Terms for subject Hobbies and pastimes containing en

Spanish	Portuguese
amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo	cabo de segurança para uso na navegação de lazer
ancho de paño en borde ataque	largura do gomo na orla
anilla en V	argola em V
aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla	pequeno aparelho recetor de televisão a cores
banda en V	fita em V
bandera azul en Europa	bandeira azul na Europa
campana de recuperación en vuelo	calote de recuperação aérea
circuito en tren	circuito de comboio
Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo	Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo
concentración excesiva en temporada alta	concentração excessiva na estação alta
conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental	Conferência sobre o turismo na Europa Oriental e Ocidental
costura en zigzag	costura de duplo-W
Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas	Código de conduta "anti-doping" nas atividades desportivas
El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión	O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
empleado de ventas en agencia de viajes h/m	empregado de agência de viagensm/f
empleado en oficinas de turismo	empregado de posto de informação turísticam/f
empleo temporal en temporada alta	posto de trabalho temporário na estação alta
en aguas costeras	costeira
en aguas protegidas	em águas abrigadas
esfuerzo de apertura en rizado	força de abertura rizada
esfuerzo en la línea de rizado	força na corda de enrizamento
estancia en albergue rural	estadia em alojamento rural
estancia en hotel	estadia em hotel
factor de choque de apertura en rizado	fator de choque de abertura rizada
Federación Europea de Turismo en Pueblos y Casas de Labranza	Federação Europeia do Turismo de Habitação, na Quinta e na Aldeia
fin de semana en un prado alpino	fim de semana numa pastagem alpina
formación en el sector del turismo	formação no setor do turismo
golpe en plexo carotídeo	golpe no plexo carotídeo
guía en estación	guiamento na estação
integración del patrimono cultural en su entorno urbano	integração do património cultural no meio urbano
ir en trineo	andar de trenó
itinerario en bicicleta	itinerário de circuito ciclista
jornada de puertas abiertas en los museos	dia de acolhimento e informação em museus
muñeco en caja de resortes	boneco de mola
operación Banderas Azules en Europa	operação Bandeiras azuis na Europa
partido en casa	jogo em casa
paseo en bicicleta	percurso de bicicleta
paseo en montaña	excursão pedestre de montanha
plegado en acordeón	dobras em acordeão
política en el sector del turismo	política no setor do turismo
presión exterior en campana	pressão exterior
primer llenado en apertura	primeira abertura completa
Primer programa plurianual en favor del turismo europeo	Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu
Programa de la Comisión Europea en favor del deporte	Programa da Comissão Europeia a favor do desporto
programa en favor del deporte	programa a favor do desporto
Programa plurianual en favor del turismo europeo	programa plurianual a favor do turismo europeu
pruebas europeas en sillas de ruedas	Corrida Europeia de Cadeira de Rodas
puesta en marcha intempestiva	reinicío intempestivo do movimento
restauración colectiva en régimen de concesión	restauração coletiva concessionada
ruta del Barroco en Europa	rota do barroco na Europa
servicio en la habitación	serviço de quarto
tiempo de hinchado en rizado	tempo de enchimento,com rizes
turismo en granjas	turismo na exploração agrícola
turismo en granjas	agroturismo
turismo en granjas	turismo rural
vandalismo en el fútbol	holiganismo
vuelo en ocho	oito lento
vuelta en globo con los colores del AET	volta dos balões do AET
área de entrada en rizado	área de entrada com rizes
área efectiva de entrada en rizado	área efetiva da entrada rizada
área proyectada en campana inflada totalmente	área projetada de abertura completa