaio
de
conduta
in-duct method
entrada
de
ar
inlet air
esboço
de
botão
button blank
esboço
de
lâmina em tira
blank of safety razor blade
escoamento
de
condensados
condensate removal
escova
de
calçado
shoe brush
escova
de
chapéus
hat brush
escova
de
dentes elétrica
electric tooth brush
escova
de
fatos
clothes brush
escova
de
lavar louça
dish-washing mop
escova
de
uso doméstico
brush for household use
espaço
de
estacionamento
parking lot
espremedor
de
fruta
fruit juice extractor
espremedor
de
frutas
fruit press
espátula para empurrar a pele
das
unhas
cuticle presser
espátula pontiaguda para cortar a pele
das
unhas
cuticle cutting knife
estanquidade
da
conduta
sealing of duct
estante
de
coro
lectern
estante
de
música
music stand
estore
de
contas
blind made of glass beads
exaustor
de
ar
localized ventilation system
exaustor
de
ar
local exhaust ventilation
exaustor
de
ar
local ventilation
exaustor
de
ar
local exhaust system
exaustor
de
cozinha
range hood
exfiltração
de
ar
air exfiltration
extensor
de
cordão para estore
knot holder for blind cord
extracção
de
ar
extraction air
faixa central
de
proteção
central protection strip
fatinho
de
l
eskimo
fato
de
batismo
christening robe
fato
de
duas peças
two-piece baby suit
fato
de
soldadura
welding suit
fato
de
soldadura
welder's suit
fato
de
treino para desporto
track suit
fator
de
reserva
standby factor
fator
de
tempo de funcionamento
operation duration factor
fator
de
tempo de trabalho
operation duration factor
fator
de
utilização da potência calorífica máxima possível
plant utilization factor
fator
de
utilização do tempo de funcionamento
plant utilization factor
fator
de
utilização do tempo de trabalho
plant utilization factor
faturação
das
despesas de aquecimento
billing of heating
fechadura com sistema
de
fecho de segurança elétrico
lock with electric locking mechanism
fechadura
de
chave
key lock
fechadura
de
segredo
combination lock
fecho
de
correr
espagnolette bolt
fecho
de
correr
espagnolette
fecho
de
esfera
ballet catch
fecho
de
esfera
ball catch
fecho
de
ouro
gold fastener
fecho
de
porta
door bolt
fecho
de
segurança de cilindro
lock of the cylinder type
fecho
de
segurança de golas múltiplas
lock of the tumbler type
ferro
de
engomar a gás
gas flat iron
filtro
de
camada seca
dry layer filter
filtro
de
carbono
carbon filter
filtro
de
escova
brush filter
filtro
de
material fibroso
fibrous filter
filtro
de
material fibroso
fiber-pad filter
filtro
de
pano
fabric filter
fio
de
enfiar pérolas
string for assembling beads
fogão
de
sala
stove
folha
de
porta simples
single leaf door
forma para moldar bolas
de
gelados
ice cream portion server
fornecedor
de
calor
heat supplier
fornecedor
de
serviços de alojamento
provider of accommodation services
fornecimento
de
ar
supply air
frigorífico doméstico com compartimentos
de
baixa temperatura estrela
household refrigerator with low temperature compartments
frigorífico doméstico com compartimentos
de
baixa temperatura *
***
estrelas
household refrigerator/freezer with low temperature compartments
***
frigorífico doméstico com compartimentos
de
baixa temperatura estrelas
household refrigerator with low temperature compartments
frigorífico doméstico com compartimentos
de
baixa temperatura sem estrelas
household refrigerator with no-star low temperature compartments
frigorífico doméstico com compartimentos
de
5 e 10°C
household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C
frigorífico doméstico sem compartimentos
de
baixa temperatura
household refrigerator without low temperature compartments
fuga
de
ar
air exfiltration
fundo
de
armário
bottom of cupboard
fábrica
de
aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
domestic air-conditioning plant
fábrica
