| Portuguese | English |
| abrigo de montanha | mountain lodge |
| adaptador da tira do arnês | harness strap adapter |
| adaptador de ajustamento rápido do arnês | harness quick fit adapter |
| adepto de risco | risk supporter |
| adepto de risco | risk fan |
| Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC |
| agrupamento de municipalidades rurais | association of rural communities |
| agência de coordenação olímpica | Olympic Coordination Authority |
| agência de viagens | travel agent |
| alavanca de controlo | joystick |
| aldeamento de férias | holiday village |
| aldeamento de férias | holiday resort |
| almofada das costas | back cushion |
| altura característica da calote | canopy characteristic height |
| altura da extensão do gomo | gore extension height |
| altura da fenda | slot height |
| altura de desdobramento de um paraquedas | parachute deployment height |
| aléu de golfe | golf club |
| aléu de hóquei | hockey stick |
| amarra de desdobramento | deployment bridle |
| andar de trenó | sleigh |
| anel de trabalho | lunging ring |
| animador de centro de férias | holiday centre entertainments staff |
| Aniversário da Libertação | Liberation Day |
| Aniversário da Libertação | Anniversary of the Liberation |
| Aniversário de Rainha | The Queen's Birthday |
| Ano Europeu da Educação pelo Desporto | European Year of Education through Sport |
| aparelho de comando elétrico, denominado "Joystick" | joystick |
| aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo | cable-operated hauling and towing machine |
| arestas de esquis | edges of skis |
| armas de esgrima | fencing weapons |
| Armistício de 1918 | Remembrance Day |
| Armistício de 1918 | Armistice 1918 |
| Armistício de 1945 | Armistice 1945 |
| arnês de segurança do convés | deck safety device |
| artigo de tempos livres | leisure wear |
| artigo de viagem | travel good |
| artista de variedades e de circo | variety artiste and circus performer |
| assistente de congressosm/f | conference assistant m/f |
| Associação Alemã de Agências de Viagens | German travel agents' association |
| Associação Americana de Agentes de Viagens | American Society of Travel Agents |
| Associação das Agências de Viagens Americanas | American Society of Travel Agents |
| Associação das Agências de Viagens do Canadá | Association of Canadian Travel Agencies |
| Associação das Tenistas Profissionais | Women's Tennis Association |
| Associação de Construtores de Fórmula Um | Formula One Constructors Association |
| Associação de Golfe dos Estados Unidos | United States Golf Association |
| Associação de Jornalistas Portugueses de Turismo | Association of Portuguese Tourism Journalists |
| Associação de Pilotos de Grande Prémio | Grand Prix Drivers' Association |
| Associação de Surfistas Profissionais | Association of Surfing Professionals |
| Associação de Tenistas Profissionais | Association of Tennis Professionals |
| Associação de Xadrez Profissional | Professional Chess Association |
| Associação dos Teams Profissionais de Velocidade | International Racing Teams Association |
| Associação Europeia das Confederações do Desporto | European Association of Sports Federations |
| Associação Europeia de Bodyboard Profissional | European Professional Bodyboard Association |
| Associação Europeia de Editores de Software de Entretenimento | European Leisure Software Publishers' Association |
| Associação Europeia de Editores de Software Lúdico | European Leisure Software Publishers' Association |
| Associação Europeia de Navegação de Recreio | European Boating Association |
| Associação Europeia de Navegação de Recreio | E.B.A |
| Associação Europeia de Som e Imagem | European Imaging and Sound Association |
| Associação Europeia de Ténis | European Tennis Association |
| Associação Internacional de Hotelaria | International Hotel Association |
| Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada | Association of International Marathons and Road Races |
| Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada | Association of International Marathons |
| Associação Mundial de Boxe | World Boxing Association |
| Associação Mundial de Parques Aquáticos | World Water-parks Association |
| Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents |
| Associação Portuguesa de Agentes de Viagens e Turismo | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents |
| Associação Profissional de Xadrez | Professional Chess Association |
| Associação Sueca dos Piratas de Computador | Swedish Hackers Association |
| atividade de férias | holiday activity |
| atividade de lazer | leisure activities |
| atividade de tempos livres | leisure activity |
| ave de rapina | hawking bird |
| bainha da chaminé | vent hem |
| barco de desporto | vessel used for sport |
| barco de recreio | pleasure craft |
| bilhar de mesa | billiard table |
| bloco de selos | block of postage stamps |
| bobina de inércia | ballistic inertia reel |
| bobina de inércia do arnês | inertia harness reel |
| bolsa de caça | game bag |
| Bolsa Internacional de Turismo | International Tourism Fair |
| boneca de sala | boudoir doll |
| boneco de mola | jack-in-the-box |
| brida simples e de freio | snaffle bridle |
| brida simples e de freio | snaffle and curb-bit |
| cabeleira de boneca | dolls'hair |
| calote auxiliar de desdobramento | pilot chute |
| calote auxiliar de desdobramento | deployment aid canopy |
| calote da fase final | main parachute |
| calote da fase final | final stage canopy |
| calote da primeira fase | first stage canopy |
| calote da primeira fase | drogue parachute |
| calote de aproximação de aterragem | landing approach canopy |
| calote de fase intermédia | intermediate stage canopy |
| calote de múltiplas funções | multi-purpose canopy |
| calote de recuperação aérea | aerial recovery canopy |
| calote de teste | test canopy |
| calote em forma de plano aerodinâmico | aerofoil shaped canopy |
| caminho de rolamento dos cabos | cable track |
| camioneta de passageiros | motor coach |
| Campeonato Africano das Nações | African Nations' Cup |
| Campeonato Africano das Nações | African Cup of Nations |
| Campeonato do Mundo de Râguebi | Rugby World Cup |
| Campeonato Mundial de Futebol Robótico | Robot World Cup Initiative |
| campeonato mundial de hóquei sobre gelo | World Ice-Hockey Championship |
| campo de golfe | golf course |
| campo de jogos | sports ground |
| campo de jogos | sports field |
| canhão de neve | snow maker |
| canhão de neve | snow gun |
| captura de aves mediante substâncias viscosas | trapping of birds with lime twigs |
| carga da calote | canopy loading |
| carga de tração | snatch load |
| cartão europeu de armas de fogo | European Firearms Pass |
| casa de boneca | doll's house |
| casas e mobílias de boneca | doll's furniture |
| cavalo de saltos | vaulting box |
| cavalo de saltos | box horse |
| cavalo de saltos | box |
| caça por meio de armadilhas não cruéis | humane trapping |
| chumbo de caça | lead shot fired by hunters |
| chumbo de caça | buck-shot |
| cilha de estábulo | surcingle |
| cobertura da chaminé | vent cap |
| coleção de animais ambulante | travelling menagerie |
| coleção de selos | collection of stamps |
| comandante de salto | stick commander |
| comissário de estádio | football steward |
| comissário de estádio dos adeptos | person supervising fans |
| Comissão Europeia de Turismo | European Travel Commission |
| Comissão Organizadora de Salt Lake | Salt Lake Organizing Committee |
| compartimentos da calote | canopy cells |
| competição de vela | sailing competition |
| competição de vela "Volta à Europa" | European Yacht Race |
| complexo equipado de várias salas | multiplex |
| complexo equipado de várias salas | multiplex with several auditoriums |
| Confederação Africana de Futebol | Confederation of African Football |
| Confederação Africana de Futebol | African Football Confederation |
| Confederação Asiática de Badminton | Asian Badminton Confederation |
| Confederação Asiática de Basquetebol | Asian Basketball Confederation |
| Confederação Asiática de Bilhar | Asian Billards Confederation |
| Confederação Asiática de Futebol | Asian Football Confederation |
| Confederação Brasileira de Futebol | Brazilian Football Confederation |
| Confederação de Organizações Turísticas da América Latina | Latin American Confederation of Tourism Organizations |
| Confederação Europeia de Hotéis, Restaurantes e Cafés | Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community |
| Confederação Mundial das Atividades Subaquáticas | World Underwater Federation |
| Conferência de agências de passageiros | Passenger Agency Conference |
| conjunto de libertação da calote | canopy release assembly |
