Terms for subject Hobbies and pastimes containing d

French	Italian
Absorbeur d'énergie	Dissipatore
activités dans le jardin d'enfants	attività nella scuola dell'infanzia
activités dans le jardin d'enfants	attività nella scuola materna
agent d'accueil	assistente turistico
agent d'accueil d'agence de tourisme	operatore dell'organizzazione turistica pubblica locale
agent d'accueil touristique	operatore dell'organizzazione turistica pubblica locale
aire d'accès	area di accesso
aire d'élan	pedane
angle d'inclinaison de trajectoire	angolo di inclinazione della traiettoria
armes d'escrime	armi per la scherma
Association mondiale d'agences de voyages	Associazione mondiale delle agenzie di viaggi
Association suisse des directeurs d'offices du tourisme	Associazione svizzera dei direttori di uffici turistici
Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive	Swiss Congress e Incentive Destination
Association suisse des écoles d'alpinisme	Associazione svizzera delle scuole d'alpinismo
bassin d'apprentissage	piscina per l'insegnamento del nuoto
bord d'attaque	orlatura
bord d'attaque	orlo periferico
boîte d'expériences chimiques	scatola del piccolo chimico
brevet d'aptitude à la formation d'animateur	brevetto di idoneità all'attività di animatore
canon d'extraction du parachute stabilisateur	dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione
capacités d'hébergement	potenziale di accoglienza
capacités d'hébergement	strutture ricettive
capacités d'hébergement	potenziale alberghiero
capture d'oiseaux au moyen de pipeaux	cattura di uccelli mediante panie
carte d'immatriculation	carta d'immatriculazione
carte européenne d'armes à feu	carta europea di porto d'armi
carte européenne d'armes à feu	Carta europea d'armi da fuoco
centre d'intérêt touristique	centro di interesse turistico
centre d'écotourisme	villaggio turistico ecologico
centre d'équitation	centro di equitazione
centre d'études et d'information	centro di interpretazione
Chambre d'hôte	Camera per turisti
charge d'ancrage	carico di stiramento all'urto accelerativo
chlorure d'OR	cloruro di oro
choc d'ouverture au premier grand diamètre	forza di spiegamento per l'apertura
coffret d'expériences chimiques	valigetta per esperimenti chimici
Comité d'organisation de Salt Lake City	comitato organizzatore di Salt Lake
Comité d'organisation des Jeux méditerranéens	Comitato organizzatore dei giochi mediterranei
Comité d'organisation des Jeux olympiques	comitato organizzatore dei giochi olimpici
Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme	comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo
Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement	comitato internazionale di etica per il turismo e l'ambiente
Comité national pour le sport d'élite	Comitato nazionale per lo sport d'élite
Conception des installations sportives d'importance nationale	Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale
concours d'affiches	concorso di manifesti
concours international de saut d'obstacles	manifestazione internazionale di jumping
Coupe d'Afrique des Nations	Coppa africana delle nazioni
coupe-sangle d'étranglement	tagliatore della fune di primo svolgimento ristretto
Course européenne d'endurance sur chaise roulante	gara europea di resistenza su sedie a rotelle
coutures d'assemblage	cucitura su tessuto parallelo
câble d'ouverture parachute	cavo di spiegamento del paracadute
diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert	diametro massimo gonfiato
diamètre d'entrée	diametro di ingresso
diamètre d'entrée efficace	diametro effettivo di ingresso
directeur d'hôtel	direttore
défaut d'impression	errore di stampa
défaut d'impression	difetto di stampa
effort à la sangle d'étranglement	forza sulla fune di primo svolgimento ristretto
employé d'agence de voyagesh/f	impiegato di ufficio viaggim/f
ensemble de parachute d'extraction	gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazione
1er lundi d'août	1° lunedí di agosto
exercices d'éducation physique	ginnastica scolastica
exercices d'éducation physique	educazione fisica
extension de bord d'attaque	estensione del bordo d'attacco della calotta
ferrure d'attache	orecchione
fiche d'homologation CEE	scheda di omologazione CEE
fil d'identification	marchio di identificazione
fil à casser de bord d'attaque	correttore di spiegamento dell'orlatura
film d'animation	disegni animati
film d'animation	cartoni animati
film d'animation	film d'animazione
film d'animation	opera di animazione
film d'animation	cartone animato
film d'auteur	film di creazione
film d'auteur	film d'autore
