Terms for subject Hobbies and pastimes containing en

Spanish	English
actividades en el jardín de infancia	activities in the nursery school
actividades en preescolar	activities in the nursery school
amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo	safety line for use on recreational craft
ancho de paño en borde ataque	skirt gore width
anilla en V	V ring
aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla	small-screen colour television receiver
banda en V	V tape
bandera azul en Europa	Blue Flag of Europe
Calidad en Educación y Formación Turísticas	Tourism Education Quality
campana de recuperación en vuelo	aerial recovery canopy
captación de imágenes en movimiento	motion capture
captación de imágenes en movimiento	mocap
circuito en tren	train tour
Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo	Committee on the Community action plan to assist tourism
concentración excesiva en temporada alta	over-concentration in the high season
conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental	conference on tourism in Eastern and Western countries
costura en zigzag	double W seam
Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas	code of conduct against doping in sport
El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión	Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión	Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
empleado de ventas en agencia de viajes h/m	retail travel agency clerk m/f
empleado en oficinas de turismo	tourist information officer
empleo temporal en temporada alta	temporary high season employment
en aguas costeras	inshore
en aguas protegidas	sheltered waters
en viento	full and by
esfuerzo de apertura en rizado	reefed open force
esfuerzo en la línea de rizado	reefing line force
estancia en albergue rural	gîte package
estancia en hotel	hotel package
excursión en el mar	pleasure
factor de choque de apertura en rizado	reefed opening shock factor
Federación Europea de Turismo en Pueblos y Casas de Labranza	European Federation of Farm and Village Tourism
fin de semana en un prado alpino	weekend on an Alpine pasture
formación en el sector del turismo	training in the tourism industry
golpe en plexo carotídeo	carotid plexus punch
guía en estación	on-site guidance system
integración del patrimono cultural en su entorno urbano	integration of cultural heritage into the urban setting
ir en trineo	sleigh
itinerario en bicicleta	cycle ride route
jornada de puertas abiertas en los museos	open day at museums
muñeco en caja de resortes	jack-in-the-box
operación Banderas Azules en Europa	Blue Flag operation in Europe
partido en casa	match played at home
partido en casa	home match
paseo en bicicleta	bike tour
paseo en bicicleta	bicycle tour
paseo en montaña	mountain walking
plegado en acordeón	accordion folding
política en el sector del turismo	tourism policy
política en el sector del turismo	policy on tourism
presión exterior en campana	external pressure
primer llenado en apertura	first full open
Primer programa plurianual en favor del turismo europeo	First multiannual programme to assist European tourism
primer programa plurianual en favor del turismo europeo 1997-2000 "PHILOXENIA"	first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA"
Programa de la Comisión Europea en favor del deporte	European Commission programme for sport
Programa de la Comisión Europea en favor del deporte	EURATHLON II
programa en favor del deporte	Programme for Sport
Programa plurianual en favor del turismo europeo	Multiannual Programme to assist European Tourism
pruebas europeas en sillas de ruedas	European Wheelchair Endurance
puesta en marcha intempestiva	premature restart
restauración colectiva en régimen de concesión	contract group catering
ruta del Barroco en Europa	Baroque Route in Europe
servicio en la habitación	room service
telefono de socorro en carretera	roadside emergency telephone
telefono de socorro en carretera	highway emergency telephone
tiempo de hinchado en rizado	reefed filling time
turismo en granjas	farm holidays
turismo en granjas	farm tourism
turismo en granjas	rural tourism
turismo en granjas	agri-tourism
vandalismo en el fútbol	football vandalism
vandalismo en el fútbol	football hooliganism
videojuego en línea	on-line video game
viento en popa	wind astern
virar en redondo	to jibe
virar en redondo	to gybe
vuelo en ocho	lazy eight
vuelta en globo con los colores del AET	EYT Grand Balloon Tour
área de entrada en rizado	reefed inlet area
área efectiva de entrada en rizado	effective reefed inlet area
área proyectada en campana inflada totalmente	full open projected area