Terms for subject Hobbies and pastimes containing of

English	French
absence of blades	absence de fer
addition of tannin	tanisage
to adjust the length of the stirrup	ajuster l'étrier
advance of the film	avancement du film
Aero-Club of Switzerland	Aéro-Club de Suisse
African Cup of Nations	Coupe d'Afrique des Nations
alternative form of tourism	forme de tourisme alternatif
alternative form of tourism	forme alternative de tourisme
angle of view	champ de visée
angle of view	angle de prise de vue
Anniversary of the Liberation	Fête de la Libération
Anniversary of the Liberation	Anniversaire de la Libération
Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society	Conseil de cassation de la Fédération royale néerlandaise de billard
area of hunting	territoire de chasse
area of hunting	région de chasse
area of intensive tourism	zone à forte concentration touristique
Association for the Promotion of the European Year of Tourism	Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme
Association of Canadian Travel Agencies	Association canadienne des agences de voyages
Association of International Marathons	Association des marathons internationaux
Association of International Marathons and Road Races	Association des marathons internationaux
Association of Italian Professional Cyclists	Association des coureurs professionnels italiens
Association of National Olympic Committees	Association des comités nationaux olympiques
association of rural communities	groupement de communes rurales
Association of Surfing Professionals	Association des surfeurs professionnels
Association of Swiss Convention Centers	Swiss Congress
Association of Swiss Tourism Directors	Association suisse des directeurs du tourisme
Association of Tennis Professionals	Association des tennismen professionnels
Association of Tennis Professionals	Association des joueurs professionnels de tennis
axis of the lens	axe optique
bear the postmark of the date of despatch/to	timbré de la date d'expédition/être
block of postage stamps	bloc de timbres-poste
Blue Flag of Europe	Pavillon bleu d'Europe
book of postmarks	relevé des empreintes
border of a stamp	marge d'un timbre-poste
bunching of holidays	étalement insuffisant des vacances
capacity of tourist areas and transit areas	capacité de charge dans les zones d'accueil et de transit touristique
Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport	Section centrale de la Direction de l'enseignement, de la culture et du sport
change of engagement	changement d'engagement
change of hand/to	changer de main
change of leg	changer de pied
check piece of the halter	montant de muserole
check piece of the snaffle bridle	montant de filet
christmas trees of synthetic material	arbres de Noël en matières synthétiques
circle of confusion	cercle de diffusion
clear layer of cellulose lacquer	vernis cellulosique incolore
cloth of fiberglass	tissu de fibre de verre
code of conduct against doping in sport	Code de conduite antidopage dans les activités sportives
collection of stamps	collection de timbres
combination of points	combinaison de points
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism	Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism	Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe	Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe	Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire
Committee for the Development of Sport	Comité pour le développement du sport en Europe
Committee for the Development of Sport	Comité pour le développement du sport
Community system of information on home and leisure accidents	Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
competition of a hybrid nature	concours mixte
composition of the photograph	composition de l'image
composition of the picture	composition de l'image
Confederation of African Football	Confédération africaine de football
Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area	Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community	Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community	Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community	Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE
Conference of European Ministers responsible for Sport	Conférence des ministres européens responsables du Sport
Council of the European Communities	Conseil des Communautés Européennes
Court of Arbitration for Sport	Tribunal arbitral du sport
Cruising Club of Switzerland	Cruising Club de Suisse
day of issue	jour d'émission
Department of Tourism	Secrétariat au tourisme
depth-of-field indicator	table de profondeur de champ
depth-of-field preview button	bouton de contrôle de profondeur de champ
depth-of-field scale	table de profondeur de champ
depth of focus	profondeur de foyer
depth of focus	profondeur de champ
design of a postage stamp	motif d'un timbre-poste
development of recreation centers	développement de centres pour la récréation
development of recreation centres	développement de centres pour la récréation