de
eletrodomésticos
factory for domestic electrical appliances
gancho
de
suspensão
suspension hook
gancho para janela
de
vidros duplos
hook for double windows
garfo
de
cortar
carving fork
globo
da
lâmpada
lamp glass
graxa
de
lustro e encáustica
polishes and encaustics
grelha
de
pavimento
floor grate
guarnição
de
interior
furnishing
horas
de
disponibilidade
hours of standby
horas
de
funcionamento
hours of operation
horas
de
manutenção
hours of overhaul
horas
de
reparação
hours of repair
horas
de
revisão
hours of overhaul
horas
de
utilização da carga calorífica máxima constatada
load utilization hours
horas
de
utilização da potência máxima possível
plant utilization hours
humidificador por injeção
de
vapor
injection steam humidifier
imitação
de
camafeu
imitation cameo
imitação
de
coral
imitation coral
imitação
de
folhagem
imitation foliage
infiltração
de
ar
air infiltration
instalação
de
aquecimento de espaços
space heating installation
instalação
de
extração de impurezas
dust extracting plant
instalação
de
preparação de água aquecida para usos variados
hot service water producing plant
instalação
de
produção de calor
heat production plant
joalharia falsa e
de
fantasia
imitation jewellery
lavador alveolar
de
ar
cell-type air washer
lavador alveolar
de
ar
capillary humidifier
lavador alveolar
de
ar
capillary air washer
lavador
de
ar
scrubber
lavador
de
ar
air washer
lavador
de
ar por pulverização
spray-type air washer
ligação dos contactos
da
tomada
socket circuitry
limpeza
de
sobrados,de pavimentos
cleaning of floors
local
de
estadia adaptado
suitable place to stay
louça
de
estanho
pewterware
louça
de
estanho
pewter
luva
de
pintar
painter's mitt
malaxador
de
massa
dough kneader
manequim
de
montra
lay figure
manequim
de
montra
window model
manequim
de
montra
display model
manga
de
proteção
sleeve protector
materiais
de
limpeza alcalinos
alcaline cleaning material
misturador
de
sorvete
ice cream mixer
mola
de
ouro
gold clips
mola
de
porta
door spring
máquina
de
abrir latas de conserva
can opening machine
máquina
de
afiar facas
knife sharpener
máquina
de
barbear
non-electric safety razor
máquina
de
barbear elétrica
electric safety razor
máquina
de
cortar batatas
cutter for potatoes
máquina
de
cortar batatas em palitos
potato chipper
máquina
de
cortar cabelo de uso manual
hand-operated hair clipper
máquina
de
cortar cabelo de uso manual
hand clipper
máquina
de
cortar em fatias
slicer
máquina
de
cortar o cabelo elétrica
electric hair clipper
máquina
de
cravar latas de conserva
can sealer
máquina
de
descascar
peeler
máquina
de
descascar legumes
vegetable peeler
máquina
de
engomar elétrica
electric pressing machine
máquina
de
fabricar massas alimentícias
macaroni and spaghetti cutter
máquina
de
lavar com cuba
tub-type washing machine
máquina
de
lavar com funcionamento automático por introdução de uma moeda ou ficha
coin-operated automatic washing machine
máquina
de
lavar com tambor
drum-type washing machine
máquina
de
lavar combinada
combination washing machine
máquina
de
lavar elétrica
electric washing machine
máquina
de
lavar garrafas
brush for bottle-washing
máquina
de
lavar louça
dish washing machine
máquina
de
picar a carne
meat presser
máquina
de
picar carne
meat grinder
máquina
de
picar de lâmina circular
lightning mincer with cutting wheel
máquina
de
picar frutas
fruit grinder
máquina
de
picar legumes
vegetables grinder
máquina
de
picar peixe
fish grinder
máquina
de
rolhar e capsular garrafas
bottle corker
máquina
de
secar com tambor
drum-type tumble dryer
máquina
de
tosquiar de uso manual
hand-operated hair clipper
máquina
de
tosquiar de uso manual
hand clipper
máquina
de
tosquiar elétrica
electric hair clipper
máquina para lavar
de
