Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Hobbies and pastimes
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
actividades en
el
jardín de infancia
Taetigkeiten im Kindergarten
acuartelar
el
foque
Fock backhalten
aflojar
la
cincha
Gurt lockern
ajustar
el
estribo
Bügellänge anpassen
ajustar
la
cincha
nachgurten
ajustar
la
cincha
Gurt anziehen
alargarse
el
viento
raumender Wind
alojamiento durante
la
temporada baja
Unterkunft in der Nebensaison
amarre de arnés para
el
uso en embarcación de recreo
Sicherheitsleine zur Benutzung auf Sportbooten
ancho de paño a
la
abertura de campana
Bahnbreite am Scheitel
aniversario de
la
liberación
Tag der Befreiung
Año Europeo de
la
Educación a través del Deporte
Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
banda de punto para
la
cabeza
Stirnband
banda de punto para
la
muñeca
Handgelenksschützer
bandas de retención de
la
bolsa
Packhüllenöffnungsgummibänder
barco para
la
pesca de langostas
Langustenfischer
calzado para
el
fútbol
Fussballschuh
calzado para
el
hockey
Hockeyschuh
cambiar
el
rumbo
Kurs ändern
carga sobre
la
polea
Last auf der Rolle
caída de
la
hoja
fallendes Blatt
Centro nacional suizo para
el
fomento del turismo
Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung
Centro nacional suizo para
el
fomento del turismo
SZV
cinchón de
la
manta
Stallgurt
cinchón de
la
manta
Deckengurt
concurso Eurovisión de
la
canción
Eurovision-Schlagerwettbewerb
Confederación de Organizaciones Turísticas de
la
América Latina
Organisation lateinamerikanischer Reiseveranstalter
Conferencia Europea sobre
el
patrimonio cultural y el turismo
Europäische Konferenz über kulturelles Erbe und Tourismus
Convenio sobre facilidades aduaneras para
el
turismo
Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
coordenadas de perfil de
la
campana inflada
Profilkoordinaten der gefüllten Kappe
costura de
la
abertura de campana
Scheitelrand
Código de conducta contra
el
"doping" en las actividades deportivas
Antidoping-Verhaltenskodex im Sport
dispositivos de marcar
los
puntos para el billar
Punktmarkierer für Billards
dispositivos mecánicos de
la
línea
Mechanik der Streckenbauwerke
diámetro construido de
la
abertura
konstruktiver Scheiteldurchmesser
diámetro de
la
abertura de campana
Scheitelöffnungsdurchmesser
día de
la
equitación
Tag des Reitsports
Día de
la
Libertad
Tag der Freiheit
día de
la
pesca
Angeltag
educación para
el
ocio
Unterweisung in Freizeitbeschäftigungen
El
papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión
Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
el
sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
elemento de sostenimiento de
la
línea
Streckenbauarbeit
equipo individual de ayuda a
la
flotación
Schwimmhilfe
escalera de
la
mámara
Niedergang
escasear
el
viento
schralender Wind
escasear
el
viento
schralen
esfuerzo en
la
línea de rizado
Reffleinenkraft
Estatutos de
la
Organización Mundial del Turismo
Satzung der Weltorganisation für Tourismus
estimular
el
turismo de los minusválidos
Stimulierung des Behindertentourismus
excursión en
el
mar
Ausflugsfahrt
Federación de Asociaciones de Cazadores de
la
CEE
Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EG
fiesta de
la
banca
Bank Holiday
fiesta de
la
liberación
Tag der Befreiung
fiesta de primavera de
la
banca
Spring Bank Holiday
fiesta de verano de
la
banca
Summer Bank Holiday
floretes para
la
esgrima
Florette zum Fechten
formación en
el
sector del turismo
Bildung im Tourismussektor
galope a
la
derecha
Rechtsgalopp
galope a
la
izquierda
Linksgalopp
garantizar
la
recuperación de los cables
ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
garantizar
la
seguridad de sus apoyos
die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
Instituto Federal de
la
Ciencia del Deporte
Bundesinstitut für Sportwissenschaft
Intergrupo sobre
el
ciclismo
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Radsport"
Intergrupo sobre
el
fútbol
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Fußball"
Intergrupo sobre
el
turismo
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tourismus"
jornada de encuentro sobre
el
tema del turismo rural
Seminar zum Thema Ländlicher Tourismus
juego de
la
oca
Gaensespiel
juego de
la
rana
Tonnenspiel
juego de
la
ruleta
Roulettspiel
juego de
la
ruleta
Roulette
juego de
la
ruleta
Roulett
Juegos de
la
Comunidad Europea
Spiele der Europäischen Gemeinschaft
Juegos Olímpicos de
la
Juventud Europea
Olympische Tage der europäischen Jugend
levantar
la
caña
Ruder nach Luv
longitud de
la
línea de suspensión
freie Fangleinenlänge
longitud de
la
suspensión del racimo
Verbindungsgurtlänge einer Traube
lunes de
la
Schobermesse
Schobermessemontag
maquinilla de escota de
la
vela grande
Winsch Grossschot
maquinilla de escota de
la
vela grande
Winch Grosschot
material para
el
juego de tejos
Eisstockausrüstung
"Curling"
meter
la
caña
Ruder nach Lee
parada de
la
instalación sin perjuicio para las personas
Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen
parque europeo de
la
cultura
Europäischer Kulturpark
política en
el
sector del turismo
Fremdenverkehrspolitik
porcentaje diámetro de
la
abertura
Scheiteldurchmesserprozentsatz
premio a
la
ciudad más limpia
Sauberste Stadt
premio europeo para
el
turismo y el medio ambiente
EU-Preis für die beste Umweltinitiative
Programa de Acciones para
el
Año Europeo del Turismo
1990
Aktionsprogramm für das Europäische Fremdenverkehrsjahr
1990
Programa de
la
Comisión Europea en favor del deporte
Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports
relación de
la
área proyectada
Verhältnis der projizierten Flächen
restauración de
la
independencia
Restauration der Unabhängigkeit
servicio en
la
habitación
Zimmerservice
sistema de automatización del juego de
la
lotería
automatisiertes System des Lottospiels
transporte relacionado con
el
turismo
tourismusbedingter Verkehr
transporte relacionado con
el
turismo
touristischer Verkehr
transporte relacionado con
el
turismo
Reiseverkehr
transporte relacionado con
el
turismo
Ausflugverkehr
turismo de
la
droga
Drogentourismus
turismo respectuoso con
el
medio ambiente
sanfter Fremdenverkehr
turismo respectuoso con
el
medio ambiente
umweltverträglicher Fremdenverkehr
turismo respectuoso con
el
medio ambiente
umweltverträglicher Tourismus
turismo respectuoso con
el
medio ambiente
sanfter Tourismus
turismo respectuoso con
el
medio ambiente
nachhaltiger Fremdenverkehr
Unión Internacional de Trabajadores de
la
Alimentación y Afines
Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften
utensilio para quitar
el
anzuelo de la garganta de los peces
Gerät zum Entfernen des Hakens aus dem Fischmaul
vandalismo en
el
fútbol
Hooliganismus
vandalismo en
el
fútbol
Fußballrowdytum
viento por
la
aleta
achterlich als dwars
volumen interno de
la
campana
in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen
vuelta ciclista a
la
Comunidad
EG-Radrennen-Rundfahrt
vuelta de
los
vehículos a la estación
Rückholen der Fahrzeuge in die Station
ángulo de inclinación de
la
trayectoria
Flugbahnneigungswinkel
área efectiva de
la
abertura
effektive Scheitelfläche
Get short URL