| conjunto de paraquedas estabilizadores | drogue assembly |
| Conselho de Utilizadores dos Transportes Aéreos | Air Transport Users' Council |
| Conselho Mundial de Boxe | World Boxing Council |
| Conselho Olímpico da Ásia | Olympic Council of Asia |
| consola de jogos | video game console |
| consola de jogos | gaming console |
| consola de jogos | game console |
| Convenção Internacional relativa aos Contratos de Viagem | International Convention on Travel Contracts |
| coordenadas do perfil de uma calote insuflada | canopy inflated profile coordinates |
| correio de turismo | tour escort |
| correio de turismo | tour manager |
| corrida de touros | bullfight |
| corrida de trotadores | trotting race |
| Corrida Europeia de Cadeira de Rodas | European Wheelchair Endurance |
| cortador da corda de enrizamento | reefing line cutter |
| costura de duplo-W | double W seam |
| cão de caça | hunting-dog |
| cão de caça | gun-dog |
| Código de conduta "anti-doping" nas atividades desportivas | code of conduct against doping in sport |
| código de conduta do turista | tourist code of behaviour |
| defeito de impressão | flaw in printing |
| desafio de qualificação | qualification-round match |
| dia da equitação | Equestrian Day |
| Dia da Liberdade | Liberty Day |
| dia da pesca | Angling Day |
| dia de acolhimento e informação em museus | open day at museums |
| Dia de Ano Novo | New year Holiday |
| Dia de Ano Novo | New Year's day |
| diretor de circuito turístico | tour manager |
| disco de hóquei | puck for ice hockey |
| distância de enchimento | filling distance |
| Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds |
| elo de ligação | connector link |
| elo de suspensão | suspension link |
| embarcação de desporto | vessel used for sport |
| embarcação de recreio | recreational craft |
| encadeamento das cordas de suspensão | suspension line chain |
| enrizamento da orla | skirt reefing |
| enrizamento da orla a meio do gomo | mid-gore skirt reefing |
| envelope de primeiro dia | first day cover |
| equipa de futebol profissional | professional football team |
| equipamento de esgrimista | fencing |
| equipamento de esgrimista | fencing dress |
| equipamento de esgrimista | dress |
| equipamento individual de ajuda à flutuabilidade | personal buoyancy aid |
| escola de equitação | riding school |
| espigão de recuperação | recovery spike |
| estampa com impressão de máquina de franquiar | stamped wrapper |
| Estatuto de Destino Aprovado | authorised destination status |
| Estatuto de Destino Aprovado | approved destination status |
| Estatuto de Destino Autorizado | authorised destination status |
| Estatuto de Destino Autorizado | approved destination status |
| Estatutos da Organização Mundial do Turismo | Statutes of the World Tourism Organisation |
| estação turística de montanha | mountain tourist resort |
| estação turística de montanha | high-altitude tourist resort |
| estrutura de suporte da linha | structure along the line |
| excursão pedestre de montanha | mountain walking |
| explorador de salas de cinema | cinema operator |
| exploradores de teleféricos e de aparelhos mecânicos de elevação | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units |
| extensão da orla | skirt extension |
| fator de choque de abertura | opening shock factor |
| fator de choque de abertura rizada | reefed opening shock factor |
| Fator de Proteção Solar | Sun Protection Factor |
| fecho de boca | mouth lock |
| fendas de rotação | turn slots |
| filtro de amianto | fibre pad filter |
| filtro de amianto | asbestos filter |
| fim de semana numa pastagem alpina | weekend on an Alpine pasture |
| fio de rutura | break thread |
| fio de segurança | safety thread |
| fogos de Bengala | Bengal light |
| foguete de Natal | Christmas cracker |
| forma alternativa de turismo | alternative form of tourism |
| forma de lula | squidding |
| força de abertura completa | full open force |
| força de abertura de desrizamento | disreef opening force |
| força de abertura rizada | reefed open force |
| força de choque da abertura | inflation shock load |
| força de rasgamento | tear force |
| força de tracção | snatch force |
| força máxima de abertura | maximum opening force |
| força na corda de enrizamento | reefing line force |
| fuga de ar | spilling |