uso doméstico
domestic type washing machine
método
de
tiragem
dispensing method
móveis
de
cozinha combinados
combined kitchen equipment
nervura
de
transporte
driving rib
nó
de
separação
separating knot
objeto
de
ornamentação para interior
ornament for interior decoration
objetos
de
higiene
sanitary articles
objetos
de
toucador
toilet articles
objetos
de
vidro para serviço de cozinha
kitchen glassware
objetos para ornamentação
de
interiores
articles for interior decoration
obras
de
cabelo
articles of human hair
Pacto
de
Autarcas
Covenant of Mayors
panela
de
vapor elétrica
electric stream cooker
"parian",porcelana
de
carrara
parian-ware
"parian",porcelana
de
carrara
Carrara porcelain
parque
de
estacionamento
parking place
parque
de
estacionamento
parking space
parque
de
estacionamento
parking area
parque
de
estacionamento
parking lot
parque
de
estacionamento
parking
passador
de
legumes
colander
passador
de
puré
vegetable masher
passador
de
puré
puree-presser
passador
de
puré
potato masher
pena
de
fantasia
decorative feather
penso
de
elevada absorção
high-absorbency towel
penso
de
uso diário
pant-liner
pequeno objeto para ornamentação
de
vitrina
knick-knack for domestic display-cabinets
perfumaria
de
luxo
luxury perfumery
perímetro
da
punção de toque
fineness mark surround
período
de
utilização da carga máxima
load utilization period
período
de
utilização da potência calorífica máxima possível
plant utilization period
placa elétrica
de
grelhar
electric griddle grill
polidor
de
unhas
nail polisher
polvilhador
de
açúcar
sugar dredger
porcelana
de
ossos
bone china
porcelana
de
pasta branda
soft porcelain
porcelana
de
pasta dura
hard porcelain
porta
de
abertura do forno horizontal
oven drop door
porta
de
duas folhas
double leaf door
potência calorífica
de
segurança
firm heat output capacity
potência
de
humidificação equivalente
humidifying effect
pregadeira
de
alfinetes
pin cushion
prensa para engomar os colarinhos e os punhos
de
camisas
press for starching the collars and cuffs of shirts
prestador
de
serviço de hotelaria
provider of hotel services
produto
de
higiene
toiletry product
produto
de
higiene feminina
feminine hygiene product
produto
de
proteção para adulto incontinente
adult incontinence product
produto para limpeza
de
prataria
product for the maintenance of silverware
programa
de
lavagem
washing programme
programa
de
limpeza
cleaning programm
programador para máquina
de
lavar louça
programmer for dish washing machine
punção
de
responsabilidade
sponsor's mark
punção
de
tapeceiro
upholsterer's punch
punção
de
toque
fineness mark
purgador
de
ar
air valve
pé-direito
da
conduta
wall of duct
pérola
de
vidro cheia de cera branca
glass bead filled with white wax
pérola
de
vidro enchida com cera branca
glass bead filled with white wax
pérolas
de
imitação
imitation pearls
pôr
de
molho num líquido
soaking
quebra-nozes
de
mola
spring type cherry stoner
raio
de
difusão
radius of diffusion
raio
de
dispersão
radius of diffusion
recolha dos sacos
de
lixo
refuse sack collection
registo
de
diafragma
iris damper
registo
de
equalização
equalizing damper
registo
de
lâminas corrediças
slide damper
registo
de
postigo
single leaf damper
regulador
de
temperatura
temperature regulator
regulador diferencial
de
pressão
differential pressure regulating valve
rendimento
da
produção de calor
heat yield
reposteiro
de
contas
portière made of glass beads
reservatório
de
autoclismo
flush cistern
reservatório
de
condensados
condensate sump
reservatório
de
água aquecida a baixa temperatura
hot water accumulator
retorno
de
ar
return air
retorno
de
condensados
return of condensate
rolha
de
canalização
sink plug
rolha
de
fantasia
fancy stopper
rosácea
de
teto
ceiling rosette
