 |
| Russian | English |
| у кукол волосы с корнями, закреплёнными внутри головы | rooted hair (в отличие от волос, которые прикрепляются к тканевой основе, как парик K48) |
| дневник с наводящими вопросами | guided journal (carolcassara.com ART Vancouver) |
| отделочный нож с выдвижным лезвием, любой другой очень острый нож | craft knife (mazurov) |
| панель с желобками | grooved panel (можно довольно свободно переводить в том же контексте, как и приведенный пример mazurov) |
| плавание с китами | whale swim (HUMPBACK WHALE SWIM TOUR. The best tour to swim with a Hympback Whale in Australia. I. Havkin) |