| Fundo de Garantia | bonding fund |
| fusão da pista de gelo | de-icing |
| férias de inverno | winter holidays |
| gancho de acondicionar | stow hook |
| gelado de impulso | impulse ice-cream |
| gravador de suporte magnético | magnetic tape-recorder |
| indicador de tempo | suit indicator |
| instalador de máquinas de jogos | amusement machine supplier |
| instalação com cabos para transporte de pessoas | cableway installation designed to carry passengers |
| instalação de tiro ao alvo | shooting gallery |
| instalação de treino | training plant |
| instalação para automóveis para recintos de diversão | dodgem car installation |
| instrutor de equitação | riding master |
| instrutor de equitação | riding instructor |
| insuficiente repartição das férias | bunching of holidays |
| jaqueta de cavaleiro | riding jacket |
| jogador profissional de futebol | professional footballer |
| jogo das argolas | quoits |
| jogo de bola | indoor skittles |
| jogo de computador | video game |
| jogo de computador | computer game |
| jogo-de-damas | checkers games |
| jogo-de-damas | draughts games |
| jogo de damas | game of draughts |
| jogo de dominó | game of dominoes |
| jogo de "halma" | game of halma |
| jogo de "jonchet" | spillikins |
| jogo de "jonchet" | jackstraws |
| jogo de loto | game of lotto |
| jogo de loto | game of loto |
| jogo de mah-jong | game of mah-jong |
| jogo de quino | game of keno |
| jogo de roleta | game of roulette |
| jogo de xadrez | game of chess |
| jogo fora de casa | match played away |
| jogo fora de casa | away match |
| Jogos da Comunidade Europeia | European Community Games |
| Jogos Olímpicos da Juventude Europeia | European Youth Olympic Games |
| Jogos Olímpicos de Inverno | Winter Olympics |
| Jogos Olímpicos de Verão | Olympic games in summer |
| Jogos Olímpicos Especiais de Verão | European Summer Special Olympic Games |
| jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço | seminar on rural tourism |
| lanterna de projeção | toy cinematograph |
| largura da argola | ring width |
| largura da fenda | slot width |
| largura de gomo à chaminé | vent gore width |
| laço da orla | skirt hesitator |
| laço de desdobramento controlado | controlled deployment bag |
| laço de rutura | weak tie |
| laço de rutura | breaking tie |
| ligação de libertação rápida | quick release fitting |
| luge de velocidade | bobsleigh |
| luva de basebol | baseball glove |
| luva de boxe | boxing glove |
| luva de críquete | cricket glove |
| luva de desporto | sports glove |
| luva de esgrima | fencing glove |
| luvas de basebol | baseball gloves |
| manequim de paraquedas | parachute dummy |
| manipulação de jogadas individuais | spot-fixing |
| marcador de cursor | slide type marker |
| marcador de esferas | ball type marker |
| margem de um selo postal | border of a stamp |
| massa associada de ar | associated air mass |
| material para a prática de curling | curling equipment |
| mecanismo de libertação de um paraquedas extrator | extractor release gear |
| mecanismos das estações | station machinery |
| mecânica da linha | line engineering |
| mensagem de apoio | message of support |
| mola de abertura do invólucro | pack opening spring band |
| mola de segurança | safety clip |
| montagem da cofragem | formwork |
| montagem da cofragem | concrete formwork |
| mota de água | water scooter |
| mota de água | jet ski |
| moto de neve | snow scooter |
| moto de neve | snowmobile |
| moto de neve | snow motorcycle |
| máquina de costura | toy sewing machine |
| máquina de lançar pratos | clay pigeon projector |
| máquinas de jogos acionadas por moedas e concebidas para uso em salas de jogos | arcade games |
| navegação de recreio | recreational boating |
| navegação de recreio | pleasure navigation |
| necessidade de lazer | recreational need |
| O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism |
| O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism |
| obra de animação | cartoon film |
| obra de animação | animated film |
| observação de baleias | whale watching |
| oferta turística de cariz cultural | tourist amenity of a cultural nature |
| Organização de Turismo das Caraíbas | Caribbean Tourism Organisation |
| Organização Mundial de Agentes de Viagens | United Travel Agents Group |
| pacote de férias | package holiday |
| par de selos postais | pair of postage stamps |
