Terms for subject Hobbies and pastimes containing cabos

Portuguese	Spanish
acoplamento da fixação ao cabo	acoplamiento del enganche al cable
assegurar a recuperação dos cabos	garantizar la recuperación de los cables
cabo de ancoragem	cable de anclaje
cabo de disparo do paraquedas	cable de mando
cabo de segurança para uso na navegação de lazer	amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo
cabo de tração de atraso zero	lanzamiento de apertura instantánea
caminho de rolamento dos cabos	pista de rodadura de los cables
comprimento do cabo do reboque tandem	longitud de cable tándem
instalação com cabos para transporte de pessoas	instalación de transporte público por cable
ligação aos cabos	enlace con los cables
pega do cabo de disparo do paraquedas	anillo de cable de mando
risco de descarrilamento do cabo de tração	riesgo de descarrilamiento del cable tractor
travagem do cabo de tração	frenado del cable tractor
órgão de ancoragem dos cabos	órgano de anclaje de los cables
órgão de tensionamento dos cabos	órgano de tensado de los cables