force d'ancrage	forza di stiramento all'urto accelerativo
force maximum d'ouverture	forza massima di apertura
Fédération allemande d'athlétisme	Federazione tedesca di atletica leggera
Fédération américaine d'athlétisme	Federazione americana di atletica leggera
Fédération australienne d'athlétisme	Federazione australiana di atletica leggera
Fédération britannique d'athlétisme	Federazione britannica di atletica leggera
Fédération européenne des parcs d'attractions	Federazione europea dei parchi divertimento
Fédération française d'athlétisme	Federazione francese di atletica leggera
Fédération internationale d'athlétisme amateur	Federazione internazionale di atletica dilettanti
Fédération Suisse d'Athlétisme	Federazione Svizzera di Atletica Leggera
Fédération Suisse d'Athlétisme Amateur	Federazione Svizzera di Atletica Leggera
Fédération suisse de course d'orientation	Federazione svizzera di corsa d'orientamento
Fédération Suisse des Sociétés d'Aviron	Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio
gant d'escrime	guanto da scherma
gants d'escrime	guanti per la scherma
gants d'escrime	guanti da scherma
glace qui fait l'objet d'un achat impulsif	gelato ad acquisto d'impulso
Groupe de travail sur les agents d'accompagnement	gruppo di lavoro sugli agenti d'accompagnamento
gîte d'étape	posto di sosta
hauteur d'extension de fuseau	altezza in estensione dello spicchio
hauteur d'ouverture du parachute	altezza di spiegamento del paracadute
hauteur d'évidement	altezza della fessura
indicateur d'atout	indicatore di atout
infrastructure d'accueil	struttura di accoglienza
infrastructure d'accueil	infrastruttura ricettiva
installation d'entraînement	impianto per allevamento
installations d'accueil	servizi di accoglienza
instructeur d'équitation	maestro di equitazione
jeu d'anneaux	giuoco d'anelli
jeu d'armature	gioco d'armatura
jeu d'halma	giuoco della tavola reale
jeu d'échec parlé	gioco degli scacchi parlato
jeu d'échecs	giuoco degli scacchi
Jeux Olympiques d'hiver	Giochi olimpici dell'inverno
jeux Olympiques d'été	Giochi olimpici dell'estate
Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux	speciali giochi olimpici estivi europei
journée de rencontre sur le tourisme d'espace	giornata di incontri sul tema del turismo dei grandi spazi
largeur d'anneau	larghezza dell'anello
largeur d'évidement	larghezza della fessura
largeur de fuseau au bord d'attaque	larghezza dello spicchio
loisirs d'une journée	turismo di transito
longueur de sangle d'étranglement	lunghezza della fune di stringimento del bordo d'attacco
marge d'un timbre-poste	bordo di un francobollo
masques d'escrime	maschere per la scherma
masse d'air apparente	massa apparente
masse d'air entraînée	massa inclusa
masse d'air entraînée	massa d'aria associata
maître d'arts martiaux	maestro di arti marziali:judo e karaté
maître d'arts martiaux	maestra di arti marziali:judo e karaté
maître d'escrime	istruttrice di scherma
maître d'escrime	istruttore di scherma
maître d'équitation	maestro di equitazione
maître d'équitation avec diplôme de maîtrise	maestro d'equitazione con diploma di maestria
maîtresse d'arts martiaux	maestro di arti marziali:judo e karaté
maîtresse d'arts martiaux	maestra di arti marziali:judo e karaté
maîtresse d'escrime	istruttore di scherma
maîtresse d'escrime	istruttrice di scherma
moniteur d'aikido	monitrice di aikido
moniteur d'aikido	monitore di aikido
monitrice d'aikido	monitore di aikido
monitrice d'aikido	monitrice di aikido
motif d'un timbre-poste	soggetto di un francobollo
mousqueton d'accrochage	staffa elastica della fune di vincolo
mur d'assaut	muro d'assalto
Musée d'art moderne	Museo d'arte moderna
note d'hôtel	ricevuta di albergo
oeuvre d'animation	film d'animazione
oeuvre d'animation	cartone animato
oeuvre d'animation	opera di animazione
opérations d'hébergement	locazione di camere
organe d'ancrage des câbles	organo di ancoraggio delle funi
ouverture voilure d'abord	spiegamento a calotta gonfiata
parachute d'approche	paracadute di avvicinamento
parachute à suspentes cousues sur bord d'attaque	paracadute a fascio funicolare periferico
parc d'attractions	parco tematico
parc d'attractions	parco di divertimenti
Pavillon bleu d'Europe	Bandiera azzurra d'Europa
personnel d'accueil	personale addetto all'accoglienza
pigeon d'argile	piccione artificiale
pigeon d'argile	piccione d'argilla
piqure d'arrêt	punto indietro
piste d'athlétisme	pista di atletica leggera
piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistone del dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione
plan d'aménagements	pianta della sistemazioni di bordo
plan d'eau de loisirs	specchio d'acqua per scopi ricreativi
plateforme d'embarquement	piattaforma di imbarco
poignée d'ouverture parachute	maniglia di spiegamento del paracadute
point d'amure	angolo di mura
point d'écoute	angolo di scotta
pointe d'arrêt	bottone
pointe d'hameçon	punta di un amo
possibilités d'hébergement	possibilità di alloggio
poutrelle d'équilibre	assi per esercizi di equilibrio
produits d'avitaillement des bateaux, aéronefs et trains internationaux	prodotti di rifornimento e di vettovagliamento per imbarcazioni, aerei e treni internazionali
Programme d'actions pour l'année européenne du tourisme1990	Programma d'azione per l'anno europeo del turismo1990
pêche d'agrément	pesca sportiva
pêche d'amateur	pesca sportiva
rapport de surface d'entrée	rapporto di area di ingresso
record d'Europe	primato europeo
renfort de bord d'attaque	fascia laterale superiore
renfort de bord d'attaque	orlatura periferica
responsable d'office du tourisme	responsabile di ufficio turistico
récréation d'une seule journée	ricreazione della durata di un giorno
réservoir d'eau douce	cassa d'acqua dolce
résidence d'été	residenza estiva
résidence d'été	cottage estivo
saisie d'images animées	acquisizione delle immagini in movimento
salle d'agrès	locale'fitness'
sangle d'ouverture automatique	fune di vincolo
sangle d'ouverture de sac de voilure	fascio funicolare di vincolo
sangle d'étranglement	fune di primo svolgimento ristretto
selle d'amazone	sella da amazzone
selle d'obstacle	sella da salto
service d'hébergement	servizio alberghiero
signature d'un timbre-poste	firma del bozzettista del francobollo
station d'altitude	stazione montana
station d'été	stazione di villeggiatura estiva
station d'été	centro di villeggiatura estiva
station de sports d'hiver	stazione di sports invernali
station de sports d'hiver	centro di sports invernali
support d'arbre de Noël	support per alberi di Natale
surcharge d'un timbre-poste	sovrastampa di un francobollo
surface d'entrée	area di ingresso
surface d'entrée efficace	area effettiva di ingresso
surface d'entrée étranglée	area di ingresso di primo spiegamento ristretto
surface d'entrée étranglée efficace	area di ingresso effettiva in condizioni di primo svolgimento ristretto
surface d'évidement	area delle fessure
syndicat d'initiative	azienda di soggiorno, cura e turismo
Syndicat d'Initiative	Azienda Autonoma di Soggiorno
Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero
système d'automatisation du jeu du loto	sistema di automazione del gioco del lotto
séquence d'éjection	sequenza di eiezione
taureau d'arène	toro da corrida
taux d'étranglement	rapporto di primo svolgimento ristretto
taux d'étranglement de bord d'attaque	rapporto di stringimento del bordo d'attacco
temps d'ancrage	tempo di stiramento per urto accelerativo
temps d'ouverture	tempo di apertura
temps d'ouverture	tempo di spiegamento
tenue d'amazone	abito da amazzone
tenue d'escrimeur	divisa da schermitore
tenue d'équitation	abito da cavaliere
tourisme d'aventure	turismo d'avventura
tourisme d'un jour	turismo di transito
train d'automobiles accompagnées TAA	treno con autovetture appresso (TAA
train d'autos accompagnées	treno con autovetture appresso (TAA
tête d'hameçon	paletta di un amo
tête d'hameçon	occhiello
Union internationale des associations d'alpinisme	Unione internazionale delle associazioni alpinistiche
usages d'eau pour l'agrément	usi ricreativi dell'acqua
vacances d'automne	vacanze autunnali
vacances d'hiver	vacanze invernale
valeur d'affranchissement	valore di francatura
valeur nominale d'un timbre-poste	valore facciale
vitesse critique d'ouverture	velocità critica di apertura
vitesse d'air	velocità dell'aria
voiles d'avant	vele di prora
voilure d'approche à l'atterrissage	calotta di avvicinamento all'atterraggio
voilure d'étude	calotta di prova
voyage d'agrément	viaggio premio
véhicule muni d'attaches découplables	veicolo ad ammorsamento mobile
winch d'écoute du spi	verricello dello spi
winch d'écoute du spinnaker	verricello dello spi
winch des voiles d'avant	verricello delle vele di prora
zone de résidence d'été	zona residenziale estiva
école d'équitation	scuola d'equitazione
épreuve d'endurance	gara di resistenza
équipement individuel d'aide à la flottaison	equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento
établissement d'hébergement collectif	alloggio turistico ad uso collettivo
établissement d'hébergement collectif	alloggio turistico collettivo
établissement d'hébergement collectif	struttura ricettiva collettiva