Terms for subject Hobbies and pastimes containing op

Dutch	German
aangaan van weddenschap op paardenrennen	Entgegennahme von Wetten für Pferderennen
Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme	Ausschuss für den Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus
Communautaire acties ter bevordering van het kamperen op de boerderij	Gemeinschaftsmassnahmen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs
concert op het water	Konzert auf dem Wasser
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie	Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
druk op buitenzijde	äußerer Druck
interne werkgroep voor de coördinatie van de aangelegenheden op het gebied van het toerisme	dienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus
kamperen op de boerderij	ländlicher Tourismus
kamperen op de boerderij	Landtourismus
kamperen op de boerderij	Fremdenverkehr auf dem Lande
luchtvaartterrein op grote hoogte	Hochgebirgsflugplatz
Nederlandse Vereniging voor Handel en Industrie op het gebied van Scheepsbouw en Watersport	Niederlaendische Vereinigung fuer Handel und Industrie - Schiffbau und Wassersport -
op steden georiënteerd toerisme	Städtetourismus
op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt	die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
overschakeling op handbediening	manuelle Übersteuerung
poststuk met opgedrukt frankeerzegel	Ganzsache
reglementering op sportgebied	sportspezifische Rechtsvorschriften
te zeer op het hoogseizoen geconcentreerd	übermässige Konzentration auf die Hochsaison
tochtje op zee	Ausflugsfahrt
toestel voor het opnemen van geluid op magneetbanden	Tonbandgerät
toestel voor het opnemen van geluid op magneetbanden	Magnetbandgerät
tussenpersoon op het gebied van het vervoer	Verkehrshilfsgewerbe
tussenpersoon op het gebied van het vervoer	Hilfsgewerbetreibender des Verkehrs
Vakantieverblijfsaccommodatie op het platteland	Ländliche Unterkünfte
veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen	Sicherheitsleine zur Benutzung auf Sportbooten
waarschuwingsbelletje gemonteerd op pennen	Signalvorrichtung fuer eine Angelrute