Terms for subject Hobbies and pastimes containing in

English	German
accommodation in rural areas	Unterkunftmöglichkeiten auf dem Lande
activities in the nursery school	Taetigkeiten im Kindergarten
Baroque Route in Europe	Barock-Route in Europa
Blue Flag operation in Europe	Operation Blaue Flaggen in Europa
code of conduct against doping in sport	Antidoping-Verhaltenskodex im Sport
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism	Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
Committee for Organizing the Olympics in Barcelona	Olympisches Organisationskomitee Barcelona'92
Committee for Organizing the Olympics in Barcelona	Olympisches Organisationskomitee Barcelona
Conference on Spas and Hydrotherapy in the European Community	Kurbäderwesen
conference on tourism in Eastern and Western countries	Konferenz über Fremdenverkehr in Ost-und Westeuropa
doll for use in Punch-and-Judy show	Puppe für Kasperltheater
doll for use in puppet show	Puppe für Kasperltheater
First Monday in August	-August-Montag
First Monday in June	-Juni-Montag
flaw in printing	Fehldruck
gratuity to the persons employed in the casino	Zuwendung der Spieler an das Kasinopersonal
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism	Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
in extenso	ausführlich
in extenso	in extenso
in extenso	im Ganzen
jack-in-the-box	Schachtelmaennchen
journalist specialized in tourism	Tourismus-Journalist
journalist specialized in tourism	Reisejournalist
Last monday in October	Bank Holiday
Olympic games in summer	Olympische Sommerspiele
over-concentration in the high season	übermässige Konzentration auf die Hochsaison
person engaged in services ancillary to transport	Verkehrshilfsgewerbe
person engaged in services ancillary to transport	Hilfsgewerbetreibender des Verkehrs
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben
recreation in the open air	Erholung in der freien Natur
training in the tourism industry	Bildung im Tourismussektor
winning of banker in baccarat	Gewinne des Bankhalters bei Bakkarat