direct rein of opposition	rêne directe d'opposition
Directorate of Education, Culture and Sport	Direction de l'enseignement, de la culture et du sport
displacement of origin	translation de l'origine
distribution of the flex	répartition de la souplesse
duty-exclusive value of the stakes	valeur hors taxe de la mise
ease of handling	maniabilité
edges of skis	arêtes de skis
European Association of Sports Federations	association européenne des confédérations du sport
European College of Tourism	université du tourisme
European College of Tourism	Université européenne du tourisme
European Confederation of Billiard Sports	Confédération européenne des sports de billard
European Destinations of Excellence	Destinations européennes d'excellence
European Federation of Amusement and Leisure Parks	Fédération européenne des parcs d'attractions
European Federation of Farm and Village Tourism	Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village
European Federation of Tourist Guide Associations	Fédération européenne des associations de guides touristiques
European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers	Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive
European Union of Cycle Touring	Union européenne du cyclotourisme
European Year of Education through Sport	Année européenne de l'éducation par le sport
European Year of Education through Sport	AEES
European Year of Tourism	Année européenne du tourisme
face value of a postage stamp	valeur nominale d'un timbre-poste
Facilitation Committee of the WTO	Comité de facilitation de l'OMT
Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU	Fédération des Associations de chasse et conservation de la faune sauvage de l'UE
Federation of European Cities' Tourist Offices	Fédération des offices de tourisme des villes européennes
Federation of European Motorcyclists	Fédération européenne des motocyclistes
Federation of European Motorcyclists Associations	Fédération des associations européennes de motocyclistes
Federation of Field Sports Associations of the EU	Fédération des associations de chasseurs de la CEE
Federation of Hunting Associations of the EC	Fédération des associations de chasseurs de la CEE
Federation of International Polo	fédération internationale de polo
Federation of Tourist Guides Associations	Fédération des groupements de guides touristiques
field of view	champ
field of view	champ visuel
figure of eight	huit de chiffre
focus/out of	hors-foyer
Foundation for the Promotion of Tennis in Luxembourg	Fondation pour la promotion du tennis au Luxembourg
front unit of the lens	élément frontal de l'objectif
game of backgammon	jeu de jaquet
game of backgammon	jeu de jacquet
game of chess	jeu d'échecs
game of dominoes	jeu de dominos
game of draughts	jeu de dames
game of goose	jeu de l'oie
game of halma	jeu d'halma
game of loto	jeu de loto
game of lotto	jeu de loto
game of mah-jong	jeu de mah-jong
game of roulette	jeu de la roulette
game of snakes and ladders	jeu de l'oie
game of trick-track	jeu du tric-trac
game of tric-trac	jeu du tric-trac
Games of the Small States of Europe	Jeux des petits Etats européens
General Assembly of National Olympic Committees	Assemblée générale des comités nationaux olympiques
General Assembly of National Olympic Committees	Assamblée génerale des Comités nationaux olimpiques
General Association of International Sports Federations	Association générale des fédérations internationales de sports
General Association of International Sports Federations	Association générale des fédérations sportives internationales
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism	Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism	Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
gross gaming yield of the premises	rendement brut du local
Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC	Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE
Group of Specialists "Tourism and Environment"	Groupe de spécialistes "Tourisme et environnement"
Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds	Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
half front of the lens	élément frontal de l'objectif
head of a hook	tête d'hameçon
Hotel Company for the Development of Tourism in Africa	Société développement hôtelier et touristique de l'Afrique
indirect rein of opposition in front of the withers	rêne contraire d'opposition en avant des épaules
integrating force of tourism	rôle intégrateur du tourisme
integration of cultural heritage into the urban setting	intégration du patrimoine culturel dans l'environnement urbain
Inter-American Federation of Touring and Automobile Clubs	Fédération interaméricaine de touring et des automobiles-clubs
Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus	Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus
International Association of Professional Footballers	Association internationale des footballeurs professionnels
International Association of State Lotteries	Association internationale des loteries d'Etat