| paragem da instalação sem danos para as pessoas | installation shut down without injury to persons |
| paraquedas de abertura manual | free type parachute |
| paraquedas de aproximação | approach parachute |
| paraquedas de argolas | ringslot parachute |
| paraquedas de carga | cargo parachute |
| paraquedas de estabilização | stabilization parachute |
| paraquedas de extração | extraction parachute |
| paraquedas de gomo aberto | blank gore parachute |
| paraquedas de pessoal | personnel parachute |
| paraquedas de reserva | reserve parachute |
| paraquedas de superfície-guia | guide surface parachute |
| paraquedas de sustentação à bainha | hem rigged parachute |
| paraquedas de tira extratora | static line parachute |
| paraquedas de tiras | ribbon parachute |
| paraquedas de vértice | apex chute |
| paraquedas estabilizador de alinhamento do homem | man alignment drogue |
| paraquedas poligonal de bordo franzido | gathered parasheet |
| paraquedas poligonal de bordo não franzido | ungathered parasheet |
| parque de diversão | theme park |
| parque de diversão | amusement park |
| parque de diversões | funfair |
| parque de diversões | amusement park |
| parque de merendas | picnic site |
| parque de merendas | picnic ground |
| parque de merendas | picnic area |
| passo da Islândia | to pace |
| passo da Islândia | US paces |
| passo da Islândia | amble |
| passo da Islândia | to amble |
| passo-de-gigante | giant stride |
| patim de prancha | skate-board |
| patins de rodas | roller-skate |
| paus de jogo de bilhar | skittles |
| pavimento suporte da pista | rink floor |
| pequeno aparelho recetor de televisão a cores | small-screen colour television receiver |
| perno de abertura | rip pin |
| picareta de alpinista | ice axe |
| placa de tensão | tension board |
| prancha de saltos | springboard |
| prancha de saltos | one-meter board |
| prancha de saltos | low board |
| prancha de surf | surfboard |
| primeira segunda-feira de agosto | Summer bank holiday |
| primeira segunda-feira de agosto | First Monday in August |
| primeira segunda-feira de junho | First Monday in June |
| profundidade da calote | canopy depth |
| profundidade da cintura de bolsos | taschengurt depth |
| programa comunitário de turismo | Community tourist programme |
| Programa da Comissão Europeia a favor do desporto | European Commission programme for sport |
| Programa da Comissão Europeia a favor do desporto | EURATHLON II |
| Programa de Ações para o Ano Europeu do Turismo 1990 | Action programme for European Tourism Year 1990 |
| Programa dos Visitantes das Comunidades Europeias | European Community Visitors Programme |
| proibição da caça | hunting ban |
| projéctil de ponta oca | hollow-pointed projectile |
| protetor de cabeça | head protector |
| protetor de patim | skate protector |
| prova internacional de saltos | international jumping competition |
| prova tipográfica de selos postais | postage stamp essay |
| Prémio Europeu de Turismo e Ambiente | European Prize for Tourism and the Environment |
| quimono de judo | judo kimono |
| raqueta de ténis | racket for tennis |
| recorde da Europa | European record |
| recorde de velocidade em terra | land speed record |
| região de caça | hunting region |
| região de caça | area of hunting |
| região de vocação turística | tourist area |
| região de vocação turística | recreational area |
| regra de transferência | transfer rule |
| remendo de chaminé | vent patch |
| rodelas para tacos de bilhar | billiard cue tips |
| rédea de freio | curb rein |
| régua de dobragem | packing bar |
| saco de ar | air bag |
| saco de chumbo | shot bag |
| saco de desdobramento | deployment bag |
| saco de desdobramento livre | free deployment bag |
| saco de golfe | golf bag |
| sapato de ginástica | gymshoe |
| secção de gomo | gore section |
| sela de adestramento | dressage saddle |
| sela de amazona | side-saddle with two pommels |
| sela de caça | hunting saddle |
| sela de obstáculos | jumping saddle |
| sequência de ejeção | ejection sequence |
| Sexta-feira de Ascensão | Day after Ascension Day (Feria sexta post Ascensionem) |
| simulação de gestão | management game |
| Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer | Community system of information on home and leisure accidents |
| sistema de automatização do jogo do loto | system for computerization of the lottery |