roupa
de
copa
kitchen linen
roupa
de
cozinha
kitchen linen
roupas especiais
de
trabalho
special work clothing
sala
de
estar
lounge
secador
de
roupa
clothes-dryer
secador
de
roupa para uso doméstico
household tumble drier
secção livre
de
passagem do ar
free area
sistema
de
arrefecimento por painéis
radiant cooling system
sistema
de
arrefecimento por painéis
panel air system
sistema
de
entrada de ar
air inlet system
sistema
de
extração
extraction system
sistema
de
recirculação
recirculation system
sistema
de
renovação
recirculation system
sortido
de
manicuro
manicure set
sortido
de
pedicuro
chiropody set
superfície
de
passagem
cross area
superfície
de
passagem
core area
suporte
de
fecho de correr
espagnolette fitting
suporte para escova
de
dentes
tooth-brush holder
tabique
de
separação
partition wall
tabique
de
separação
dividing partition
tambor
de
lavagem
wash-drum
tampa
de
abertura de inspeção
inspection port cover
tampa
de
extração
extraction hood
tampa
de
janela de inspeção
inspection port cover
tampa
de
queijeira
cheese dish
tapete
de
casa de banho
splash mat
tapete
de
casa de banho
bath mat
tarifa escalonada segundo a utilização
da
potência
step tariff based on load utilization period
tarifa por blocos
de
tempo de utilização da potência
block tariff based on the load utilization period
taxa
de
admissão
induction ratio
taxa
de
admissão
entrainment ratio
taxa
de
aeraçao primária
primary aeration rate
tecla
de
corrente de toque
ringer button
tecla
de
destino
repertory button
tecla
de
memorizaçao
memory button
tecla
de
mudança pelos níveis de teclas de destino
button for switching repertory levels
tecla
de
repetição de marcação/pausa
redial/pause button
tecla
de
sinalização
recall button
temperatura
de
retorno
return temperature
tempo
de
manutenção
hours of overhaul
tempo
de
trabalho
hours of operation
tesoura
de
cabeleireiro
hairdresser's scissors
tesoura
de
cozinha
kitchen scissors
tesoura
de
despontar o cabelo
thinning scissors
tesoura para cortar aves
de
capoeira
secateur for cutting up poultry
tomada
de
ar
air terminal device
trapo
de
limpeza
textile duster
três quartos
de
pérola
three-quarter pearl
tubo
de
aspirador
vacuum cleaner tube
tubo
de
aspirador
vacuum cleaner hose
tubo
de
evacuação de fumo
flue
tubo
de
queda
draught tube
tubo
de
queda
soil pipe
tubo
de
queda
soil stack
tubo
de
queda
draft tube
tubo
de
queda
down take pipe
turbina
de
pás curvadas para a frente
forward curved impeller
turbina
de
pás curvadas para trás
backward curved impeller
turbina
de
pás radiais
radial-bladed impeller
turbina
de
pás radiais
paddle-bladed impeller
tábua
de
lavar
scrubbing board
técnica
de
circulação rodoviária
road engineering
técnica
de
circulação rodoviária
road traffic engineering
técnica
de
circulação rodoviária
traffic engineering
técnica
de
circulação rodoviária
highway engineering
unidade
de
arrefecimento do ar
cooling unit
unidade
de
arrefecimento do ar
unit cooler
unidade
de
arrefecimento do ar
air cooler
utensílios
de
cozinha
kitchen utensils
utensílios
de
mesa
table utensils
varão
de
cortinado
curtain rod
ventilação
de
sótão
attic ventilation
ventilação dos locais
de
trabalho
ventilation of workrooms
ventilação dos locais
de
trabalho
basic ventilation
ventilação por abertura
de
janelas
ventilation by opening of windows
ventoinha
de
mesa
table fan
ventoinha
de
uso doméstico
room fan
vestuário
de
uso feminino
girls'outer garments
vestuário
de
uso feminino
women's outer garments
válvula
de
lava-louças
sink plug
área
de
difusão
diffusion area
área
de
dispersão
diffusion area
área
de
passagem
cross area
área
de
passagem
core area
índice
de
conforto
comfort index
índice
de
frescura
freshness index
Showing first 500 phrases
Get short URL
