Terms for subject Hobbies and pastimes containing in

Dutch	English
actie Blauwe vlaggen in Europa	Blue Flag operation in Europe
activiteiten in de kleuterschool	activities in the nursery school
conferentie over toerisme in Oost en West-Europa	conference on tourism in Eastern and Western countries
de installatie voortijdig weer in werking stellen	premature restart
diameter in gereefde toestand	reefed diameter
duiveltje-in-een-doosje	jack-in-the-box
Eerste maandag in augustus	Summer bank holiday
Eerste maandag in augustus	First Monday in August
Eerste maandag in juni	First Monday in June
effektieve inlaatoppervlakte in gereefde toestand	effective reefed inlet area
excursie in schoolverband	school trip
excursie in schoolverband	educational visit
Federatie van Jagersverenigingen in de EEG	Federation of Hunting Associations of the EC
Federatie van Jagersverenigingen in de EEG	Federation of Field Sports Associations of the EU
gedragscode tegen doping in de sport	code of conduct against doping in sport
geleiding in het station	on-site guidance system
geprojekteerde oppervlakte in gereefde toestand	reefed projected area
geprojekteerde oppervlakte in volledig ontplooide toestand	full open projected area
Gidsdocument voor de jacht in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand	Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
grootste middellijn in ontplooide toestand	maximum inflated diameter
het zeil innemen	to roll down a sail
in de nabijheid gelegen recreatiegebied	recreation-area close to the cities
in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied	recreation-area close to the cities
in de wind zijn	windward
in elkaar gedraaide draaglijnen	twisted suspension lines
ingesloten luchtmassa	included mass
ingesloten volume van het draagdoek	canopy included volume
inlaatoppervlakte in gereefde toestand	reefed inlet area
integratie van het cultureel erfgoed in het stedelijk milieu	integration of cultural heritage into the urban setting
logies in het laagseizoen	accommodation during the low season
maximale kracht in een toplijn	centre line force
maximale kracht in gereefde toestand	maximum reefed force
mechanismen in de stations	station machinery
ontspanning in open lucht	recreation in the open air
ontspanning in open lucht	outdoor leisure
openingskracht in gereefde toestand	reefed open force
pleister in het stabilisatiegat	vent patch
recreatiegebied in de nabijheid van de steden	recreational facilities within easy reach of built-up areas
recreatieleider in vakantiecentra	holiday centre entertainments staff
souvenirvelletje in blokvorm	souvenir sheet
souvenirvelletje in blokvorm	miniature sheet of postage stamps
studiedag toerisme in het buitenstedelijk gebied	seminar on rural tourism
tijdelijk werkgelegenheid in het hoogseizoen	temporary high season employment
toeristisch centrum in de bergen	mountain tourist resort
toeristisch centrum in de bergen	high-altitude tourist resort
totale oppervlakte van de openingen in het draagdoek	canopy open area
vakantie in een kamphuis	gîte package
verblijf in een buitencentrum	gîte package
verblijf in hotel	hotel package
Vereniging van recreatie-ondernemers in Nederland	Netherlands Association of Leisure Industry Proprietors
vervoer in gesloten rondritten	closed-door tour
vervoer in gesloten rondritten	closed circuit
werkgelegenheid in het laagseizoen	off season employment