| sistema de cinema digital | digital theatre systems |
| sistema de cinema digital | digital theater systems |
| sistema de recuperação | recovery system |
| sistema de reservas eletrónico | electronic seat-reservation system |
| Sistema Doméstico de Vídeo | Video Home-System |
| sobrescrito de primeiro dia | first day cover |
| Sociedade Italiana de Autores e Editores | Italian Society of Authors and Publishers |
| sulfato de alumínio e amónio | ammonium aluminium sulphate |
| sulfato de alumínio e amónio | ammonium alum |
| sumo de fruto desidratado | dried fruit juice |
| suporte de árvore de Natal | Christmas tree stand |
| tabela de peças a abater | sportsman toll |
| tabela de peças a abater | kill |
| tabela de peças a abater | hunter kill |
| tabelas de bilhar | billiard table cushions |
| tabuleiro de paraquedas | parachute tray |
| taco de bilhar | billiard cue |
| tacos de bilhar | billiard cues |
| tacos de golfe | golf clubs |
| tamanco de Natal | Christmas stocking |
| Taça das Nações Africanas | African Nations' Cup |
| Taça das Nações Africanas | African Cup of Nations |
| Taça das Taças da Europa | European Cup-Winners' Cup |
| tema de um selo postal | subject of a postage stamp |
| tema de um selo postal | design of a postage stamp |
| tempo de insuflação | inflation time |
| teor de fibra | fibre proportion |
| teor de fibra | fibre content |
| trave de equilíbrio | beam |
| troféu de caça | hunting trophy (lovački trofej) |
| troféu de caça | game trophy (lovački trofej) |
| tráfico de recreio | recreational traffic |
| turismo da droga | drug tourism |
| turismo da saúde | healthcare tourism |
| turismo da saúde | health tourism |
| turismo de aventura | adventure tourism |
| turismo de "descoberta" | adventure holiday |
| turismo de descoberta | adventure tourism |
| turismo de habitação | family-run hotel |
| turismo de massa | mass tourism |
| turismo de proximidade | short-range tourism |
| turismo fora da estação alta | off season tourism |
| unidade corrediça de separação | slide disconnect unit |
| universidade europeia de turismo | European university for tourism |
| universidade europeia de turismo | European College of Tourism |
| União Europeia das Associações de Futebol | Union of European Football Associations |
| União Europeia de Football Association | Union of European Football Associations |
| União Internacional de Pentatlo Moderno e Biatlo | International Modern Pentathlon and Biathlon Union |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | International Union of Food and Agricultural Workers |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | International Union of Food and Agricultural Workers |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| usos recreativos da água | recreation uses of water |
| veículo elétrico de vizinhança | neighbourhood electric vehicle |
| veículo habitável de recreio | leisure accommodation vehicle |
| veículo habitável de recreio | mobile home |
| veículo habitável de recreio | motor caravan |
| veículo habitável de recreio | motorhome |
| veículo habitável de recreio | camper |
| vivenda de turismo rural | rural tourism accommodation |
| vértice de gomo | gore vertex |
| Véspera de Ano Novo | New Year's eve (Sanctus Silvester) |
| zona de caça | hunting region |
| zona de caça | area of hunting |
| zona de recreio | recreational area |
| zona de recreio | area for leisure |
| área da calote aberta | canopy open area |
| área da superfície total | total surface area |
| área de acesso | access area |
| área de chaminé planeada | design vent area |
| área de entrada | inlet area |
| área de entrada com rizes | reefed inlet area |
| área de fendas | slot area |
| área de merendas | picnic site |
| área de merendas | picnic ground |
| área de merendas | picnic area |
| área de resistência da calote | canopy drag area |
| área efetiva da chaminé | effective vent area |
| área efetiva da entrada rizada | effective reefed inlet area |
| área efetiva de entrada | effective inlet area |
| área projetada de abertura completa | full open projected area |
| árvores de Natal em matérias sintéticas | christmas trees of synthetic material |
| órgão de ancoragem dos cabos | cable anchorage installation |
| órgão de tensionamento dos cabos | cable power installation |
