DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Hobbies and pastimes containing las | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
aflojar la cinchaafrouxar a cinta
ajustar el estriboajustar o estribo
ajustar la cinchaajustar a cinta
alojamiento durante la temporada bajaalojamento na estação baixa
amarre de arnés para el uso en embarcación de recreocabo de segurança para uso na navegação de lazer
ancho de paño a la abertura de campanalargura de gomo à chaminé
aniversario de la liberaciónFesta da Libertação
aniversario de la liberaciónAniversário da Libertação
Asociación para la Promoción del Año Europeo del TurismoAssociação para a Promoção do Ano Europeu do Turismo
Año Europeo de la Educación a través del DeporteAno Europeu da Educação pelo Desporto
banda de punto para la cabezafita para segurar o cabelo
banda de punto para la muñecafita para os punhos
bandas de retención de la bolsatiras de retenção do invólucro de paraquedas
calzado para el fútbolcalçado para futebol
calzado para el hockeycalçado para hóquei
carga sobre la poleacarga na polia
caída de la hojafolha seca
Centro nacional suizo para el fomento del turismoCentro nacional suíço do turismo
cinchón de la mantacilha de estábulo
circuito sobre el tema de patrimoniocircuito sobre o tema do património
Comité internacional de ética para el turismo y el medio ambienteComité internacional de ética para o turismo e o ambiente
Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreoComité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
concurso Eurovisión de la canciónConcurso Eurovisão da Canção
Confederación de Organizaciones Turísticas de la América LatinaConfederação de Organizações Turísticas da América Latina
Conferencia Europea sobre el patrimonio cultural y el turismoConferência europeia sobre o património cultural e o turismo
confirmación de la infecciónconfirmação de infeção 
Convenio sobre facilidades aduaneras para el turismoConvenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo
coordenadas de perfil de la campana infladacoordenadas do perfil de uma calote insuflada
Copa de la UEFATaça UEFA
costura de la abertura de campanabainha da chaminé
cumpleaños de la reinaAniversário de Rainha
Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivasCódigo de conduta "anti-doping" nas atividades desportivas
dispositivos de marcar los puntos para el billardispositivos para marcar os pontos para bilhares
dispositivos mecánicos de la líneamecânica da linha
diámetro construido de la aberturadiâmetro construído da chaminé
diámetro de la abertura de campanadiâmetro da chaminé
día de la equitacióndia da equitação
Día de la LibertadDia da Liberdade
día de la pescadia da pesca
educación para el ocioeducação para os tempos livres
El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la ComisiónO Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
elemento de sostenimiento de la líneaestrutura de suporte da linha
equipo individual de ayuda a la flotaciónequipamento individual de ajuda à flutuabilidade
escalonamiento insuficiente de las vacacionesinsuficiente repartição das férias
esfuerzo en la línea de rizadoforça na corda de enrizamento
Estatutos de la Organización Mundial del TurismoEstatutos da Organização Mundial do Turismo
estimular el turismo de los minusválidosestimular o turismo a favor dos deficientes
Federación de Asociaciones de Cazadores de la CEEFederação das Associções dos Caçadores da CEE
Federación Internacional Deportiva de las Escuelas CatólicasFederação Internacional do Desporto e Ensino Católico
Federación Internacional Deportiva de las Escuelas CatólicasFederação Internacional Desportiva das Escolas Católicas
Federación Universal de las Asociaciones de Agencias de ViajesFederação Universal das Associações de Agências de Viagens
fiesta de la bancaFeriado da Banca
fiesta de la bancaferiado de maio
fiesta de la liberaciónFesta da Libertação
fiesta de la liberaciónAniversário da Libertação
fiesta de primavera de la bancaferiado da primavera
fiesta de verano de la bancaferiado de verão
floretes para la esgrimafloretes para esgrima
folleto sobre las vacaciones activasbrochura sobre as férias ativas
formación en el sector del turismoformação no setor do turismo
galope a la derechagalope à direita
galope a la izquierdagalope à esquerda
garantizar la recuperación de los cablesassegurar a recuperação dos cabos
garantizar la seguridad de sus apoyosgarantir a sua segurança nos apoios
Intergrupo sobre el ciclismoIntergrupo "Ciclismo"
Intergrupo sobre el fútbolIntergrupo "Futebol"
Intergrupo sobre el turismoIntergrupo "Turismo"
jornada de encuentro sobre el tema del turismo ruraljornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
juego de la ocajogo do ganso
juego de la ruletajogo de roleta
Juegos de la Comunidad EuropeaJogos da Comunidade Europeia
Juegos Olímpicos de la Juventud EuropeaJogos Olímpicos da Juventude Europeia
longitud de la línea de suspensióncomprimento livre da corda de suspensão
longitud de la suspensión del racimocomprimento da extensão da tira de suspensão do cacho
lunes de la SchobermesseSegunda-feira de Schobermesse
material para el juego de tejosmaterial para a prática de curling
mecanismos de las estacionesmecanismos das estações
parada de la instalación sin perjuicio para las personasparagem da instalação sem danos para as pessoas
parque europeo de la culturaparque cultural europeu
política en el sector del turismopolítica no setor do turismo
porcentaje diámetro de la aberturapercentagem do diâmetro da chamine
premio a la ciudad más limpiaconcurso da cidade mais limpa
premio europeo para el turismo y el medio ambientePrémio Europeu de Turismo e Ambiente
Programa de Acciones para el Año Europeo del Turismo1990Programa de Ações para o Ano Europeu do Turismo 1990
Programa de la Comisión Europea en favor del deportePrograma da Comissão Europeia a favor do desporto
relación de la área proyectadarazão da área projetada
restauración de la independenciaRestauração da Independência
servicio en la habitaciónserviço de quarto
sistema de automatización del juego de la loteríasistema de automatização do jogo do loto
transporte relacionado con el turismotráfego turístico
transporte relacionado con el turismofluxo turístico
turismo de la drogaturismo da droga
turismo respectuoso con el medio ambienteturismo durável
turismo respectuoso con el medio ambienteturismo ecológico
turismo respectuoso con el medio ambienteturismo respeitador do ambiente
turismo respectuoso con el medio ambienteturismo suave
turismo respectuoso con el medio ambienteturismo sustentável
Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y AfinesUnião Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins
Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y AfinesUnião Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins
utensilio para quitar el anzuelo de la garganta de los pecestirador de anzóis
valor recreativo de las aguaspotencial recreativo da água
vandalismo en el fútbolholiganismo
volumen interno de la campanavolume incluído da calote
vuelta ciclista a la Comunidadvolta à Comunidade em bicicleta
vuelta de los vehículos a la estaciónregresso dos veículos à estação
ángulo de inclinación de la trayectoriaângulo da inclinação da trajetória 
área efectiva de la aberturaárea efetiva da chaminé