| French | Dutch |
| action en matière de loisirs | recreatiewerk |
| Actions communautaires en faveur du tourisme rural | Communautaire acties ter bevordering van het kamperen op de boerderij |
| Administration de l'éducation physique,des sports et de la vie en plein air | Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding,de Sport en de Openluchtrecreatie |
| aller en traineau | sleeen |
| aller en traineau | sleden |
| anneau en V | V-ring |
| arbres de Noël en matières synthétiques | kerstbomen van kunststof |
| assemblage en biais | konstruktie met schuine banen |
| assemblage en biais | chevronkonstruktie |
| Centre néerlandais pour l'action en matière de loisirs | Nederlands Centrum voor Recreatiewerk |
| chasse en battue | drijfjacht |
| chasse en plaine | jacht in open veld |
| circuit en train | rondreis per trein |
| Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme | Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme |
| Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven |
| Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven |
| concentration excessive en haute saison | te zeer op het hoogseizoen geconcentreerd |
| conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest | conferentie over toerisme in Oost en West-Europa |
| conseil supérieur des sports et de la vie en plein air | Hoge Raad voor Sport en Ontspanning in den Open Lucht |
| Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme | Verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer |
| couture en diagonale | diagonale naad |
| couture en double W | dubble W-naad |
| emploi temporaire en haute saison | tijdelijk werkgelegenheid in het hoogseizoen |
| en eaux protégées | beschut |
| en haute mer | oceaan |
| groupe d'action en faveur des personnes voyageant seules | Actiegroep alleenreizenden |
| guidage en station | geleiding in het station |
| Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Gidsdocument voor de jacht in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand |
| hébergement en basse saison | logies in het laagseizoen |
| Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie |
| Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie |
| mise en place du coffrage | bekisting |
| Mondial d'athlétisme en salle | WK zaalatletiek |
| noeud en huit | achtknoop |
| noeud en huit | Vlaamse steek |
| opération Pavillons bleus en Europe | actie Blauwe vlaggen in Europa |
| organe de mise en tension des câbles | inrichting voor het onder spanning brengen van de kabels |
| parachute en anneaux | valscherm opgebouwd uit ringen en sleuven |
| parachute en tandem | tandemvalscherm |
| patins en ligne | skeeler |
| petit appareil récepteur de télévision en couleur | kleurentelevisie met klein beeldscherm |
| plan d'actions communautaires en faveur du tourisme | actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme |
| pliage en accordéon | s-vouwmethode |
| population urbaine en quête de récréation | stadsrecreanten |
| pratique des arts en amateur | amateurische kunstbeoefening |
| Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme |
| Programme de la Commission européenne en faveur du sport | Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport |
| programme en faveur du sport | Programma ten gunste van de sport |
| Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme |
| promenade en mer | tochtje op zee |
| remise en route intempestive | de installatie voortijdig weer in werking stellen |
| remontée en ballon | "lift" |
| renfort en V | V-band |
| retour des véhicules en station | terugbrengen van de voertuigen naar een station |
| route du Baroque en Europe | Barokroute |
| récréation en plein air | openluchtrecreatie |
| récréation en plein air | ontspanning in open lucht |
| résidence de loisirs en plein air | openluchtrecreatief verblijf |
| stimuler le tourisme en faveur des handicapés | het toerisme voor gehandicapten bevorderen |
| séjour en gîte rural | verblijf in een buitencentrum |
| séjour en gîte rural | vakantie in een kamphuis |
| séjour en hôtel | verblijf in hotel |
| teneur en fibre | vezelgehalte |
| voile en ciseau | uitbomen |
| voilure de récupération en vol | bergingsscherm |
| éducation en vue des loisirs | opleiding voor vrijetijdsbesteding |
| étudiant en tourisme | student toeristisch-recreatief onderwijs |
