Terms for subject Municipal planning containing A

Portuguese	Italian
abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda	abbottonatura da sinistra a destra
aquecedor de água a gás	scaldacqua a gas
armário destinado a produtos farmacêuticos para suspender na parede	armadietto farmaceutico da appendere
arranque a frio	Partenza fredda
batedor de ovos ou nata	sbattitore per crema e per uova
cabochão destinado a cabeça de prego de chapéu	cabochon per capocchia di spillone
carenagem a jusante	carenatura a valle
carenagem a montante	carenatura a monte
climatização de ar a bordo dos navios	condizionamento navale
cozer a vapor	cottura a vapore
escova para a barba	spazzola da barba
escova para lavar ou arear	spazzola per strofinare
escova para lavar ou arear	spazzola per pulire
esgoto a céu aberto	fogna a cielo aperto
esgoto a céu aberto	fognatura scoperta
esgoto a céu aberto	cloaca scoperta
espátula para empurrar a pele das unhas	spatola per sfregare le pelli sulle unghie
espátula pontiaguda para cortar a pele das unhas	spatola per tagliare le pelli sulle unghie
faca para moldar a manteiga em forma de concha	coltello per dare la forma di conchiglie al burro
ferro de engomar a gás	ferro da stiro a gas
frigorífico doméstico com compartimentos a baixa temperature *** estrelas	frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo ***
fundir a cera	liquefare la cera
Fórum Europeu para a Segurança Urbana	Forum Europeo per la Sicurezza Urbana
goivinha para empurrar a pele	sgorbia respingi-pipite
ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados	mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati
limpeza com água quente a alta pressão	pulizia ad alta pressione calda
máquina de lavar com funcionamento automático por introdução de uma moeda ou ficha	apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta
máquina de picar a carne	macchina per dare una forma alla carne
planeamento do transporte a custos mínimos	programmazione di trasporti al minor costo
preparados para dar brilho a vidraças e espelhos	lucido per vetri e specchi
produto para limpar a seco o vestuário	prodotto per la pulizia a secco dei vestiti
refrigerador de ar do tipo a seco	refrigerante d'aria a secco
saliência de retenção do microteleone no caso de fixação à parede	supporto di sostegno del ricevitore al muro
separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte	separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
tampão introduzido com a ajuda de um aplicador	tampone con applicatore
tanque para lavar a roupa	lavatrice per il bucato casalingo
toalheiro para fixar à parede	portasciugamani da muro
turbina de pás curvadas para a frente	girante a pale in avanti