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property	Centre international d'Etudes pour la Conservation et la Restauration des Biens culturels
International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies	Centre international de recherches et d'études sociologiques, pénales et pénitentiaires
International Council of Arbitration in Sport	Conseil international d'arbitrage en matière de sport
International Council of Ball-Room Dancing	Conseil international pour la danse de salon
International Federation for Development of Freediving	Association internationale pour le développement de l'apnée
International Federation of American Football	Fédération mondiale de football américain
International Federation of Associated Wrestling Styles	Fédération internationale de lutte associées
International Federation of Association Football	Fédération internationale de football association
International Federation of Bobsleigh and Tobogganing	Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
International Federation of Bobsleigh and Tobogganing	Fédération international de bobsleigh
International Federation of Camping and Caravanning	Fédération internationale de camping et de caravaning
International Federation of Film Societies	Fédération internationale des ciné-clubs
International Federation of Popular Sports	Fédération internationale des sports populaires
International Federation of Professional Footballers	Fédération internationale des footballeurs professionnels
International Federation of Tour Operators	Fédération internationale des organisateurs de voyages à forfait
International Office of Allotments and Leisure Garden Societies	Office international du coin de terre et des jardins familiaux
International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments	Fédération internationale sportive des écoles catholiques
International Union of Alpinist Associations	Union internationale des associations d'alpinistes
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations	Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations	Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes
International Union of Food and Agricultural Workers	Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes
International Union of Food and Agricultural Workers	Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes
International Union of Food and Allied Workers' Associations	Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes
International Union of Food and Allied Workers' Associations	Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes
International Union of Official Travel Organisations	Union internationale des organismes officiels de tourisme
International Year of African Tourism	Année internationale du tourisme africain
International Year of Ecotourism	Année internationale de l'écotourisme
International Year of Sport and Physical Education	Année internationale du sport et de l'éducation physique
issue of postage stamps	émission de timbres-poste
itinerary of the voyage	itinéraire du voyage
kind of film	type de film
kind of film	nature du film
layer of fiberglass	couche de fibre de verre
list of stadium bans	liste des interdictions de stade
market value of prizes	valeur commerciale des lots
means of locomotion on snow	moyen de locomotion sur la neige
meeting of sport enthusiasts from the tourist sector	rassemblement de sportifs du secteur touristique
message of support	message de soutien
miniature sheet of postage stamps	bloc-feuillet
Ministry of National Education, Professional Training and Sport	Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports
mode of expression	moyen d'expression
Monitoring Group of the Anti-Doping Convention	Groupe de suivi de la Convention contre le dopage
mount of the lens	monture de l'objectif
mount of the lens	monture d'objectif
movement of the image	bougé
Museum of Modern Art	Musée d'art moderne
National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland	Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG
National Youth Council of Switzerland	Conseil Suisse des Activités de Jeunesse
Netherlands Association of Leisure Industry Proprietors	Association néerlandaise des organisateurs de loisirs
Netherlands Association of Tour Operators	Association générale néerlandaise des agences de voyages
Netherlands Association of Tourist Information Offices	Association néerlandaise des Syndicats d'initiative
Netherlands Board of Tourism	Office Néerlandais du Tourisme
network of cinemas	réseau de salles de cinéma
network of EYT correspondents	réseau de correspondants de l'AET
Network of Sports Information Officers	Réseau des responsables de l'information sportive
Network of Sports Research Officers	Réseau des responsables de la recherche sportive
opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes	désenclavement par des routes touristiques
operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique
organisation of recreation periods	organisation des loisirs
organisation of recreation periods	utilisation des loisirs
organizer of entertainment	organisateur de spectacles
origin of the Olympic Games	origine des Jeux Olympiques
out of bounds	hors-jeu
over-all tint of color	dominante
pair of postage stamps	paire de timbres-poste
particulars of the postmark	mentions du cachet d'oblitération
passing of the baton	passage du témoin
point of a hook	pointe d'hameçon
point of compass	rhumb
point of compass	quart
point of compass	aire-de-vent
products for the provisioning of boats, aeroplanes and international trains	produits d'avitaillement des bateaux, aéronefs et trains internationaux
Professional Association of Diving Instructors	Association professionnelle des moniteurs de plongée
promotion of European sporting issues	promotion des enjeux européens du sport
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange	Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente
protection of environment through tourism	protection de l'environnement par le tourisme
provider of services ancillary to transport	auxiliaire des transports
provider of services ancillary to transport	auxiliaire de transport
range of focal lengths	gamme des focales
range of focal lengths	gamme de focales
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport
rapture of the depth	narcose des profondeurs
rapture of the depth	ivresse des profondeurs
rear components of the lens	lentilles arrière
rear elements of the lens	lentilles arrière
recreation uses of water	usages d'eau pour l'agrément
recreation value of water	potentiel récréatif des eaux
recreational facilities within easy reach of built-up areas	espace de loisir à proximité des villes
rein of the snaffle	rêne de filet
rendition of color	rendu d'une couleur
resolution of a coating	pouvoir séparateur d'une couche sensible
restocking supplies of game	renouvellement du gibier
Restoration of Independence	Restauration de l'indépendance
retailer of the package	personne qui vend le forfait
risk of derailment of the traction cable	risque de déraillement du câble de traction
risk of falling from heights	risque de chute de hauteur
roll of postage stamps	roulette de timbres-poste
roll of postage stamps	rouleau de timbres-poste
school of nautical sports	école de sports nautiques
section of microprisms	réseau de microprismes
set of clubs	série de cannes
set of clubs	jeu de cannes
set of lines	équipe
sheet of acetate	film à dessin
shoulder of the curve	épaule de la courbe
skirt of the mask	jupe de la lunette
Spanish Riding School of Vienna	Ecole espagnole de Vienne
Spanish Riding School of Vienna	Ecole espagnole
Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
Statutes of the World Tourism Organisation	Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme
strip of postage stamps	bande de timbres-poste
student of tourism	étudiant en tourisme
subject of a postage stamp	motif d'un timbre-poste
surfacing of ice	surfaçage de la glace
Swiss Association of Agricultural Women	Union des paysannes suisses
Swiss association of the mountaineering schools	Association suisse des écoles d'alpinisme
Swiss Association of Theatre audience Organisations	Union Suisse des Associations de Théâtre
Swiss Center of the International Theater Institut ITI	Centre Suisse Institut International du Théâtre IIT (Center Svizzer IIT/ ITI)
Swiss Federation of Roller Skating	Fédération suisse de patinage artistique et course
system for computerization of the lottery	système d'automatisation du jeu du loto
table designed for the performance of conjuring tricks	table truquée
taking of bets on a horse race	prise de paris sur course hippique
taking of bets on a horse race	prise de paris sur course de chevaux
The umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe	Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen
time of stoppages	durée des arrêts
tinted layer of cellulose lacquer	vernis cellulosique teinté
Tour of the Community Cycle Race	tour cycliste de la Communauté
Tourism Bill of Rights	charte du tourisme
tourist amenity of a cultural nature	offre touristique à caractère culturel
tourist code of behaviour	code de conduite du touriste
trapping of birds	tenderie
trapping of birds with lime twigs	capture d'oiseaux au moyen de pipeaux
travel of the web	défilement du support
type of film	type de film
type of film	nature du film
Union of European Football Associations	Union des associations européennes de football
Union of European Football Associations	Union européenne de football association
Union of European Football Associations	Union des Associations Européennes de Football
Union of Swiss Philatelic Societies	Union des Sociétés Philatéliques Suisses
value of postage	valeur d'affranchissement
value of prepayment	valeur d'affranchissement
winning of banker in baccarat	gain du banquier au jeu de baccarat
winning of punters	gain des pontes
World Association of Travel Agencies	Association mondiale d'agences de voyages