Terms for subject Hobbies and pastimes containing l

French	English
ajuster l'étrier	to adjust the length of the stirrup
Année européenne de l'éducation par le sport	European Year of Education through Sport
Année internationale de l'écotourisme	International Year of Ecotourism
Année internationale du sport et de l'éducation physique	International Year of Sport and Physical Education
antisaut à l'élastique	rocket
arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes	installation shut down without injury to persons
Association Internationale de l'Hôtellerie	International Hotel Association
Association Internationale pour l'Information Sportive	International Association for Sports Information
Association internationale pour le développement de l'apnée	International Federation for Development of Freediving
Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme	Association for the Promotion of the European Year of Tourism
augmentation de l'exposition	printing in
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive	European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
blocage de l'avancement du film	double exposure lock
blocage de l'avancement du film	transport lock
bouchon de l'objectif	lens cap
bouton de contrôle de l'état des piles	battery check button
choc à l'ouverture	inflation shock load
choc à l'ouverture	opening shock
choc à l'ouverture	centre line force
classe d'équitation à l'anglaise	English class
Comité de facilitation de l'OMT	Facilitation Committee of the WTO
Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE	Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community
Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire	Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe
Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement	International Ethical Committee on Tourism and the Environment
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
commande de l'obturateur	shutter release
composition de l'image	composition of the picture
composition de l'image	composition of the photograph
concert sur l'eau	orchestral concert on the water
Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen	The umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe
Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen	Hospitality Europe
Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen	Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area
Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration	Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community
Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE	Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community
conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest	conference on tourism in Eastern and Western countries
Congé de l'été	August Bank Holiday
Coupe de l'America	America's Cup
Coupe de l'UEFA	Uefa Cup
couplage de l'attache sur câble	fitting connected to the cable
Course de l'Europe	Round Europe Yacht Race
course de l'Europe à la voile	the round Europe yacht race
course de l'Europe à la voile	European Yacht Race
course à l'américaine	Madison race
Direction de l'enseignement, de la culture et du sport	Directorate of Education, Culture and Sport
dressage à l'attelage	horse breaking
embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron	training rowing boat
facteur de choc à l'ouverture	reefed opening shock factor
facteur de choc à l'ouverture	opening shock factor
film sensible à l'infrarouge	infrared sensitized film
fleurets pour l'escrime	foils for fencing
Fédération des Associations de chasse et conservation de la faune sauvage de l'UE	Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU
Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village	European Federation of Farm and Village Tourism
Fédération internationale de tir à l'arc	International Archery Federation
glace qui fait l'objet d'un achat impulsif	impulse ice-cream
groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi	High Level Group on Tourism and Employment
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport
Groupe de travail mixte sur le sport, la tolérance et l'esprit sportif	Joint Working Group on Sport, Tolerance and Fair Play
gymnastique à l'école	physical exercises
gymnastique à l'école	physical education
intégration du patrimoine culturel dans l'environnement urbain	integration of cultural heritage into the urban setting
jeu de l'oie	game of snakes and ladders
jeu de l'oie	game of goose
jour de l'an	New year Holiday
jour de l'an	New Year's day
jour de l'équitation	Equestrian Day
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène	iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
Lendemain de l'Ascension	Day after Ascension Day (Feria sexta post Ascensionem)
Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme	Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme	Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme	Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme	Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
logement chez l'habitant	rural accommodation
match à l'extérieur	match played away
match à l'extérieur	away match
Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports	Ministry of National Education, Professional Training and Sport
mise à l'eau par saut en bascule	front entry
mise à l'eau par saut vertical	feet first entry
monture de l'objectif	mount of the lens
monture de l'objectif	lens mount
Open UAP de l'Union européenne	Round Europe Yacht Race
photo à l'intérieur	indoor photograph
pince pour l'essorage	print tongue
placer le cheval à l'arrêt	halt
plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014	Work Plan for Sport
plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014	EU Work Plan for Sport 2011-2014
plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014	European Union Work Plan for Sport for 2011-2014
plantation à l'italienne	wing and backcloth setting
plongée autonome à l'air	scuba diving
plongée autonome à l'air	free diving
plongée autonome à l'air	aqualung diving
plongée à l'air	free diving
plongée à l'air	scuba diving
plongée à l'air	aqualung diving
prendre l'engagement	engage
prix européen pour le tourisme et l'environnement	European Prize for Tourism and the Environment
Programme d'actions pour l'année européenne du tourisme1990	Action programme for European Tourism Year 1990
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	draft Timeshare Directive
protection de l'environnement par le tourisme	protection of environment through tourism
Qualité de l'éducation et de la formation touristiques	Tourism Education Quality
Restauration de l'indépendance	Restoration of Independence
restauration respectueuse de l'environnement	ecologically friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement	environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement	eco-friendly catering
rideau à l'allemande	fly curtain
rideau à l'italienne	tab curtain
rideau à l'italienne	tabs
rideau à l'italienne	tableau curtain
réseau de correspondants de l'AET	network of EYT correspondents
Réseau des responsables de l'information sportive	Network of Sports Information Officers
Section centrale de la Direction de l'enseignement, de la culture et du sport	Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport
Société développement hôtelier et touristique de l'Afrique	Hotel Company for the Development of Tourism in Africa
Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme	Statutes of the World Tourism Organisation
suppression de l'étranglement	disreefing
technique de l'organisation des loisirs	recreational skill
temps à l'ouverture	filling time
tir à l'arc	archery
total d'empreintes dans l'affranchisseuse	total postage in meter
tourisme ménageant l'environnement	ecotourism
tourisme ménageant l'environnement	environmentally-friendly tourism
tourisme ménageant l'environnement	green tourism
tourisme ménageant l'environnement	soft tourism
tourisme ménageant l'environnement	eco-tourism
tourisme respectueux de l'environnement	environmentally-sensitive tourism
tourisme respectueux de l'environnement	sustainable tourism
tourisme respectueux de l'environnement	soft tourism
tourisme respectueux de l'environnement	environment-friendly tourism
tournée des montgolfières de l'AET	EYT Grand Balloon Tour
translation de l'origine	displacement of origin
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes	International Union of Food and Agricultural Workers
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes	International Union of Food and Allied Workers' Associations
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes	International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations
Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes	International Union of Food and Allied Workers' Associations
Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes	International Union of Food and Agricultural Workers
Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes	International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations
usages d'eau pour l'agrément	recreation uses of water
vitesse de translation de l'obturateur à rideaux	shutter curtain travel time
voilure d'approche à l'atterrissage	landing approach canopy
élément frontal de l'objectif	half front of the lens
élément frontal de l'objectif	front unit of the lens